Фразеологизмите обогатяват нашата реч. Те се появяват по различни начини. Те идват от литературата, свързани са с исторически събития и личности, са народно творчество. Но понякога тяхната етимология е доста проста и банална. Като пример можем да посочим фразеологичната единица „кокошка да преяде“. Въпреки това, може би не всеки знае тълкуването му. Ето защо в нашата статия ще разгледаме определението и етимологията на този стабилен израз.
"Хелън яде твърде много": значението на фразеологията
За да дефинираме израза, се обръщаме към речници: обяснителни от S. I. Ozhegov и фразеологични от съставителите на Rose T. V. и Stepanova M. I.
Сергей Иванович дава следната дефиниция на разглеждания фразеологизъм „кокошка белена преяжда“: „напълно объркан“. Авторът отбелязва, че изразът е разговорен.
Roze TV дава на читателите следното значение: "да кажеш нещо абсурдно, да правиш неразумни неща."
Степанова М. И. тълкува израза по следния начин: "той беше напълно луд, спря да мисли." Отбелязва, че е грубо и разговорно.
По този начин авторите на тези речници придават подобно значение на разглежданата фразеологична единица. Характеризира състоянието на лудост, неразумни действия.
Значението на фразеологичната единица е тясно свързано с растението, което се споменава в нея. Повече за това по-късно.
Произход на израза
Етимологията на идиома "кокошка яде твърде много" е доста проста. Всеки знае, че нищо добро няма да дойде от яденето на отровно растение. Но точно за това е изразът.
"Беллена е отровен плевел", отбелязва С. И. Ожегов в тълковния речник. Той е от семейство нощенки, с лилаво-жълти цветове и смайваща миризма. Използва се в медицината.
Roze T. V. информира читателите в своя фразеологичен речник, че растението често се среща сред билките на средната и южната ивица на Русия. Кокошката бена съдържа алкалоиди и е много отровна в големи дози. При поглъщане тези отрови предизвикват силна възбуда, халюцинации и нарушават говора. Във връзка с подобни характеристики на растението и неговото въздействие върху хората се появи изразът, който разглеждаме. За човек, който има лош контрол върху речта, поведението, действията си, казват, че се държи така, сякаш е изял твърде много кокошка белена.
Използвайте
Изразът "кокошка яде твърде много" може да се намери най-често в художествената литература и в печатните медии. Когато нечие поведение или изявления ви карат да се чудите дали човекът е полудял, се използва този израз. Може да се намери в заглавията и между редовете. По този начин, писатели и журналисти образно, негрубо намекване, че човекът не е наред.
Въпреки това, не само майсторите на писалки използват този израз. В речта на различни политически и спортни дейци, общественици тази фразеологична единица също понякога се използва. Въпреки това, подобно на други различни стабилни фрази, които помагат да изразите образно и кратко вашата гледна точка.
Заключение
За да разгледаме израза "кокошката бена яде твърде много", ние се обърнахме към три различни речника. Те отбелязаха значението на фразеологичната единица и нейния произход.
Не е известно кой първи е казал този израз. Няма съмнение обаче, че причината за подобно твърдение е ясна. В края на краищата, кокошката се отразява негативно на състоянието на човек и нарушава възприятието и действията му. Така казват за хората, чиито действия изглеждат налудничави, че са яли твърде много от една и съща кокошка белена.
Образният израз се среща в изказванията на публични хора, в произведенията на писатели и журналисти.
Предвид негативната си конотация и грубо значение, той е запазен за специални поводи.
