Откъде тази странна дума "ниво" влезе в руския език? Сега медиите са пълни с този термин. Но понякога значението му се променя от положително към отрицателно и обратно. Например: "Военният конфликт изравни стойността на човешкия живот." В този случай терминът се използва като изрично отрицателен. Тоест ценността на личността като такава е унищожена. Но възможно ли е да се приравнят понятията "ниво" и "елиминиране"? В друг случай четем: „Падането на долара беше изравнено с инвестиционни инжекции“. Тук терминът означава "гладък". Изравняването означава неутрализиране на някои негативни процеси. А техническата литература напълно ни обърква. Оказва се, че геодезистите и строителите активно се занимават с изравняване. И го правят с помощта на определено устройство. Така се казва - нивелир. Прочетете за произхода на термина, различните му значения и употреби в тази статия.
френско-рускиметаморфози
Някои изследователи смятат, че "ниво" е немска дума. Но дойде при нас чрез французите. В родината на мускетарите строгият термин nivellieren, който означаваше „изравнявам“, започва да се използва много широко. Така се появиха два основни модела на използване. Първият беше много близо до niveau - "ниво на водата". Терминът означаваше изчисляване на разликата от някаква референтна точка - например нивото на океана. Втората дума - "niveler" означаваше "изглаждане, премахване на различията, грапавост". На руски език към чужд корен е прикрепено славянско окончание и терминът започва да се използва и в двете значения. Оттук възникна и объркването. Е, сега нека разберем какво означава ниво.
Технически термин
В географията и геодезията думата "ниво" е много недвусмислен термин, лишен от всякаква мистериозна двусмисленост. Той включва процес, в резултат на който е възможно да се изчисли разликата във височините спрямо избрана забележителност. Най-често такава отправна точка е нивото на Световния океан. Можете да нивелира с различни инструменти: теодолит и тахеометър, барометър и хидростатично комуникиращи съдове, ехолоти и радари. Строителите, когато изравняват площадка за сграда, се ръководят не от морското равнище, а от определен крайъгълен камък. С помощта на ниво и релси те извършват геометрично изследване на терена, за да идентифицират разликата във височините.
До ниво е заглаждане
Какво правят строителите, когатооказва се, че ще трябва да построят къща върху наклонена повърхност? Точно така, те подравняват тази зона. Те разкъсват земята от висока точка и заспиват на ниско ниво. Така вместо обичайния наклон се получава равна тераса. От строителите думата мигрира в говоримия език. Това означава "изглаждане на отрицателните различия", "елиминиране на ненужните несъответствия". Кои синоними или поговорки носят същото значение? Това е „да се стигне до общ знаменател в спора“(изглаждане на противоречията в дискусията с помощта на компромисни взаимни отстъпки). Думата се използва и като синоним на думата "подравняване". Използва се и по отрицателен начин. Ето един прост пример: „Инфлацията отменя ръста на заплатите“. Тук поговорката „шило върху сапун“е близка по значение.
До ниво означава деперсонализация
В разговорната реч терминът придоби напълно радикално значение. Премахването на разликите във височинните разлики на строителната площадка прерасна в унищожаване на индивидуални черти, обезличаване. Терминът носи подчертано отрицателно семантично натоварване. Използва се като синоним на "изравняване". Например: "Глобализацията премахва националните културни различия." На руски език има много поговорки, които точно предават значението на това понятие. Тук и „изрежете един размер, подходящ за всички“, и „доведете до едно класиране“, и „поставете в един цвят“. За разлика от максимата „Ефективните мерки, предприети от Министерството на извънредните ситуации, неутрализираха последиците от природно бедствие за населението”, това значение на термина никога не може да се използва в положителен смисъл.
Нула и унищожаване
Но какво да кажем за споменатото по-рано "изравняване на стойността на човешкия живот"? Тук терминът придобива ново значение. В този случай „ниво“означава „намаляване до нула“, „унищожаване“. Тук синонимът е терминът "елиминиране", но плавно, прогресивно. Ето един прост пример: „През десетилетието на сегашния режим се наблюдава значително изравняване на правата и свободите“. Така че става дума повече за амортизация. Но не всяко унищожение е отрицателно. В ключа "елиминиране" такова изравняване може да се приложи като прогресивен положителен процес. Може да се цитира следния пример: „Г-н Имерек, назначен на поста шеф на Министерството на вътрешните работи, е призван да неутрализира негативния имидж на полицията сред хората“. Както можете да видите, терминът е двусмислен и трябва да го използвате разумно.
