Лексикалният състав на руския език е разнообразен и много интересен. Съдържа много оригинални думи, познати само на тесен кръг от хора. В лексикологията те се наричат ограничени в употреба и се класифицират в специални групи. Те включват професионални, остарели и диалектни думи.
Последните най-често се чуват в селските райони. Те съществуват предимно в живата разговорна реч и обикновено отразяват съществуващите там реалности. Освен това за името на един и същ обект жителите могат да използват еднакво различни опции: и двете „местни“, често използвани.
Диалектна дума - какво е това?
"Селеток пасат зад къщата." Не много, чувайки тази фраза, ще разберат какво е заложено. Разбираемо е. Жребчето понякога се нарича жребче в руско село.
Диалектизмите са думи, които се използват активно от жителите на определен район и не са включени в нито една от лексикалните групи на книжовния език. Тяхното разпространение може да бъде ограничено до няколко населени места или цял регион.
Интересът към "местната" дума в Русия възниква през 18-ти век. Оттогава водещи лингвисти и лингвисти, включително В. Дал, А. Потебня, А. Шахматов, С. Виготски и др., са свършили много работа в тази посока. Те разгледаха различни варианти и примери за употребата на думата диалектна. В литературата, както местната, така и чуждата, тази дума днес се пресича с понятия като лингвистична география (специфична лексика в различни територии), социална диалектология (вземат се предвид възрастта, професията, социалният статус на говорещите местни диалекти).
Диалектни групи на руски
В Русия има няколко варианта на диалекти. Основният принцип за комбиниране на диалектни думи в групи е териториален. В съответствие с него се разграничават южните и северните диалекти, които от своя страна включват няколко диалекта. Между тях се намират средноруските диалекти, които станаха основа за формирането на съвременния руски език и следователно са най-близки до книжовната норма.
Всяка група има свои собствени диалектни думи. Примери за техните взаимоотношения (включително често използвани): къща - хижа (северна) - хижа (южна); говори - стръв (север) - черва (южен).
Образуване на диалектни думи
Всеки диалект, като правило, има свои собствени отличителни черти. Освен това в науката е обичайно да се разграничават няколко групи, които включват диалектни думи с различни начини на образуване (дават се примери в сравнение с нормата).
- Всъщност лексикално. Те същообикновено нямат връзка с думи в литературния език (например катерица в Псковска област е векша, кошница във Воронежска област е сапетка) или те са образувани от съществуващ корен и запазват основното си значение (в Смоленска област: да се къпеш означава да се къпеш).
- Лексикален и деривационен. Те се различават от често употребяваните думи само с един афикс: беден човек - смутен на Дон, приказлив - приказлив в Рязан и т.н.
- фонемичен. Разликата от съществуващата литературна норма се крие в една фонема (звук): андюк вместо пуйка, пахмурни - т.е. облачно.
- Осемантик. Те са напълно идентични с обикновените думи по звук, правопис и форма, но се различават по лексикално значение: бягане в района на Смоленск - пъргав, юфка в района на Рязана - името на варицела.
Подробно описание на живота чрез диалектни думи
Много територии имат свои особености на живот, обичаи, отношения между хората, които най-често се изразяват в реч. Възможно е да се пресъздаде пълна картина на живота в такива случаи именно чрез диалектни думи. Примери за думи, които подчертават отделни детайли в общия начин на ежедневието:
- начини за полагане на снопове сено или слама (общо наименование - бабурка) в района на Псков: соянка - малко полагане, одонок - голямо;
- името на жребче в района на Ярославъл: до 1 година - сукане, от 1 до 2 години - стригане, от 2 до 3 години - учка.
Обозначение на етнографски или географски признаци
Друга опция е когадиалектните думи (примерите и тяхното значение винаги са от интерес за „непознати“) помагат да се разбере самата структура на живота. И така, на север е обичайно да се построи къща и всички стопански постройки под един покрив. Оттук и голям брой „местни“думи, обозначаващи различни части от една и съща сграда: мост - навес и веранда; хижа - всекидневна; таван - таван; кула - всекидневна на тавана;
В района на Мещера основният икономически сектор е горското стопанство. С него се свързва голяма група от имена, която се образува от диалектни думи. Примери за думи: дървени стърготини - дънер, игли - игли, изсечени места в гората - коса, човек, занимаващ се с изкореняване на пънове - peneshnik.
Използването на диалектни думи в художествената литература
Писателите, работещи върху произведение, използват всички налични средства, за да пресъздадат подходящата атмосфера и да разкрият образите на героите. Важна роля в това играят диалектите. Примери за тяхното използване могат да бъдат намерени в произведенията на А. Пушкин, И. Тургенев, С. Есенин, М. Шолохов, Ф. Абрамов, В. Распутин, В. Астафиев, М. Пришвин и много други. По-често писателите, чието детство е преминало в провинцията, се обръщат към диалектни думи. По правило самите автори предоставят бележки под линия, съдържащи тълкуването на думите и къде се използват.
Функцията на диалектизмите в произведението на изкуството може да бъде различна. Но във всеки случай те придават на текста уникалност и помагат да се реализира идеята на автора.
Например, С. Йесенин -поет, за когото основно средство за пресъздаване на селския живот са именно рязанските диалектни думи. Примери за употребата им: „в старомоден порутен шушун” - вид дамско облекло, „на прага в купа с квас” – дървена вана за тесто.
V. Korolenko използва местни думи, когато създава пейзажна скица: „Гледам … в пади“- клисури. Или И. Тургенев: "последните … квадрати (големи гъсталаци от храсти) ще изчезнат."
Т. нар. "селски" писатели имат един от начините за създаване на литературен образ - речта на героя, която включва диалектни думи. Примери: „Бог (Господ) ти помогна (помогна)“от В. Астафиев, „те (те) … ще развалят (развалят) земята“- от В. Распутин.
Значението на диалектните думи може да бъде намерено в речника: в обяснителния те ще бъдат отбелязани регион. - регионално или набиране. - диалект. Най-големият специален речник е Речникът на руските народни диалекти.
Навлизането на диалектизмите в литературния език
Понякога се оказва, че дума, която някога е била използвана само от определена група хора, става често срещана. Това е дълъг процес, особено в случай на "местни" думи, но се случва в наше време.
Така че, малко хора биха си помислили, че доста добре познатата дума "шумоляне" по произход е диалект. Това показва бележка на И. С. Тургенев в „Записките на един ловец“: „тръстиката шумоля, както казваме“, т.е. в Орловска област. Писателят използва думата за първи път като звукоподражание.
Или не по-малко разпространен - тиранин, който по времето на А. Островски е бил диалект в Псковска и Тверска губернии. Благодарение на драматурга той получи второ раждане и днес никой не задава въпроси.
Това не са изолирани примери. Диалектните думи са били бухал, вторник, хватка.
Съдбата на диалектните думи в наше време
Поради увеличаването през последните години на миграционните процеси в страната, диалектите сега се говорят предимно от по-старото поколение. Причината е проста - езикът им се е формирал в онези условия, когато целостта на хората в определени региони на Русия е била силна. По-значима е работата на хората, които изучават диалектни думи, които днес се превръщат в един от начините за изследване на етнографското и културното развитие, идентичността на руския народ, подчертават неговата индивидуалност и уникалност. За съвременното поколение това е жив спомен от миналото.
