Нашият век с право може да се нарече "епохата на докладите". Канцеларски изрази се въвеждат в говоримия език, да не говорим за официалния. Още по-важно е да се знае изписването на такива печати, които например са изразите „според акта“или „акт“. Как да се изпише и произнесе правилно тази фраза? На руски има няколко такива противоречиви фрази, така че този момент трябва да бъде изяснен.
Придвижване към намаление
Ако се върнем 100 години назад, във времената на руската (не съветската) литература, ще бъдем изненадани да забележим колосалната разлика между завоите на речта, приети в началото на миналия век, и формулировката на нашата време.
Например, Л. Н. Толстой в романа си "Война и мир" може да се намери сложно изречение с 28 прости изречения. Можете да си позволите да говоритетакива фрази?
За съжаление, дните, когато това беше обичайна практика на общуване, са нещо от миналото.
В ерата на компютърните технологии се търси различен стил на изказване - просторен, кратък, неемоционален, възможно най-близък до канцеларските материали. И дори този стил претърпя значителни промени: изразът "скъпи господине" се промени на "скъпи F. I. O." Изглежда, че разликата е малка, но не е останала дори и следа от емоционална връзка. Във връзка с трансформацията на руския език има объркване с използването на такива форми като "според акта" или "акт".
Усвояване на говоримия език
Заедно с опростяването на фразите и изреченията, чиновническите печати проникват в разговорния и литературния език. От една страна, това е доста удобно: има готова формула, която се използва в определени ситуации, предписана от гласни и неизказани правила. С оглед на честото използване, фразата се превръща в клише и се прилага на място и не много. Но ако в началото на този процес „несъответствията” отрязват ухото, днес вече се е образувала масова зависимост към тях.
В допълнение, този стил е доста удобен поради редица причини:
- няма нужда да изяснявате нищо, тъй като печатът се използва в определен семантичен контекст;
- последователността и точността на канцеларизма премахва неяснотата, което е много полезно по отношение на формализирането на някои споразумения;
- в този случай няма място за използване на нелитературни обрати;
- изключени всичкинеподходяща емоционалност: "нищо лично - само бизнес."
Формулата "според акта (или акта)" отговаря на всички посочени условия, тъй като всякакви ненужни допълнения са изключени в контекста на нейния обхват. Изречението, започващо с тази фраза, посочва само сухи факти и цифри - и нищо повече.
Мнение на лингвистите
Мнението на руските учени по този въпрос, разбира се, далеч не е оптимистично. Според тях има "смърт" на руския език. И това е. Този процес обаче се формира във връзка с развитието на индустрията и науката, когато се изисква бърза реакция на извънредна ситуация и няма време да се обвиват думите в красиви фрази. Така че клишетата и клишетата бяха полезни тук.
Невъзможно е обаче да не се отбележат промените, настъпили в разговорната реч, "изтекли" от канцеларските материали. Свикнали сме да „помагаме“вместо да „помагаме“; ние "правим опит", но не казваме "опитай". А някои призиви към пресата с думи на благодарност приличат на служебни доклади: „Този призив беше написан от мен, за да изразя благодарност към персонала на клиниката за добросъвестното изпълнение на задълженията си…“
И подобно на него: „Съгласно акта (или акта), съставен при посещение на нуждаещи се, специалистите раздават подаръци на непълнолетни по повод празника на Нова година.“Ако това се преведе на руски, тогава възрастните поздравяватчестита нова година деца.
Относно мъниста за калъфки
Делоформите се отличават с монументални падежни конструкции. И това е особено вярно за родовия падеж, който позволява образуването на мащабни глаголни конструкции, без да се нарушава смисълът на изречението. Например фразата, позната на всички: „За да се подобри качеството на услугата, се извършва видеонаблюдение.“
По аналогия с тези модели възникна противоречие между формулите "според акта" или "акт". Въпреки това, правилното изписване на тази фраза включва въпроса за дателния падеж "до какво?", тъй като предлогът "съгласно" може да се комбинира само с този случай.
Така отговорът на въпроса: „Според деянието или деянието – като правилен”, – ще бъде в полза на дативната форма на съществителното, образувайки комбинация с предлога „според“. Тоест трябва да се пише и казва "според акта", и нищо друго.
