Само си представете за момент, че на руски няма думи, близки по значение. Например, ще има само неутрален глагол „to go“и това е всичко. Затова се опитайте след това да кажете на читателя как е вървял човекът: той се е тъпчел, скитал или крачел. Именно за да избегнем повторенията на една и съща дума, за да можем да изразим емоции или да характеризираме дадено явление, в нашия език има антоними и синоними. Те ще бъдат обсъдени.
Подобен по значение
В превод от гръцки синоними (със същото име) са думи, които:
- не съвпадат по звук;
- са идентични по значение;
- имат същите граматически характеристики;
- често се различават по стил.
Например: съпруг - съпруг, приятел - другар, отечество - родина.
Синонимите се комбинират в редове, които могат да се променят значително с течение на времето. Това се дължи на факта, че езикът е постоянносе развива, думите губят стари и придобиват нови значения. Помислете за поезията на 19 век. Дори в Пушкин можеше да се срещне „сън“, който означаваше мисъл, а определението „скрупулен“беше равно на „галантерия“.
За да използвате езиковите богатства на практика, можете да се обърнете към специални речници, които обясняват какви са синоними и антоними в конкретни случаи, техните семантични серии са събрани. От тях може да се научи: защо „роза“и „цвете“не са близки по значение, както „къща“с „апартамент“не могат да бъдат в една верига.
Синоними, подред
Няколко думи с подобни значения образуват семантично гнездо. Сравнете: път - пътека - посока - магистрала - магистрала - чакълест път - бетон. Или може би една синонимна поредица се състои само от еднокоренни думи: момче е момче, момче.
Как правилно да изградим семантична верига, като знаем какви са синоними и антоними? На първо място, доминантната (доминантната) трябва да бъде на първо място в реда, тоест ключовата дума, която има неутрално стилистично оцветяване. Всички останали го следват, изяснявайки и разширявайки неговите значения, придавайки му емоционална характеристика. Например: любим - скъпа, желана, скъпа, скъпа, любима.
Фразеологизми (устойчиви комбинации, крилати изрази) и думи в предложна падежна форма (с предлог) могат да бъдат включени в синонимичния ред: алчен - скъперник, всичко не е достатъчно, гребени ръце, не можеш да просиш за сняг през зимата и др.
Руски речниктолкова страхотно и стилистично гъвкаво, че всички антоними, синоними и омоними в него нямат замръзнало и строго използване, те непрекъснато се променят, правейки речта жива и образна.
Типология по сходство
Думи, които са близки по значение, имат своя собствена класификация според степента на семантична аналогия.
- Дублетите са пълни синоними. Като правило те се свързват с научни термини, с техните паралелни обозначения: ортоепия - произношение, предикатив - предикат. Към тях принадлежат и някои от еднокоренните думи: пренебрегване - пренебрегване.
- Идеографски (семантични) синоними се различават по нюанси на значение: мокро - мокро, влажно. Струва си да се отбележи, че характеристиката в тези примери се проявява по различни начини, тоест степента на течно съдържание в характеристиката не е еднаква.
- Синонимите и антонимите на стила се отличават с израз и емоционална оценка. Примери: чело (неутрално) - чело (високо) - чело (спуснато).
- Думи, които са сходни по значение, но се различават както по стил, така и по семантика, са семантично-стилистични синоними. Те са тези, които преобладават в руския.
- В рамките на един и същи текст изречения могат да се намерят само тук близки по значение изрази. Това са контекстуални синоними (наричат се още ситуационни или авторски). Например, в стихотворение на Анна Ахматова в едно четиристишие, разделени със запетаи, има „версти“, „мили“, „километри“. Ясно е, че тези думи означават различни разстояния, но в този контекст имат едно и също значение – измерванепространство.
Какво са синоними и антоними от функционална гледна точка
Както споменахме по-горе, без двусмислието на значенията, нашата реч би била скучна и безинтересна. Това са синоними и антоними, които ви позволяват да изразите точно мисълта и отношението към всякакви явления. Нека да разгледаме по-отблизо как успяваме да направим това с помощта на думи, които са близки по значение.
- Изяснете или просто добавете липсващото значение: Той вървеше тихо, или по-скоро се тъпчеше.
- Замяна. По този начин избягваме тавтология (повтаряне на една и съща дума): Съсед влезе в стаята, жената изглеждаше депресирана.
- Евфемизиращо. Има нужда от неточно обозначаване на реални неща. Често чуваме, че режисьорът е „забавен“(но разбираме, че той просто закъснява). Понякога е по-лесно да се каже, че човек „не е далеч“, отколкото директно да се оцени: „глупав“.
- Ние се противопоставяме. Тази техника подчертава разликата: той не бягаше, а се втурна като стрела.
Противоположно значение
Описахме достатъчно подробно какви са синонимите и сега ще бъде по-лесно да разберете антонимите. На първо място, те се появяват при използване по двойки, само че в този случай се разкрива тяхната противоположна същност.
Антонимичните отношения се основават на лексикалното значение на понятията, които са в един и същи кръг от явления. Ако една дума има множество значения, това означава, че може да има толкова много противоположни значения.
Антонимите не могат да имат:
- собствени имена и специфични съществителни: тетрадка, апартамент, институт;
- най-много местоимения и числа;
- означения за пол (пол): момиче и момче, дъщеря и син, дядо и баба;
- думи с подчертано стилистично оцветяване: бузи, родина, перла.
Структура, видове и използване на антоними
Противоположното значение може да се изрази с думи, които имат един и същи корен: влязъл - напуснал, воля - плен, както и с напълно различни: зъл - мил, тъмен - светлина.
Има два вида антоними:
- лингвистични, които са в речника: сутрин - вечер, болен - здрав;
- контекстуална реч (авторска), когато обратното се намира само в рамките на дадено изречение: по-добре е да изглеждаш глупак, отколкото враг.
Използва руски синоними и антоними във всички стилове на речта, те са най-необходими за разговорни и художествени. Много често пословици и поговорки са изградени върху тях, те могат да бъдат намерени в заглавията на произведенията.
Такива стилистични фигури като антитеза и оксиморон се основават на противопоставяне и сравнение на антонимични значения. Първите изразни средства намираме в заглавието на романа на Тургенев "Бащи и синове" или разказа на Чехов "Дебел и тънък", помним и "Война и мир" на Толстой.
Втората фигура е изградена върху комбинацията от несъвместимо: силна тишина, глухота от мълчание. Оксиморонът се среща и в заглавията на произведения на изкуството: "Живият труп" от Толстой, "Мъртви души" от Гогол.
С изключение на синоними иантоними, в нашия език има и пароними и омоними. Те са не по-малко интересни и изразителни. Но повече за това следващия път.
