Глаголът 'have' представлява набор от няколко свойства наведнъж. В изречение той може да приеме:
1) вид семантичен глагол със значението "да имам";
2) вид спомагателен глагол, който се използва във времената на групата Perfect;
3) и накрая формата на модалния глагол „трябва“.
Сега ще разгледаме ролята му на модален глагол, който се проявява по следния начин - авторът осъзнава необходимостта от някакъв вид действие и по този начин свързва субекта с останалата част от предиката.
В сегашно време с трето лице единствено число (той, тя, то), ‘have’, съответно, се променя на ‘has’, а в миналото се превръща в ‘had’.
Въпреки това, не само „трябва“може да има такова значение. Има няколко други начина за изразяване на необходимост или ненужност, например с „трябва“. По-долу ще разгледаме по-отблизо най-често срещаните конструкции, които са доста често срещани в английския език, за да ги отделим от „трябва“. В някакъв моменттехните области на приложение са сходни, а в някои, ако не са диаметрално противоположни, то поне несъвместими.
„Трябва“срещу „трябва“
Когато искаме да кажем, че някой има определени задължения да предприеме някакво действие или че има нужда от него на чисто индивидуална основа, ние използваме „трябва“или „трябва/трябва/трябва“като модални глаголи на английски. Примерни изречения:
- Трябва да дойдете на срещата утре/ Трябва да дойдете на срещата утре.
- Растенията трябва да имат много слънце.
- Обичам партита, освен ако не трябва да произнасям реч/
- Той трябва да пътува, за да намери работа/ Той ще трябва да се премести, за да намери работа.
Изразяване на необходимост като лично мнение на говорещия
В някои случаи има нужда от разделяне на модални глаголи „трябва/трябва“и „трябва“. Когато става въпрос за изразяване на вашето чисто лично мнение относно задълженията на героя за някакво действие, „трябва“би било по-подходящо. Въпреки че това не означава, че абсолютно всички случаи на употреба могат да бъдат разделени само на две отделни области - тази, в която някой вярва, че актьорът трябва да направи нещо и представя своите съображения като неразделен елемент от обстоятелствата, и тази, в която ситуацията вече съдържа нужда, а авторът само я изразява. Обаче в общ смисъл се спазва следният принцип: по-аморфен ипроменливите условия обикновено се изразяват като „трябва“и по-строги „трябва“. В същото време по-лично отношение се изразява с помощта на „трябва“, а неперсонализираните обстоятелства с „трябва“.
- Трябва да внимавам много да не го разстроя.
- Трябва да ядем, преди да тръгнем.
- Трябва да спре да работи толкова усилено.
Необходимост като дадено условие
Ако посочвате факт или предоставяте независима информация, че някой трябва да предприеме определено действие, би било по-естествено да използвате модални глаголи „трябва/трябва“..
- Те трябва да платят сметката до четвъртък.
- Тя трябва да си върви сега.
В горните примери авторът заявява, че "те трябва да платят сметките" и "тя трябва да си отиде", но това са външни условия, а не собствената гледна точка на автора.
Друго нещо, което трябва да се отбележи, е за събития, които се повтарят, особено във връзка с наречия, които изразяват честота, като 'често/често', 'винаги/постоянно, винаги', 'редовно/редовно' се поставят, като правило, модални глаголи с перфектен инфинитив ('has to/have to').
- Винаги трябва да пазаруваммагазини.
- Често се налага да чакате дълго време за автобус.
Тук се подразбират редовни действия, а наречията, които обикновено се използват във връзка по-горе, също са времеви маркери.
Отказ
Има области, в които използването на един от тези два модални глагола е от основно значение. Решаващата разлика е например в отрицанието. За да се изгради отрицанието на „трябва“и да се каже, че нещо не трябва да се прави или не трябва да се случва, се добавя частицата „не“. Съкратената версия ще изглежда като „не трябва“.
-Не трябва да говорите за политика.
