Не е тайна, че всеки език има свои собствени характеристики. Рускоговорящ човек образува отрицание, използвайки частицата „не“. Но отрицанието се изразява по други начини на английски.
Разбира се, много хора, които изучават този чужд език, се интересуват от допълнителна информация. Какви граматически правила трябва да се спазват? Какво означава думата нито (превод) и кога се използва подобна форма? Как се изграждат повелителни и въпросителни изречения? Отговорите на тези въпроси ще бъдат интересни.
Разликата между руски и английски
Със сигурност има огромна разлика между двата езика. Това важи и за образуването на отрицателната форма на изречението. Ето няколко ключови разлики.
- На руски език се използва една отрицателна частица "не". В същото време на английски език отрицателната частица не, като правило, се допълва от различни спомагателни глаголи. За изграждане на отрицателна форма се използват съответните местоимения, наречия, предлози, съюзи и др.
- За рускоговорящ човек е нормалноизползването на голям брой отрицания в едно и също изречение (колкото повече има, толкова по-ярко е негативното оцветяване на изречението). В английския език двойното отрицание не се използва (само от време на време в разговорната реч или някои диалекти).
- Ако на руски различни членове на изречение могат да приемат отрицателна форма, то на английски тази форма е възможна само за предикат. Например, Тя не посещава баба си всяка седмица (Тя не посещава баба си всяка седмица).
Разбира се, изучаващите английски език изпитват трудности в началото. За нормална комуникация обаче е достатъчно да научите само някои основни модели.
Настоящ отказ
Отрицанието на английски се образува с частицата not и спомагателния глагол to do. Когато се конструира такова изречение, си струва да се помни, че спомагателният глагол се поставя в началото на изречението и веднага след него следва частицата not. Между другото, те често се комбинират в съкратена форма: не, не (за трето лице, единствено число).
- Не ям/не ям месо. - Не ям месо.
- Те не/не излизат в неделя. - Не излизат в неделя.
- Тя не знае/не знае отговора. - Тя не знае отговора.
- Той не/ не ходи на училище. - Той не ходи на училище.
- Не обичате/не обичате да четете. - Не обичате да четете.
Отрицателно минало време на английски
Както знаете, глаголите звучат различно в минало време. Отрицанието в този случай се образува от частицата not и същия глагол to do, но вече в минало време - звучи като not или didn't.
- Не го чух/не го чух. - Не чух това.
- Те не са планирали/не са планирали да си купят кола. - Не са планирали да купуват кола.
- Той не е гледал/не е гледал този филм. - Той не е гледал този филм.
- Ние не/не отидохме в този магазин. - Не са отишли в този магазин.
Бъдещо време
Отрицанието в английския език в бъдеще време се образува с помощта на модалния глагол will и частицата not (тези части също се поставят в началото на изречението). Често използвана съкратена форма е won't.
- Няма/няма да го слушам. - Няма да слушам това.
- Те няма/няма да отидат в магазина. - Няма да отидат в магазина.
- Той няма/няма да пътува из Индия. - Той няма да пътува в Индия.
- Няма/няма да гледате този филм. - Няма да гледате този филм.
Характеристики на конструирането на изречения с глагола to be
Правилата за конструиране на отрицание на английски се променят, ако главният глагол на изречението трябва да бъде. В този случай спомагателният глагол to do не се използва, а само частицата not. Това правило е валидно както за сегашно, така и за минало време, както и за продължителни времена.
- Аз не съм певица. - Аз непевец/певец.
- Тя не е опасна. - Тя не е опасна.
- Не бях щастлив. - Не бях/бях щастлив.
- Той не четеше това. - Той не го е прочел.
Ако говорим за бъдеще време, тогава частицата not се поставя след модалния глагол will, а не след съответната форма to be.
Няма/няма да бъда студент. - Няма да съм студент
Перфектни времена
Както знаете, перфектните времена се образуват поради включването на спомагателния глагол to have (или had, когато става въпрос за минало време) в изречението. Отрицанието в английския в този случай се образува чрез добавяне на частицата not или сливането й с глагола have, например, haven't, had't, has't.
- Той още не е чел това. - Той все още не го е прочел.
