Лужицкият език е сред западнославянските диалекти, на които говорят по-малко от 100 хиляди души. Не може да се класифицира като популярен и всяка година има все по-малко и по-малко говорещи, но самата езикова система е запазила няколко характеристики, които го отличават от другите славянски диалекти и го правят интересен за изучаване.
Описание и география на разпространение
Къде се говори лужицки? За обяснение се използва от така наречените лужичани, лужишките сърби, живеещи в Германия. Това е един от малкото народи на държавата, изповядващи лутеранската или католическата вяра. Интересно е, че тези славяни говорят два езика - техния роден език и немски.
Ето защо характерна черта на лужицкия език е голям брой германизми - заемки от немския речник.
Освен това езикът има някои функции:
- Двойно.
- Прилагателното няма кратка форма.
Сега езикът има 34 букви и някои от тях се използватизключително в собствени имена, както и чужди заеми.
Говорете
Лужицкият език има два типа диалекти - горен и долнолужишки, те са сходни, но могат да се различат редица разлики:
- Фонетична система: някои звуци се произнасят различно в зависимост от диалекта.
- Речник. И двата диалекта имат уникални думи, но говорещите езика няма да изпитват сериозни затруднения при разбирането си.
- В морфологията. Така изключително долнолужишки диалекти имат глаголните форми на аорист и имперфект, само горнолужишки диалекти имат supin, специално глаголно съществително.
Появата на два диалекта се дължи на факта, че по-рано е имало два независими диалекта на Сербол Лужицк, които са били използвани от жители на различни региони. Въпреки това, не всички изследователи се придържат към тази позиция, някои лингвисти смятат, че езикът винаги е бил един, но поради различни характеристики той е имал ясно изразена разединеност. И така, горнолужицкият диалект е характерен за сърбите, живеещи в Будишин и областите на запад от този град. Самият диалект е хетерогенен и включва няколко диалекта:
- западен католик;
- буди;
- Куловски;
- Голан;
- East Lanese.
Долнолужицкият диалект е често срещан в град Хошебуз и околностите му. Говорят го не повече от 8 хиляди души, като повечето от говорещите вече са в напреднала възраст. Няколко диалекта:
- Khoshebuz;
- северозапад;
- североизток;
- специфичен диалект на село Хорнс.
В някои населени места могат да се чуят преходни диалекти между горен и долнолужицки.
История на езиковото развитие
Този славянски език се развива на базата на племенните диалекти на северозападните славяни, така че в неговата система има много праславянски особености във фонетиката. Започвайки от 13-ти век, лужишките селяни са постоянно подложени на потисничеството на германските феодали, които се опитват да наложат не само своята религия, но и речта си. Ето защо лужицкият език е богат на немски заемки. Но въпреки натиска, сърбите успяват да създадат своя собствена писменост, която се появява на базата на латиница през 16 век. В същото време на този славянски език е преведена Библията, за първи път са отпечатани книги. В средата на 16 век има ясно разделение на езика на два диалекта, образуват се два книжовни диалекта.
През 17 век се появяват първите граматики: през 1640 г. - долнолужишки, през 1679 г. - горнолужишки. Латинско-сърболският речник е публикуван през 20-те години на 18 век. По-късно се появяват печатни произведения на изкуството на лужишки език. Въпреки факта, че на немска територия са живели сърби - носители на езика, те успяват да запазят своя уникален говор. Ето защо на въпроса „в коя държава се говори лужицкият език“може да се даде много категоричен отговор - в Германия, но в района на страната, където живеят славяно-сърбите.
Текущото състояние на езика
Лужицкият език има много ограничен обхват и поради това много изследователи предполагат, че той постепенно ще изпадне в употреба и единственият немски език ще царува на територията на Лужица. Нека разберем кой говори лужицкия език и в какви ситуации. На първо място, този диалект се използва в общуването между членове на семейството, докато немският се използва в бизнеса. Богослуженията се провеждат и на сръбски лужишки език, а някои предмети се преподават като част от училищния курс. Но днешната младеж губи интерес към родния си диалект, езикът не е много популярен, така че говорещите му стават все по-малко с всяка година.
Фонетични функции
Като разгледахме в коя страна се говори лужицкият език, нека преминем към описанието на неговите характерни черти.
Има 7 гласни, като има една фонема с ниска височина, две горно-средни и долно-средни, три високи фонеми. Два гласни звука са близки по звук до дифтонги. В езика има 27 съгласни звука, те се различават по начина и мястото на образуване, могат или да имат мека версия на звука, или да правят без него. В таблицата представяме сравнение на системата от съгласни фонеми в лужишкия и редица други славянски езици.
| Език | лужицки | полски | чешки | словашки |
| Според метода на артикулация | ||||
| Експлозив | + | + | + | + |
| Аспирирани експлозиви | + | - | - | |
| Назален | + | + | + | + |
| Трепет | + | + | + | + |
| Африкати | + | + | + | + |
| Fricatives | + | + | + | + |
| Плъзгащи се приблизителни стойности | + | + | + | + |
| Странични линии | + | + | + | + |
| Според мястото на образование | ||||
| Labial | + | + | + | + |
| Labio-dental | + | + | + | + |
| Dental | - | + | + | + |
| Алвеоларен | + | + | + | + |
| Посталвеоларен | + | - | - | - |
| Palatals | + | + | + | + |
| заден език | + | + | + | + |
| Uvular | + | - | - | - |
| Glottal | + | - | + | + |
Разликите между полски, чешки, словашки, лужишки езици вече могат да се видят на ниво фонетика. И така, на полски има 6 гласни, в чешки има 9, те се различават по дължината на звука. И за разлика от словашкия, дифтонгите не са характерни за лужицката фонетика, някои гласни се различават само по склонност към дифтонгизация. Аспирираните взривни вещества от изброените славянски езици са присъщи само на лужицкия. Друга разлика във фонетичната структура на лужишкия език е липсата на зъбни съгласни и наличието на посталвеоларни такива.
Акцент
Лужицкият диалект е присъщекспираторно, силово ударение, когато ударената сричка се характеризира с прилагане на определено мускулно усилие за произнасянето й. Първата сричка на думата е най-често ударена. Този език е подобен на чешкия и словашкия. На полски почти винаги пада на предпоследната сричка.
Характеристики на морфологията и синтаксиса
Има няколко характеристики на граматическата структура на езика:
- Наличието на 10 части на речта: три имена, местоимения, глаголи, наречия и спомагателни (предлог, съюз, частица), междуметия.
- Съществителното има категории за род (има три от тях: мъжки, среден и женски род), число (единствено, множествено число, двойно), падеж (има 6 от тях, както на руски, има и звателна форма), личност и анимация.
- Прилагателните имена принадлежат към една от трите категории (качествени, относителни и притежателни), могат да образуват степени, но нямат кратка форма.
- Глаголните форми са разнообразни, има няколко минали времена.
- При изграждането на изреченията може да се отбележи следната особеност: членовете на изречението са подредени в реда "субект - обект - сказуемо". Например на руски език изречението ще бъде формулирано така: „Баба гали котката.“
Лужицкият език е уникално граматическо явление, в което се преплитат черти на славянския език и немските заемки. В някои отношения е подобен на чешки, полски, дори руски, но все пак остава оригинален.
