Арабски (alifba на арабски) съгласни (тоест, само съгласни се пишат) азбучен правопис, използван за арабски и някои други, е една от най-сложните писмени системи в момента. Съвременната арабска писменост е многовекторно явление. Въпреки това, арабските йероглифи се изтласкват активно от областта на комуникацията, където има друг официален език.
Същността на арабското писане
Характерни характеристики на арабската писменост:
- Левичари - писането традиционно върви от дясно на ляво.
- Много надстрочни и долни точки - диакритици, които са създадени за разпознаване на лошо различими букви и за създаване на нови знаци.
- Тип на изписване с курсив, липса на "разпоредби" и главни букви. Освен това курсивът (сливането) на арабската писменост не е последователен: някои арабски йероглифи са свързани с останалите или изключително отляво, или изключително отдясно.
- Алография - промяна на външния вид на буквите. Зависи от позицията им в думата - в края, средата, началото или отделно.
Съвременната арабска азбука се състои от двадесет и осем съгласни и полугласни, както и диакритици във форматаГорни или долни точки, кръгове, тирета, вградени в азбучната система след приемането на исляма, или за разпознаване на определени съгласни букви и звуци, или за обозначаване на гласни с цел по-точно предаване на текста на Свещения Коран.
История на арабската писменост
В науката се смята, че арабската писменост е възникнала на базата на набатейската писменост (четвърти век пр.н.е. - първи век сл.н.е.), но не трябва да се отхвърля древната традиция на сирийското писане, както и стилистичната близост на писма от свещената книга "Авеста".
По този начин арабската азбука възниква още преди появата на такава световна религия като исляма. В Съветския съюз писането на арабска писменост е забранено през 1928 г. с декрет на Централния изпълнителен комитет и Съвета на народните комисари, а авторите на модернизираната арабска азбука са репресирани. Интересен факт е, че никъде, с изключение на Татарската ССР, замяната на арабската графика (alifba) с латински букви (yanalif) не предизвика особена съпротива. Според статистиката около седем процента от световното население използва арабски знаци.
Арабски език: неговото глобално значение
Арабски (арабски اللغة العربية, чете се като „al-luġa al-ʿarabiya“) е езикът на семитския клон на афро-азиатското езиково семейство. Броят на говорещите този език и неговите диалекти е приблизително триста милиона (като първи език), а други петдесет милиона души използват арабския като втори език за комуникация. класическиАрабският - езикът на Свещения Коран - постоянно се използва в религиозни процесии и молитви от привърженици на исляма по целия свят (общият брой на мюсюлманите е около милиард и половина). От древни времена се отличава със значителното си диалектно разклонение и разнообразие.
Арабски диалекти
Модерният разговорен арабски е разделен на пет диалектни подгрупи, които по същество са отделни езици от филологическа гледна точка:
- Магрибски варианти на диалекти.
- суданско-египетски диалекти.
- Иракско-месопотамски диалекти.
- Арабска диалектна група.
- централноазиатски диалектни групи.
Диалектът на Магреб принадлежи към западната група, други принадлежат към източната група на арабските диалекти. Арабските диалекти са държавни диалекти в двадесет и две източни страни, които са му дали официален статут и се използват в административни институции и съдилища.
Коранът като основа на арабската писменост
В арабските митове великият Аллах създава буквите и ги дава на Адам, криейки се от ангелите. За създател на арабската писменост понякога се смята пророкът Мохамед, който не може да пише и чете, или негов личен асистент.
Според арабската езикова традиция, самата арабска писменост се формира в град Хира, главният град на държавата Дахмид, и придобива по-нататъшно развитие в средата на седми век, по време на първичния запис на Коран (651г.).
Коранът (преведен от арабски като قُرْآن - да чета) може да бъде публикуван и под заглавията на Свещената книга или Благословеното слово. Той има сто и четиринадесет несвързани глави (сури на арабски). Сурите от своя страна са съставени от стихове (стихове) и са подредени в низходящ ред на броя на стиховете.
През 631 г. сл. Хр е основана военно-религиозната държава Арабския халифат, а арабската писменост придобива световно значение и в момента доминира в Близкия изток. Столицата на арабската лингвистика беше Ирак (градовете Басра и Куфа).
През седми век жител на Басра, Абул-Асуад-ад-Дуали, въвежда допълнителни знаци в арабските йероглифи, за да пише кратки гласни. Приблизително през същия период от време Наср ибн-Асим и Яхя ибн-Ямара измислиха система от диакритични знаци, за да разграничат редица графеми, подобни на писмеността.
През осми век жител на град Басра, Ал-Халил ибн-Ахмед, подобри правописа на кратките гласни. Неговата система е достигнала до наши дни и се използва главно при писане на текстове на Корана, лирически и образователни текстове.
Арабски знаци и техните значения
Най-известните примери за арабски са следните думи:
- الحب - любов;
- راحة - комфорт;
- السعادة - щастие;
- الازدهار - благополучие;
- فرح - радост (положително настроение);
- الأسرة - семейство.
Арабските йероглифи с превод на руски са лесни за намиране в академичните професионални речници. Има много оригинални почерци на арабски (от арабски خط hatṭ "линия"), най-важните от които са:
- naskh (نسخ „копие“), считан за класически арабски правопис и използван в типографията;
- nastaliq е особено уважаван в Иран, където съществува шиитски ислям;
- Maghrebi (страни като Мароко, Алжир, Либия, Тунис);
- kufi (араб. كوفي, от географското име на град Куфа) - учените го смятат за най-стария почерк, чертите му са скромни и изискани.
Арабски знаци с превод
Нека разгледаме някои примери за арабски думи. Арабските знаци и тяхното значение на руски език винаги се дават с транскрипция за правилно произношение.
| английски | английски | ﺇﻨﺟﻟﺯ |
| английски | английски | ﺇﻨﺟﻟﺯﻯ |
| английски | Inglisey | ﺇﻨﺟﻟﺯﻴﺔ |
| Англия | Inglithera | ﺇﻨﺟﻟﺘﺮ |
| Анасон | Ensun | ﻴﻨﺴﻮﻦ |
| портокали | Burtukali | ﺒﺭﺘﻗﺎﻝ |
| портокали (втора стойност) | Буртукан | ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ |
| Аптека | Seidelia | ﺼﯿﺪﻠﯿﺔ |
| Арабска класика | Фоша | ﻓﺼﺤﻰ |
Разнообразие от арабски почерк
В продължение на много векове се е вкоренил стереотипът на арабското писане - посоката на буквите да се подреждат в ред, на двете части на който точките са изписани непропорционално. Смята се, че арабската писменост е повлияла на появата на съвременни писмени системи за стенография и кодиране.
Много почерка на арабския език също могат да бъдат обяснени с неговите специфични характеристики и диалектно разнообразие. В обиколката на писмеността на Магреб някои учени са открили берберско-либийско влияние, в диагоналния "насталик" - наследство от авестийската писменост.
Арабската писменост получава силно изразени квадратни очертания главно в Централна Азия, където може би са били запознати с китайския квадратен почерк Шанфан-дачжуан, както и с тибетската писмена система Пакба. Много писмени системи са повлияли на арабските знаци. Снимки на арабика можете да намерите както в статията, така и в специалната литература.
