Правилата за четене на френски изглеждат много сложни. Купчина съгласни и гласни, половината от които са нечетими, изобилие от странни звуци, някакви тирета и клечки над всяка гласна (диакритични знаци). Но ето някои факти, които ще ви позволят да погледнете на тези трудности по различен начин.
Френският език е избран от благородството на царска Русия като задължителен език за всеки образован човек. И причините не бяха само политически. На този език можете да изразите най-„модерните“мисли. Това не е шега и всеки, който е започнал да чете книгите на писателите на тази страна в оригинал, е убеден в това. Френският език е логичен, елегантен и дълбок. Нищо чудно, че е говорено и писано от много мислители и философи.
Познавайки правилата за четене на френски, в 99% от случаите ще можете да прочетете непозната дума без нито една грешка. Не може да се каже това за английския. В сравнение с френския, той просто е пълен с изключения.
Най-лесните правила за четене на френски
Нека изброим какво трябва да знаете първо и какво ще ви позволивърви напред без страх.
1. Ударението винаги (без изключение) пада върху последната сричка. Заедно с тревяването, с носните гласни, това създава уникална мелодия на речта.
Букви -s (както в dans, tapis), -t (както в enseignement, parlant), -d (както в second, phard), -z (както в assez), -x (както в aux), -p (както в astap), -g в края на думите не се четат. Също така комбинациите от тези букви не се произнасят. Буквата r не се чете в края на думите, в комбинация -er. Например parler (parle).
2. Буквата "е" заслужава отделно описание. Обърнете внимание къде стои: в затворена или отворена сричка, под ударение или не, независимо дали е в края на думата. Разбира се, правилата за четене на френски, след като стигнете до произношението на гласните, наистина отнемат много време за запомняне. Като начало си струва да научите, че ако ударението падне върху него и сричката е затворена, тогава тя се чете близо до руското "е". Ако сричката е отворена, тогава буквата придобива забавна мекота и се чете като руското "ё", както в думата мед, само малко по-различно - по-дълбоко. Като пример, нека вземем широко използваната дума разглеждащ (поглед). Има две букви "е", които се четат различно - тъй като първата сричка е отворена, последната е затворена.
3. В никакъв случай не се чете буквата h, нейната задача е да разделя гласните. В други случаи се пише просто. Но комбинацията ch се чете като "sh" (на английски itпроизнася се като "h"). Например, шанс (шанс), chacal (чакал). Други популярни комбинации от гласни: ph - звук "f", th - звук "t". Например, phare е фар, théorème е теорема.
4. Носните гласни са солта и черния пипер на френския език. Именно те осигуряват характерния и уникален звук на тази реч. Отвън може да изглеждат доста сложни. Въпреки това, тяхната звучност, разбира се, компенсира всички трудности. Те се произнасят в носа, сякаш се приближават до носното "n", но без да преминават в него. Гласните пред буквите n и m стават носови. Има четири такива гласни: i, a, o, u. Тези букви никога не се назализират преди удвоени nn и mm или пред други гласни.
5. Буквата "c" се държи по същия сложен начин, както в английския. По правило се чете като "k". Но преди буквите -e, -i, -y се чете като "s". Но ако тя има "опашка", тогава тя винаги се чете като "s". Например, comme ça (kom sa) - така.
Това не са всички правила за четене на френски. Това дори не са всичките му основни разпоредби. Но не се опитвайте да превземете френския език с щурм. Правилата за четене се научават най-добре на малки порции. Основната трудност за повечето ученици не е в самите правила, а във факта, че дозират информацията неправилно. Да кажем, че е по-добре да посветите един урок изцяло на произношението на буквата "е", без да се разсейвате от други звуци. Изучавайки насипно правилата за четене на френски, рискувате да стигнете до заключението, че повече от един ученик е стигнал до: „товатвърде трудно."
