Ако объркате времената на английския глагол Past Simple / Past Continuous, упражненията за превод на изречението ще ви помогнат да разберете практически разликата между граматическия дизайн на две различни категории времена.
Минало просто
Преведете на английски, като използвате правилното време:
- Бях поканен на парти за рожден ден вчера.
- Джон претърпя инцидент преди два дни. Добре, че не се нарани.
- Вчера мама купи златни рибки и направихме аквариум.
- Кой счупи прозореца в офиса снощи?
- Завърших университет преди пет години и сега работя като счетоводител.
- Авторът на произведението подчерта важността на изучаването на този проблем.
- В колко часа приключи урокът ви вчера? Минали ли сте през примерите за Past Simple/Past Continuous?
- Преди седмица реших да спортувам редовно.
- Динозаврите са обитавали планетата преди много хиляди години.
- Коя година отидохте в колежа?
Минало непрекъснато
Периодът от време, посочен в изречението, определя прилагането на формулите Past Simple / Past Continuous. Упражненията са дадени по-долу. Обръщайки специално внимание на обстоятелствата от времето, преведете примерите, използвайки минало продължителни глаголи:
- Вчера от два до четири работих усърдно по задачата си по математика.
- От май до август миналата година университетът проведе спортни състезания.
- Колко дълго изплете този пуловер вчера?
- В понеделник, за цялата сутрин, учителят ни обясни формулите Past Simple/Past Continuous. Обсъждахме упражненията в учебника около час.
- Вчера от сутрин до вечер Джон поправяше разбита кола.
- Какво направихте между пет и шест часа миналата събота вечер?
- От октомври до декември учениците изпълняваха практически задачи.
- От обяд до късно през нощта в двора на съседите свиреше силна музика.
- Колко време ви отне да напишете есе по литература вчера?
Past Simple/Past Continuous
Упражненията за превод са насочени предимно към развиване на способността за използване на подходящите граматически формули. По-долу са изречения, които не само трябва да бъдат правилно преведени на английски, но и правилно идентифицирани от гледна точка на принадлежност към едно от двете минали времена.
- Оставих ключовете си в офиса си вчера.
- Кой загуби паспорта си на територията на училище преди няколко дни?
- Вчера, от два до пет, Елизабет беше горещаторта за рожден ден.
- Ходихте ли на кино миналата седмица?
- И те заживяха щастливо до края на дните си.
- През целия филм главният герой се чувстваше виновен.
- На 9 октомври Бил върна книгата в библиотеката.
- От понеделник до петък те усърдно се подготвяха за предстоящия Хелоуин.
- Не знам по какъв проект Джош е работил цяла нощ вчера.
- Колко време преведохте този текст вчера?
За да усвоите напълно теоретичния материал, се препоръчва да изпълните други упражнения за превод от руски на английски.
