За съжаление, объркването с "кампания" и "компания" не е необичайно. Дори заглавията на новините в интернет съдържат подобни правописни грешки. Не е необходимо да се дават примери за тях - за да не се разбият в паметта.
Смущаващ пропуск не чака някой, който знае точно значението на думата, която ще използва. Думите „кампания“и „компания“са част от ежедневния речник.
Каква е разликата?
Разликата между кампания и компания изглежда размита само на пръв поглед, защото и двете думи са за хора.
Тайната на разликата между тези понятия е проста. Компанията винаги е общност от хора. Кампанията е действие, военно или мирно, но е дейност с конкретна цел. Има голяма разлика между компания и кампания.
На руски тези понятия са различни, както и във всички други езици. Но на ухо те съвпадат в устната реч, тъй като никой не произнася "О" като[o], но само като [a]. Имаме думи, които звучат еднакво - хомофони.
На английски нещата са много по-прости. Компанията си е компания. Кампания - кампания. Те също се произнасят по различен начин.
Произходът на тези думи на латински е коренно различен. „Кампания“води началото си от думата кампус (поле). „Фирма“– в думата panis (хляб), към която се добавя представката com. В първия случай - бойни полета или земеделска работа. Във втория, група хора се хранят заедно.
компании от хора
В момента група от хора, събрани заедно, могат да ядат собствения си хляб, пица, да пият чай или да обядват заедно. Компанията може просто да се разхожда в парка или да се събере около огъня в гората, може да пусне музика и да пее. Основното е, че компанията е подходяща. Както каза О'Хенри:
Човек може да попадне в лоша компания в два случая от живота - когато е без пари и когато е богат.
Край огъня, на празничната трапеза със сигурност ще се събере добра компания - приятели, приятели, познати. Отдавна е известно, че доброто угощение не е просто вкусна храна, а интересни събеседници. За една компания най-важната цел е да си прекарате добре заедно.
Компании, произвеждащи стоки и услуги
Но какво да кажем за индустриалните компании? Търговия, производство? Те също са "компании". По същество това са големи групи хора, които работят заедно, а понякога почиват заедно, ядат,празнуване на важни събития.
И все пак думата "компания" придобива друго значение, обозначавайки фирма, бизнес, предприятие, бизнес, организация.
Тези компании искат да бъдат търсени, изключителни, успешни. Лорънс "Лари" Пейдж, разработчик на търсачката на Google, е кредитиран със следните думи:
Ако правехме всичко за пари, щяхме да продадем компанията отдавна и да си почиваме на плажа.
И още:
Google не е обикновена компания и няма намерение да става такава.
Лесно е да запомните, че в голяма и малка производствена компания само компании с единомишленост работят добре заедно.
Кампании - политически, изборни, военни
Кампанията винаги е дейност, действие, някакво действие. Например в компютърните игри "Наполеонови войни" има различни кампании - в Италия, в Близкия изток, европейската кампания.
Между другото, самият великият командир Наполеон Бонапарт твърди:
Можете да спечелите битката, но да загубите битката.
Можете да спечелите битката, но да загубите кампанията.
Можете да спечелите кампанията, но да загубите войната.
Има и други резултати от кампании. Адмирал Нелсън спечели както битката, така и цялата военноморска кампания, Великобритания стана господарка на морето. Без да загуби нито един кораб в битката при Трафалгар, Нелсънсам умря.
Предизборна кампания, речи, шоу програми, номинационни дейности също са кампания. Преди три години, през юни 2015 г., вестниците писаха, че Доналд Тръмп е избрал лозунга на кампанията си „Направете Америка отново велика!“
Всяка активна и целенасочена политическа дейност също е кампания. Борбата за мир, за правата на жените, за екологична сигурност са социално-политически кампании, които срещат голяма подкрепа в обществото. Всеки е запознат с рекламните кампании за представяне на стоки и услуги.
Като цяло не е имало кампании в историята на човечеството: срещу врабчетата в Китай, срещу космополитите в СССР, срещу домашното насилие в Европа. Американската кампания срещу войната във Виетнам беше наречена Марш на Пентагона.
Разбира се, хората могат да създават компании и групи, за да участват в обществени и политически кампании. Но каква точно е разликата между компания и кампания - всеки трябва да знае.
