Арабският е един от най-разпространените езици в света и набира популярност всяка година. Изучаването на арабския език има свои особености, които са свързани със структурата на самия език, както и с произношението и писането. Това трябва да се има предвид при избора на програма за обучение.
Разпространение
Арабският принадлежи към семитската група. По отношение на броя на носителите на езика арабският се нарежда на второ място в света след китайския.
Арабски се говори от около 350 милиона души в 23 страни, където езикът се счита за официален. Тези страни включват Египет, Алжир, Ирак, Судан, Саудитска Арабия, ОАЕ, Бахрейн, Палестина и много други. Освен това езикът е един от официалните в Израел. Като се има предвид този фактор, изучаването на арабски включва предварителен избор на диалекта, който ще се използва в определена страна, тъй като въпреки много сходни елементи езикът има свои собствени отличителни черти в различните страни.
Диалекти
Съвременният арабски може да бъде разделен на 5 големи групи диалекти, които от езикова гледна точка почти могат да се нарекат различни езици. Факт е, че лексикалните и граматическите различия в езиците са толкова големи, че хората, които говорят различни диалекти и не знаят литературния език, трудно се разбират. Разграничават се следните групи диалекти:
- Магреби.
- египетско-судански.
- Сиро-месопотамски.
- арабски.
- централноазиатски.
Отделна ниша е заета от съвременния стандартен арабски, който обаче практически не се използва в разговорната реч.
Функции за изследване
Изучаването на арабски от нулата не е лесна задача, защото след китайския се смята за един от най-трудните в света. Усвояването на арабски отнема много повече време, отколкото да научите някой европейски език. Това важи както за самостоятелна работа, така и за часовете с учители.
Самоизучаването на арабски е труден път, който е по-добре да откажете в началото. Това се дължи на няколко фактора. Първо, писането е много сложно, което не прилича нито на латиница, нито на кирилица, която се пише отдясно наляво и също така не предвижда използването на гласни. Второ, самата структура на езика, по-специално морфологията, е сложна.и граматика.
Какво да търсите, преди да започнете да учите?
Програма за изучаване на арабски трябва да бъде изградена, като се вземат предвид следните фактори:
- Имайки достатъчно време. Изучаването на език отнема няколко пъти повече време от изучаването на други езици.
- Възможности както за самостоятелно обучение, така и за групово или частно обучение. Изучаването на арабски в Москва ви дава възможност да комбинирате различни опции.
- Включване в учебния процес на различни аспекти: писане, четене, слушане и, разбира се, говорене.
Не трябва да забравяме, че трябва да вземете решение за избора на конкретен диалект. Изучаването на арабски език е различно в зависимост от този фактор. По-специално, диалектите в Египет и Ирак са толкова различни, че говорещите им не винаги могат да се разбират. Изходът от ситуацията може да бъде изучаването на арабския литературен език, който има по-сложна структура, но е разбираем във всички страни от арабския свят, тъй като диалектите традиционно имат по-опростена форма. Въпреки това тази опция има своите отрицателни страни. Въпреки че литературният език се разбира от всички страни, той практически не се говори. Може да се случи човек, който говори литературен език, да не може да разбере хората, които говорят на определен диалект. В този случай изборът зависи от целта на изследването. Ако има желание да се използва езикът в различни страни, тогава изборът трябва да бъде направен отстранилитературна версия. Ако езикът се изучава за работа в определена арабска страна, но трябва да се даде предпочитание на съответния диалект.
Речник
Изучаването на арабски език е невъзможно без използването на думи и фрази, които в този случай имат характерни различия в сравнение с европейските езици. Това се дължи на факта, че в Европа езиците се преплитат и силно влияят един на друг, поради което имат много общи лексикални единици. Почти целият речник на арабския език има своя оригинален произход, който практически не може да бъде свързан с други. Броят на заемките от други езици присъства, но заема не повече от един процент от речника.
Трудността на ученето се крие и във факта, че арабският език се характеризира с наличието на синоними, омоними и многозначни думи, които могат сериозно да объркат хората, които започват да учат езика. В арабския език се преплитат както по-нови думи, така и много стари, които в същото време нямат категорични връзки помежду си, но обозначават почти идентични предмети и явления.
Фонетика и произношение
Литературният арабски и неговите многобройни диалекти се характеризират с наличието на много развита фонетична система, по-специално това се отнася за съгласни: гърлен, междузъбен и емфатичен. Сложността на изследването е представена и от всякакви комбинаторни възможности за произношение.
Много арабски страни се опитватдоближават устното произношение на думите до книжовния език. Това е свързано преди всичко с религиозния контекст, по-специално с правилното четене на Корана. Въпреки това в момента няма единна гледна точка как да се четат правилно определени окончания, тъй като древните текстове нямат гласни - знаци за обозначаване на гласни звуци, което не позволява да се посочи правилно как точно една или друга дума трябва да се произнесе.
Арабският е един от най-широко разпространените, а също и един от най-трудните за изучаване езици в света. Трудността се крие в специално писане без наличието на гласни, многостепенна морфология и граматика, както и специално произношение. Важен фактор при изучаването на език е и изборът на диалект, тъй като арабският език звучи много различно в различните страни.
