Древногръцкият език принадлежи към категорията на "мъртвите": днес не можете да срещнете човек, който би го използвал в ежедневния разговор. Тя обаче не може да се нарече забравена и безвъзвратно изгубена. Отделни думи на старогръцки могат да се чуят във всяка част на света. Изучаването на азбуката, граматиката и правилата за произношение не е необичайно в наши дни.
От незапомнени времена
Историята на древногръцкия език започва с нахлуването на територията на бъдещата Елада от балканските племена. Това се случи между 21-ви и 17-ти век. пр.н.е. Те донесоха със себе си така наречения протогръцки език, който ще доведе до микенски, диалектите от класическия период, а след това и койне (александрийски) и съвременната форма на гръцки малко по-късно. Тя се откроява от прото-индоевропейския и претърпява значителни промени по време на раждането, разцвета и падането на великата държава.
Писмени доказателства
До дорийската инвазия през бронзовата епоха, от 16-ти до 11-ти век пр.н.е. д., в Гърция и Крит е използвана микенската форма на езика. Днес се смята за най-древната версия на гръцкия език. До наши дни микенската е оцеляла под формата на надписи върху глинени плочки, открити на остров Крит. Уникалните образци на текстове (общо около 6 хиляди) съдържат предимно битови записи. Въпреки привидно незначителната информация, записана в тях, таблетките разкриха на учените много информация за една отминала ера.
Диалекти
Древногръцкият език във всяко племе придоби свои собствени характеристики. С течение на времето са се развили няколко от неговите диалекти, които традиционно се комбинират в четири групи:
- източен: това включва йонийския и атическия диалект;
- уестърн: Дориан;
- Arcade-кипърски или южноахейски;
- еолийски или северноахейски.
В елинистическата епоха, която започва след завоеванията на Александър Велики, на базата на атическия диалект възниква койне, общ гръцки език, който се разпространява в цялото източно Средиземноморие. По-късно повечето съвременни диалекти ще „израснат” от него.
Азбука
Днес, по един или друг начин, но почти всеки знае древногръцкия език. Буквата "може" ("тау"), както и буквите "бета", "алфа", "сигма"и така нататък се използват в математиката, физиката и други науки. Трябва да се отбележи, че азбуката, както и самият език, не се появи от нищото. Той е в 10 или 9 век. пр.н.е д. е заимстван от финикийските (ханаанските) племена. Първоначалните значения на буквите се изгубиха с времето, но имената и редът им бяха запазени.
В Гърция по това време е имало няколко културни центрове и всеки от тях е внасял своите характеристики в азбуката. Сред тези местни варианти най-голямо значение са били милетският и халкидският. Първият ще започне да се използва във Византия малко по-късно. Именно него Кирил и Методий ще положат в основата на славянската азбука. Римляните приеха версията на Халкид. Това е прародител на латинската азбука, която все още се използва в цяла Западна Европа.
древногръцки днес
Причината, която кара достатъчно голям брой хора днес да изучават „мъртвия“език на древните гърци, изглежда не е очевидна. И все пак съществува. За филолозите, занимаващи се със сравнителна лингвистика и сродни предмети, разбирането на старогръцки е част от професията. Същото може да се каже и за културолозите, философите и историците. За тях старогръцкият е езикът на множество първоизточници. Разбира се, цялата тази литература може да се чете в превод. Въпреки това, всеки, който някога е сравнявал оригинала и неговата „адаптирана“версия за местния език, знае как обикновено се различават различните версии. Причината за различията се крие в мирогледа, особеностите на историята и възприятието на народите. Всички тези нюанси са отразени в текста, трансформират сегенерира се от онези много непреводими изрази, чийто пълен смисъл може да се разбере само след изучаване на оригиналния език.
Познаването на древногръцки би било полезно и за археолози и нумизмати. Разбирането на езика прави срещите по-лесни и в някои случаи ви помага бързо да откриете фалшификат.
Заеми
Старогръцките думи на руски език се срещат в голям брой. Често дори не сме наясно с произхода им, което показва древност и познаване. Имената Елена, Андрей, Татяна и Федор дойдоха при нас от Древна Гърция след приемането на християнството. Във времена на силни търговски и други връзки с елините и византийците в езика на славянските племена се появяват много нови думи. Сред тях са "фрити", "платно", "оцет", "кукла". Днес тези и подобни думи са толкова познати, че е трудно да се повярва в чуждия им произход.
Научната литература от различни области на познанието също е буквално пълна със заемки от древногръцкия език. От територията на Елада дойдоха до нас наименованията на различни дисциплини (география, астрономия и др.), политически и социални (монархия, демокрация), както и медицински, музикални, литературни и много други термини. Новите думи, обозначаващи предмети и явления, които все още не са съществували в древността, се основават на гръцки корени или са образувани с помощта на гръцки префикси (телефон, микроскоп). Днес се използват други термини, които са загубили първоначалното си значение. И така, кибернетиката в Гърция от отминалите епохи се наричашеспособност за навигация на кораб. С една дума, дори след толкова векове, езикът на древните жители на Пелопонес остава търсен.
