Всеки човек, който говори руски, може лесно да разпознае думи като например "говор", "храна", "виелица" и ще може не само да ги дефинира, но и да ги използва в правилната форма в контекста. Именно тези думи се наричат обществена или национален речник. Но не всеки може да обясни какво е „баят”, „брашно”, „вялица”, само малък кръг от хора знаят такива думи. Повечето хора обаче не използват такава нелитературна реч в разговор.
Дефиниция на диалектна дума
В основата на руския език са добре познатите думи, използвани в литературата и в речта на хората, независимо от тяхното местоживеене и професия, всички останали изрази не са популярни - те се използват само в определени кръгове от населението. Те включват жаргон, специални и диалектни думи. На руски език те се наричат още речник с ограничена употреба. Такива думи са разделени на групи, всяка от които има свой собствен атрибут.
Лексикални групи
Определени маси от населението, носителинепублична лексика, се състои от огромен брой групи, разпръснати из цялата страна и дори извън нейните граници. Всеки от тях в ежедневието има свои специални думи и всеки е разделен според определен атрибут: професия, място на пребиваване и прослойка на обществото. И така, кои думи се наричат диалекти? Това са тези, които се използват в определена област. Например, в района на Псков има такова нещо като север, на Байкал същото явление се нарича баргузин, а на Дунав - белозеро. Литературният синоним на тези думи е вятър.
Диалектна дума е част от нейната локационна група, докато думите, свързани само с професията на дадено лице, образуват професионална група. Но жаргонът се отнася до определени слоеве от обществото.
Къде се среща диалектната лексика
Всяка област има свои специфични думи, използвани само в тази област. Така, например, в южната част на страната можете да намерите такива интересни думи: квадрати, което означава храсти; козюля, което отговаря на думата земя. В северните градове могат да се намерят и интересни примери за диалектна реч: teplina, което означава огън; лава - мост и сърна - плуг.
Класификация на диалектните изрази
В литературната и книжната реч могат да се срещнат т. нар. диалектизми - думи, които по същество са диалектни, но имат свои словообразувателни, граматически и фонетични особености и се отнасят до един или друг диалект. Диалектизмите са разделени на 4 групи:
- СемантичноДиалектизмите са група от думи, които се използват в определен диалект в необичаен смисъл. Например: облак - гръмотевична буря, ред - гора, нахален - внезапно.
- Етнографски диалектизми наричат предмет или явление, характерни за определено население и непознати в друга област. По правило такава диалектна дума няма синоними в обикновената реч и може да бъде определена само описателно. Например: плахта - пола от плат, дулейка - памучно яке, тонет - тънка палачинка от безквасно тесто.
- Фразеологичните диалектизми са неизменни фрази, които имат определено значение само в определена област. Например: да се отегчиш - да изпаднеш в скука, да изсъхне - сякаш седна в сол, нещо тежко и трудно - смърт без смърт.
Къде се използват диалектни думи?
Примери за използване на такива изрази могат да бъдат намерени не само в разговор, но и в литературни произведения. Въпреки че, разбира се, възниква въпросът как, и най-важното, до каква степен подобна лексика може да се използва за художествени цели. Именно темата на произведението и целите, поставени от автора, определят коя конкретна диалектна дума може да се използва в даден случай. Тук могат да се вземат предвид много фактори - това са и естетически идеали, и умение, и, разбира се, обектът, който се описва. Всъщност понякога, използвайки само общоприета реч, е невъзможно да се предадат всички цветове и характер. Например, Л. Н. Толстой доста често използва диалектни думи, за да опише селяните в своите произведения. Примери за тяхното използване в литературата могат да бъдат намерени и в И. С. Тургенев: той ги използва като включвания и цитати, които се открояват доста ясно в основния текст. Нещо повече, подобни включвания в състава си имат забележки, които напълно разкриват смисъла им, но без тях литературният контекст нямаше да има такава яркост.
Диалектизми в наше време
Сега авторите в произведенията за селата също използват диалектни думи, но обикновено не посочват значението им, дори ако това са думи от тясно приложение. Също така подобни изрази могат да се намерят във вестникарските есета, където се характеризира някакъв герой, неговият начин на говорене и характерните черти на живота му, определени от района, в който живее.
Имайки предвид факта, че публикациите във вестниците трябва да носят изключително литературна реч на масите, използването на диалектизми трябва да бъде оправдано доколкото е възможно. Например: "Не напразно оставих Василий малко далеч от присъстващите." Струва си да се отбележи също, че всяка от тези необичайни думи трябва да бъде обяснена на читателя, защото нито един човек, четейки книга, не държи под ръка речник на диалектните думи.
Диалектизмите като част от речника на руския език
Ако говорим за речници, тогава първото споменаване на диалектизмите може да се намери в "Тълковния речник на великоруския език" от V. I. Dahl. В това издание можете да намерите 150 статии по тази конкретна тема. Днес голямо внимание се отделя и на изучаването на диалектизмите, защото те, наред с архаизмите, неологизмите,заети думи и фразеологични единици, съставляват значителна част от речника на могъщия руски език. И въпреки че повечето от тях не се използват в ежедневната устна и писмена реч, а действат само като пасивна част, без тях би било невъзможно да се изградят ярки изявления или цветно описание на всеки предмет или герой. Ето защо великите писатели толкова често прибягват до диалектизми, за да направят текста по-ярък. Връщайки се към речника, трябва да се отбележи, че за изучаването на диалектните думи има цяла наука, наречена диалектология.
Това е лингвистична дисциплина, която изучава фонетичните, граматичните, синтактичните характеристики на езикова единица, която е географски фиксирана. Също така, специално внимание се отделя на изучаването на диалектизмите в художествената литература. Лингвистиката споделя разбирането за такива думи:
- широк подход, който се характеризира с включването на обикновени разговорни диалектизми в литературната реч;
- тесен подход, при който всички определени фрази и думи се използват в художествената литература и журналистическите публикации.
Обобщаване
Задълбочавайки се в лексикалната структура на руския език, разбирате колко правилна е фразата "велик и могъщ". В крайна сметка диалектните думи с тяхната класификация и структура са само малка част от огромна система, за която е създадена собствена наука. Освен това запасът от тези думи нямапостоянство, той се попълва и актуализира. И това се отнася не само за диалектизмите, тъй като броят на общоприетите и често използвани думи също непрекъснато се увеличава, което само подчертава силата на руския език.
