Въпреки опитите на образованата част от обществото да внуши култура на говорене на по-младото поколение, жаргонът с ясно изразени криминални пристрастия е особено популярен в ежедневните разговори. Това се случва поради капацитета, изразителността на думите и изразите. „Шконка“е пример за колоритно определение, място за което е намерено дори в рамките на военната служба в армията и флота. Какво можем да кажем за гражданите, които не са обвързани с хартата и постоянния надзор на офицер?
Мистерии на произход
Невъзможно е да се проследи етимологията, въпреки че някои източници предполагат корени в иврит или идиш. Просто въз основа на историята на появата на много други "крадци" изрази. Но почти всеки може да отговори, че леглото в поправителна институция или в охраняем обект е легло. Каква може да бъде тя? Зависи от конкретната институция:
- пейка, прикрепена към стената;
- сгъваемо метално легло;
- етажни легла и др.
Говорителят във всеки случай предполага място за спане. И неговият размер, форма и количество нямат значение.
Затворниците обичат
Защо концепцията е толкова популярна? Трябва да разберете какво означава легло за затворник или подобна институция със специфична организация на личното пространство. Около движението и шума, редовно вкарвайте нови затворници и отвеждайте стари. Всичко е едно пред друго и всяка дума може да предизвика конфликт. И само на собствения си диван човек може да се оттегли, сякаш е ограден от външния свят и да се чувства по-сигурен.
Не е изненадващо, че за много хора стойката е символ на релаксация и поне частична сигурност. Поради това диванът в хола за семейно гледане на вечерните новини веднага получава звучно определение. По ироничен начин дори брачното легло може да се нарече така, ако искат да посочат тежестта на втората половина.
Армейски живот
Във военните части можете да видите масивни двойни легла от метал, точно като в затворите. Да, и във военноморската служба моряците трябва да мечтаят за комфорт при вида на койка. От гледна точка на лингвистите тези стелажи са истински! Но поради тясната връзка с криминалния жаргон, може да има санкции от старши другари, отговарящи за дисциплината, ако се използва двусмислен термин.
Ежедневна реч
Трябва ли да бъде включено в лексикона? Хората около вас ще направят погрешно впечатление за вас, ако чуят дума, която е ярка, но с ясна негативна конотация. В очите на обикновените граждани подобна характеристика ще изглежда като омаловажаване на достойнствата на мек диван или широко модерно легло с режиммасаж. Може да възникнат мисли за потенциалното криминално досие на говорещия. Така че имайте предвид концепцията, но я използвайте само в правилната ситуация.