- Не съм гледал този филм. - Не съм гледал този филм.
- Тя не му се е обадила. - Тя не му се обади.
- Не бяхме яли, когато той дойде. - Още не бяхме яли, когато той дойде.
Забележете, че това правило важи само ако have е спомагателен глагол.
- Още не съм го слушал. - Още не съм го чул.
- Нямам компютър. - Нямам компютър.
Разрешено ли е двойно отрицание?
Свикнали сме с факта, че в едно изречение може да има няколко отрицателни частици. Но в английския език двойното отрицание не се използва, в изречение не може да има повече от един елемент с отрицаниестойност.
Никой няма да каже на никого нищо. - Никой няма да каже на никого нищо
В това изречение можете да видите, че една дума nobody с отрицателно значение е достатъчна, за да стане изречението отрицателно.
Трябва да се каже, че понякога двойният отрицателен все още се използва.
Не искаме да ходим никъде. - Не искаме да ходим никъде
Въпреки това, подобна конструкция е възможна само в неформална реч. Само изречението Ние не искаме никъде да отидем е правилно.
За да се изгради правилно отрицателно изречение, втората (и всички следващи) отрицателни думи се заменят с положителни:
- никъде - никъде;
- нищо - нищо;
- никой - никой.
Въпросителни и повелителни изречения
Ако трябва да зададете въпрос, тогава за отрицание си струва да използвате частицата not (по-често в съкратената форма –n't), както и спомагателния глагол to do, който се поставя в началото на изречението.
Нямате ли молив? - Нямате ли молив?
Императивното наклонение се образува с помощта на същата частица и спомагателен глагол.
- Не вдигайте шум! - Не вдигайте шум!
- Не го докосвайте! - Не го докосвай!
Отрицателно с номер на частица
Отрицателната форма на английски може да се образува с помощта на местоимението №
Той не иска повече бонбони. - Той не иска повече бонбони
Заслужава сиимайте предвид, че най-често това местоимение се използва в конструкции с to have и there is/are.
- Тя няма пари. - Тя няма пари.
- Няма деца наоколо. - Наоколо няма деца.
Други начини за формиране на отрицателната форма
Има и други начини за образуване на изречения като това. Например отрицателното наречие никога не се използва често, както и никъде.
Тя никога няма да направи това. - Тя никога няма да направи това
Често се използват отрицателни местоимения, по-специално нищо и никой.
- Никой не може да даде отговор. - Никой не може да отговори.
- Нямам какво да губя. - Нямам какво да губя.
Интересен и широко използван е съставният съюз нито/нито (преводът звучи като "нито … нито")
Нито тя, нито съпругът й отговориха на въпроса. - Нито тя, нито съпругът й отговориха на въпроса
Отрицанието може да бъде изразено и с помощта на предлога без.
Той влезе в къщата, без да каже здравей. - Той влезе в къщата, без да каже здравей
Специални префикси също се използват доста често, в и в частност.
- Той беше неспособен да свърши тази работа. - Той не можа да свърши работата.
- Не мога да се справя с тази ситуация. - Не мога да се справя с тази ситуация.
Някои и вече не са отречени
Заслужава си да знаете, че думи като някои и всякакви не се използват за създаване на отрицателни изречения. В този случай е по-добре да ги замените с други:
- някои -всеки;
- вече - все още;
- нещо - всичко;
- някой - всеки;
- някой - всеки.
Това правило може да се разбере по-добре от примери
- Виждам няколко ябълки на земята. - Виждам няколко ябълки на пода.
- Не виждам никакви ябълки на масата. - Не виждам никакви ябълки на масата.
- Купих нещо специално за вас. - Купих/купих нещо специално за вас.
- Не купих нищо специално. - Не съм купил/купил нищо специално.
- Вече избрахме подарък за вашия рожден ден. - Вече избрахме подарък за вашия рожден ден.
- Още не сме избрали риза за вас. - Все още не сме избрали подарък.
Английският е много разнообразен. Има огромен брой начини да направите отрицателно изречение и не всички от тях са изброени по-горе. Но тези знания ще ви бъдат напълно достатъчни, за да общувате свободно с носители на езика.
