Китай е огромна страна с най-голямо население. Сега тук живеят повече от милиард души. Може би затова на територията на държавата се използват много диалекти и наречия. Въпреки че има и официален език, който се използва в повечето региони. Има също устна и писмена версия. И така, днес ще разберем дали мандаринът има нещо общо с цитрусовите, както и къде и от кого се използва.
От къде?
Говорейки за това наречие, струва си да започнем с основното. Мандаринът не е само най-говоримият език в страната. Също така се счита за основна диалектна група. Тук идва мястото на китайския мандарин. В допълнение към факта, че Дунган също принадлежи на северните китайци, най-често се нарича „мандарин“(от думата „путонхуа“). Това име може би е оправдано. Въпреки че мандаринът тук заема само част от групата. Но това име е дадено на северните китайци благодарение на западната литература, по-специално на европейците. В разбирането на жителите на ОНД китайският език е северен китайски,или неговият сорт мандарин.
Разнообразие от китайски мандарин
Както споменахме по-рано, този диалект включва не само путунхуа (мандарин), но и други диалекти. Всички те са разделени на 8 подгрупи. Освен това те са класифицирани поради регионите на републиката. Например има североизточна подгрупа от диалекти. Не е трудно да се отгатне, че се използва от жителите на този конкретен регион на Китай. Има и подгрупа в Пекин, на която говорят жителите на столицата.
Разбира се, има и по-сложни асоциации, които затрудняват обикновените хора да разберат принадлежността на говорещите диалекти. Например, подгрупата Jianghuai заема малка площ, която се намира близо до река Яндзъ. Наред с други неща, има подгрупи джонюан, лан-ин, чи-лу и чиао-ляо. Те заемат голяма площ. Но най-често срещаната, може би, може да се счита за югозападната подгрупа. На снимката по-долу областите, където се използва мандарин, са оцветени в тъмно зелено.
Допълнение
Наред с мандаринския език, има и по-рядко срещани такива в групата на северния китайски. Например речта на Джин се използва само от 45 милиона души. Те живеят в провинция Шанси, както и в северен Шанси и Хъбей.
Клон в Пекин
Това включва седем основни диалекта. От най-известните: Пекин и Путонгхуа (мандарин). Освен всичко друго, има специални диалекти, които по принцип имат сходни корени със стандартния китайски. Те обаче се отличават със своитеразпространение и медии.
Има диалекти Карамай, Хайлар, Чифън, както и диалектите Ченгде и Джин, споменати по-рано. Всички тези езикови форми принадлежат по-специално към клона в Пекин и са най-разбираеми за тези, които изучават китайски, тъй като са най-стандартизирани.
Официален
Официалният език на Китай е китайски. Има 10 диалектни групи. За комуникация населението използва нормативния китайски език, който тук се нарича Путонгхуа. Използва се и в Сингапур (huayu), а в Хонг Конг и Тайван се нарича guoyu. Путонгхуа обикновено се нарича диалект, който се говори устно. На писмен език стандартът се нарича baihua.
Основа
Както споменахме по-рано, Путонгхуа се отнася до пекинския диалект, който принадлежи към групата на Северен Китай. Граматиката на езика отговаря на всички норми, които са залегнали в литературните произведения.
Име
Putonghua може да се нарича различно в различните региони. Официалното име се използва директно в Пекин и околностите. Както споменахме по-рано, в Сингапур се нарича huayu, точно както в Малайзия. Но в Тайван - гою. Путонгхуа на Запад изобщо получи странно име - мандарин. Всичко започна с европейската литература. И те обичат да го наричат не само Путонгхуа, но и цялата севернокитайска група.
Освен това на Запад често използватдиалектен специален термин - стандартен мандарин. Той има много варианти: "мандарин", "мандарин китайски" и т. н. В Русия все още е обичайно да се прави разлика между путунхуа и свързаните с него диалекти. А "цитрусовата" версия изобщо не се приема от академичната общност. Въпреки че медиите за "червената дума" обичат да използват това име.
португалски корени
Мандарин китайски дължи това "цитрусово" име на Португалия. Малко хора знаят, че севернокитайският език понякога се нарича гуанхуа. Буквално това се превежда като - "бюрократична реч". Това още веднъж доказва, че мандарин се използва само от образовани и много начетени хора.
В Португалия високопоставените служители често са наричани "мандарини", което означава "министър, длъжностно лице". По времето на имперски Китай португалците са наричали така влиятелните хора. Затова малко по-късно се появи паус на гуанхуа и путонхуа получи неофициално име - „мандарин“.
Сорт мандарини
Като цяло, освен факта, че путунхуа е много разпространен диалект, той все още има няколко подгрупи. Това се дължи преди всичко на факта, че когато беше въведен като официален диалект, онези области, които преди това не говореха никакъв диалект на китайския мандарин, преформатираха Путонгхуа в своя собствена версия. В резултат на това мандаринските диалекти, както споменахме по-рано, са често срещани в други региони. Сред тях са тайвански гою, сингапурски хуаю, както и разнообразие от putonghua -Гуандун.
Историческа база
Преди Путонгхуа по-рано се използваше неофициална устна форма на северния диалект, Гуанхуа. Има възможност той да е започнал да се формира още през 1266г. Тогава китайската столица беше преместена на територията на съвременен Пекин. По това време започва своето управление династията Юан. През 1909 г. става известен гою, който известно време е официален стандарт. По-късно е преименуван на Путонгхуа. Този стандарт включваше не само писмени, но и устни норми.
Кой говори?
Властите бяха изправени пред задачата да разпространяват по-активно путунхуа като устен еквивалент на речта в онези райони на Китай, където се използват други диалекти. Този въпрос дори е записан в китайската конституция. Но самият процес на разпространение е доста бавен. Мандаринът вече се използва по телевизията и радиото, но само половината от населението на страната може да бъде обяснено на този език. Само 18% използват диалекта у дома, в общуването. А 42% от жителите говорят мандарин в училище и на работа.
За да се контролира този проблем, беше въведен изпит, който показва нивото на владеене на диалект. Определянето кой говори мандарин стана много по-лесно. Но се оказа, че резултатите не са това, което бихме искали да видим след повече от 30 години от въвеждането на Mandarin.
Най-високият индикатор е нивото на "1-A". Присъжда се на тези, които са допуснали по-малко от 3% грешки. Най-често този резултат е издържан изпитроден пекински. И сред останалата част от населението този показател е изключително рядък. Ако в Пекин го получиха 90% от изследваните, то най-близкият лидер беше град Тиендзин с 25% от преминалите.
За да работите по радио и телевизия, можете да правите не повече от 8% грешки и това е нивото на "1-B". Именно представителите на медиите трябва да получат такъв резултат от изпита. За да получите работа като учител по китайска литература, можете да направите не повече от 13% грешки - ниво "2-A". Въпреки толкова потискащи цифри за разпространението на Путонгхуа, много китайци все още са в състояние да разберат този диалект. Въпреки че може да не могат да говорят този диалект.
