Индия е доста интересна и уникална страна по отношение на вътрешна структура и принципи на управление. Формата му на управление е федерална, а държавата е най-голямата административна единица на страната. Всяка държава говори на свой собствен език, официално залегнал в Конституцията, и произлизащи от него диалекти. Индия, чийто официален език освен хинди е и английският, контролира само 29 щата (без да се броят седемте съюзни територии), а границите между тях се очертават според национални и езикови принципи. В това отношение те се различават значително по площ, население и стандарт на живот, налични ресурси.
Уместност на изучаването на езиковия въпрос
В тази статия бих искал да обърна специално внимание на езиковата ситуация в Индия, защото сега тя става все по-уязвима поради наблюдаваните процеси на заличаване на културни и други бариери, тенденции към западняване. При този сценарий за тази държава ще бъде все по-трудно да запази своята идентичност и да осигури по-нататъшното развитие на всеки от повече от двадесет езика и над една и половина хиляди диалекти, от коитоосвободен.
Разбира се, повечето от тях не са застрашени от изчезване, тъй като Индия е втората по население страна и всеки от нейните официални езици може да се похвали с броя на говорещите си (от 1,5 милиона до 423 милиона - езикът на хинди). Проблемът е в поддържането на чистотата на езиците(избягване на заемки и опростявания) и в необходимостта от използването им, защото английският, испанският и т.н. излизат на преден план в съвременния свят. Почти половината от света ги говори.
Историческо обяснение на особеностите на страната
Всъщност Индия исторически не се е развивала като унитарна държава и има причини за това. Страната е дом на много националности, изповядващи собствени религии и принадлежащи към различни езикови групи. Всички тези народи през различни векове идват и се заселват по индиански земи. Между тях се осъществяваха различни видове взаимодействия: някои мини-държави обединяваха съседни под своя егида, други се опитваха да разпространяват собствената си вяра или да изграждат икономически обмен. За това дълго време обаче не се е развила нито една нация – „индианците“, нито силна държава със стабилни вътрешни връзки и общ политически курс.
Може би всичко се дължи на твърде дълбоко неразбиране на възгледите на другия и взаимното недоверие, плюс пасивност, характерна за индусите, нежелание активно да се борят за каквото и да било. В крайна сметка сепаратистки движения и национални конфликти са все още силни в Индия днес. Страната не се разпадна, може би само защотобританците, които го колонизираха, успяха да запазят контрол над държавите за дълго време и изградиха на тяхна основа повече или по-малко ефективни институции на управление, които индийските власти използват и до днес.
Езикови семейства на Индия
Има само четири официално фиксирани езикови групи в страната. Оказва се, че:
- Северните и централните райони са доминирани от представители на индоарийското семейство.
- Южна Индия - дравидийски.
- Североизток е зоната на китайско-тибетските езици.
- Отделно могат да бъдат отделени говорещи езиците на австрало-азиатската или австразийската група (племена Сантал).
Официални езици на индийските щати, брой говорещи
Конституцията на страната декларира 22 официални езика. По-долу е даден списък на езиците на Индия (без определен ред), чрез които държавите осъществяват основната си комуникация. Цифрите са базирани на преброяването от 2002 г.
- хинди - 422 милиона
- урду - 51,6 милиона (забележете, държавният език на Пакистан).
- бенгалски език или бенгалски - 83,4 милиона
- тамилски - 61,2 милиона
- телугу - 75 милиона
- маратхи (език на най-икономически развитата държава - Махаращра) - 81,3 милиона
- гуджарати - 47 милиона
- Канада - 38,7 милиона
- пенджаби - 30 милиона
- кашмирски - 5,9 милиона
- Oriya - 34 милиона
- малаялам - 34,1 милиона
- асамски - 13,9 милиона
- Maithili - 13,1 милиона
- Санталски - 7, 2милион
- непалски - 2,9 милиона
- Синдиан - 2,7 милиона
- Догри - 2,4 милиона
- Манипури - 1,5 милиона
- Конкани - 2,5 милиона
- Bodo - 1,4 милиона
- Санскрит е мъртъв език.
Индия: държавният език е хинди
Ако разгледаме по-точно езиковата среда, която има Индия, тя няма един държавен език - има два. Но първият и основен език е хинди, който, между другото, се говори от правителството на държавата. Той е много изразителен и наред с урду, бенгалски, пенджаби и др., идва от древния индоарийски език – санскрит. Говорят го около 422-423 милиона души, което прави хинди вторият най-разпространен език в света.
Статусът и ролята на английския
Въпросът неволно възниква: защо държавният език в Индия е английски, къде е връзката? На помощ идва информация от световната история. Оказва се, че още от 17 век Англия от името на изградената в нея Източноиндийска кампания извършва печеливша търговия с Индия. Изчерпвайки предишните източници на обогатяване, британците за сто години (до 1850 г.) подчиняват цялата територия на страната и Индия става колония на Великобритания. Там са установени нейните правила, власти, английският монопол върху търговията, а местното население се занимава с добив, доставка на суровини и производство на стоки.
По времето, когато беше част от Британското кралство, до провъзгласяването на независимостта през 1947 г., населението на Индия беше привлечено в капиталистическотоотношения, възприе английски модели на управление, а също и езика на завоевателите и техния начин на мислене. Следователно Индия, чийто официален език също е хинди, признава английския като равен по важност.
Последното обикновено се използва при общуване с чужденци. Например, активно се практикува в областта на туризма, тъй като огромен поток от туристи годишно отива на почивка на бреговете на Индийския океан. Освен това всички бизнес срещи на индийски бизнесмени и политици с партньори и колеги от чужбина се провеждат на английски език. Страната след придобиването на независимост не е загубила тесни и полезни връзки с Обединеното кралство, тя е част от Британската общност на нациите.
Заключение
По този начин в Индия се развива доста сложна езикова ситуация. В крайна сметка, когато всяка от държавите на страната комуникира предимно на официалния си език, е доста трудно да се разработи обща вътрешна политика в държавата. Възможно е да има недоразумения, проблеми с точното отчитане на информация, недоверие към правителството във властта или националните движения. Има обаче и положителни аспекти. Наличието на толкова широк спектър от езици в Индия предполага, че всеки от тях е свързан с определени културни характеристики, ценности на хората, които го използват. Следователно Индия днес е страна с най-богато културно наследство, което предизвиква интереса на световната общност. Така индийската култура спечели уважение и признание от него иследователно гаранция за просперитет в бъдеще.