-Не трябва да разберат, че съм дошъл тук.
За да се конструира отрицание с помощта на модални глаголи 'has to/have to' и да се каже, че някой не трябва да прави нещо, спомагателният глагол 'do' се въвежда в подходящата форма и също се добавя отрицателно към него частица 'не'.
- Не е нужно да говорите за политика.
- Не е нужно да разбират, че съм дошъл тук.
„Не трябва“и „не трябва“в отказ
Въпреки това, „не трябва“и „не трябва“не означават една и съща степен на задължение. С „не трябва“акцентът е върху факта, че изпълнителят трябва да се въздържа от това или онова действие, докато „не трябва“го освобождава от необходимостта от това действие, нопризнава, че при желание все пак може да се осъществи.
Важно е също да се отбележи, че „трябва“за изразяване на нужда или задължение е валидно само в сегашно и бъдеще време. За да отразят нуждата в миналото, те обикновено прибягват до „трябваше“.
- Тя трябваше да хване влака в шест часа/ Тя трябваше да хване влака в шест часа.
- Трябваше да нося костюм/ Трябваше да нося костюм.
Въпросителни изречения
Ако тези модални глаголи на английски се използват за задаване на въпрос относно задължение/незадължение, въпросителна конструкция се изгражда с помощта на спомагателния глагол 'do', който в сегашно време на трето лице множествено число приема формата 'does', а в минало време - 'did'.
- Колко често трябва да купувате бензин за колата?/ Колко често трябва да купувате бензин за колата си?
- Трябва ли да му отнеме толкова време, за да се подготви?/ Наистина ли му трябва толкова време, за да се подготви?
- Какво трябваше да направите?
- Не трябва ли да сте там в един часа?/ Не трябва ли да сте там в един часа?
Въпросна позиция на „имам“
Съответно фразата, при която предикатът и субектът са обърнати с участието на 'have' като индикатор за степента на задължението, по правило ще бъде неправилна. Например, човек не може да кажетози подтекст е следното изречение: „Колко често трябва да купувате бензин?/Колко често трябва да купувате бензин?“
„Трябва да“неофициално
В неформален английски можете да използвате „трябва“, „трябва“. По-малко формални модални глаголи на английски с примери:
- Просто трябва да се увериш, че му кажеш.
- Тя трябва да види лекар.
- Трябва ли да тръгвате толкова скоро?/ Трябва ли да тръгвате толкова скоро?
Въпреки че такава замяна обикновено не се прави за минало време и се казва не „трябваше“, а „трябваше“.
- Трябваше да знае.
- Трябваше да му заема малко пари.
Замяна в присъствието на втори модален глагол
На английски не можете да поставите два модални глагола в един предикат. Глаголът „трябва“е модален, докато модалните глаголи „трябва/трябва“не са верни, въпреки че имат много характеристики на модалност. Такива глаголи се наричат полумодални. Те съответстват семантично, тоест изпълняват посочената роля, обяснявайки връзката между действащото лице и действието, но граматически не съответстват или не отговарят напълно на правилата за използване на модални глаголи. По този начин, ако в изречението се използва друг модален глагол, не можете да поставите „трябва“, трябва да използвате само „трябва“. Подобна ситуациясе развива в ситуация, в която след трябва да използвате или формата „-ing“на глагола, или миналото причастие, или инфинитив „to“. След модалния глагол се изисква основната форма, така че нека приемем, по аналогия, само 'have to' като полумодален глагол на английски. Примери с превод:
- Може да се наложи да бъдат платени с чек/
- Тя мрънкаше много, че трябва да остане на борда/ Тя беше много притеснена, че трябва да остане в чужбина.
- Трябваше да мина през Лондон.
- Той не обича да върши една и съща работа всеки ден.
Както виждаме, първият модален глагол може да бъде не самия модален глагол, а само глаголът, който играе съответната роля, но замяната в тези случаи също е необходима.
