На руски има много думи, заети от френски, например "прелюбодеяние". Но всеки знае ли значението му? Но изразът „задайте рога“е ясен за всички. Използва се и в ежедневната реч, и в литературата, и в безброй шеги по темата за съпружеската вярност.
Откъде идва споменатият израз, превърнал се във фразеологичен обрат в руския език? Това не е известно със сигурност, но обяснителните речници отбелязват поне четири възможни отговора на този въпрос. Да започнем по ред, а именно с Древна Гърция.
Отмъщението на богинята
Преди много време, когато боговете на Олимп често слизали в земята на Елада, Актеон случайно ловувал с приятели в горещ ден близо до долината Гаргафия. Докато приятелите се настанили да си починат в сянката на голямо дърво, Актеон забелязал пещера на планински склон. Стана му любопитен да разбере какво има вътре.
Жалко, че не видя как красив ловец, дъщерята на Латона и Зевс, Артемида, влезе в пещерата малко преди това. Само нимфите съблякоха богинята, подготвяйки я за къпане, когато Актеон влезе в пещерата. Никой смъртен преди него не беше виждал голата красота на Артемида. За такава наглост обидената богиня превърна Актеон в елен, оставяйки само неговия умчовек.
Не разпознавайки собственика, кучетата преследват елена с разклонени рога, изпреварват и насилствено разкъсват тялото му. Приятелите на Актеон се притекли на помощ и чули стон, излязъл от гърдите на елена, в който се чувал звук на човешки глас. Те така и не разбраха кой всъщност е еленът и защо Артемида реши да го рога. Самият Актеон по-късно става символ на измамен съпруг.
Кралска награда
Андроник, последният император на Византия от династията Комнини, управлява в Константинопол само две години - от 1183 до 1185 г., но успява да рогоноси повече от един от придворните си. Те казват, че като компенсация за обидата, измамените съпрузи са получили ловни полета, а еленови рога, заковани на портите на имението, са служели като знак, потвърждаващ правото да ги притежават.
По-късно френските крале, също неизвестни с целомъдрието си, приемат византийския метод за обезщетение за обида. На обезчестените благородници било разрешено да ловуват в царските гори, а имотите им били украсени с еленови рога. Оттук идва и думата "рогоносец". И ако в началото те се наричаха придворният, чиято жена се съгласи да рогоноси съпруга си с Негово Величество, по-късно започнаха да ги наричат всички измамени съпрузи. Е, и от Франция този израз дойде в Русия.
Други версии
Древните германци имали обичай, според който жена слагала шлем с рога на главата на мъжа си, отиващ на война. Така тя стана на някоисвободно време. През XV век, всички в една и съща Германия, е издаден императорски указ, който заповядва на онези войници, които са били в армията с жените си, да носят рога.
Въпреки това, има по-ранни препратки към рога, свързани с изневяра. И така, Овидий, в едно от произведенията си, оплаква рогата, които се появиха на главата му, след като със закъснение разбра за предателството на любимата си. В европейската поезия от 13 век често има места, където се казва, че на челото на измамен съпруг расте рог.
Както можете да видите, има много версии, но всички те се свеждат до един отговор на въпроса какво означава да поставите клаксони: това означава да изневерите на съпруга или да изневерите на жена, а също и да обидите нечие достойнство, като съблазни неговата булка или съпруга.
В литературата
Литературни произведения и мемоари свидетелстват, че изразите "рогоносец" и "рогоносец" се използват дълго време и навсякъде. В допълнение към произведенията на древната римска и средновековна литература, споменати по-горе, ги намираме и в Шекспир, например в Веселите съпруги от Уиндзор.
На страниците на произведенията на Пушкин, Чехов, Крилов, Достоевски, Лермонтов и в мемоарите на Екатерина II също има многократни препратки към рога и рогоносци, когато става въпрос за прелюбодеяние, тоест предателство на съпруг или съпруга.
