Руският език се счита за най-богатия по отношение на речника в света, но английският език не е скъперник с множеството имена на цветовете и техните нюанси, някои от тях дори имат няколко синонима! Изобщо не е необходимо начинаещите да учат английски, за да знаят много нюанси, но за грамотността е желателно да се знаят основните цветове, които често се използват на английски, за да опишат нещо и простите правила за словообразуване.
Интересни цветове
Често, когато превеждаме някои сложни нюанси, ние дори не разбираме значението, но те също съществуват. Това могат да бъдат най-интересните имена, до falu red ['fɑ:lu red], което се превежда като "цветът на къщите на Швеция", или, например, нюансът на камшик от папая [pə'paɪə wip] - "бита сметана от папая". По-долу са най-интересните и запомнящи се нюанси на палитрата, които изобщо не е необходимо да запомняте, но за да се запознаете с превода на цветовете на английски, най-вероятно ще бъде доста информативно и дорималко смешно.
Много различни думи могат да означават цветове, до тези, които при превод означават цвета на животно. Например: сьомга ['sæmən] (сьомга) или камила ['kæməl] (камила). Интересен пример е думата тъмен вълк [dɑ:rk 'tɪm.bərwʊlf], която се превежда като тъмен вълк.
Думата burnt е прикрепена към някои цветя, което буквално се превежда като "изгорен". По този начин има такива нюанси като burnt orange [bɜ:nt 'ɒrɪnʤ] (burnt orange) или burnt umber [bɜ:nt ʌmbər] – burnt umber.
Често нюансите са кръстени на някои цветя или други растения. Ярък пример биха били думите домат [tə'mɑ:.təʊ] - домат, жасмин ['dʒæzmɪn] - жасмин, jonquil ['dʒɒŋk.wɪl] - нарцис, аспержи [ə'spærɥgs´s] - asparagus.
Можете безкрайно да разглеждате тези цветове, много е интересно, но днес ще се запознаем само с основните цветове на английския език. Тази статия не е предназначена за хора, които се специализират в гамата от нюанси, които трябва да учат и да научат повече нови. Тази статия е за тези, които току-що са започнали своето пътуване по изучаване на английски език. Словообразуване, граматика и правопис също ще бъдат обсъдени тук.
британски и американски правописи
Тъй като днес говорим за английски цветове, си струва да знаете някои от разликите в правописа между британския и американския език.
Нека започнем отначало. Има дума цвят (американски - цвят) ['kʌlə], което означава и там, и там„цвят“също се произнася по същия начин, но правописът е различен, така че изберете един език, който да научите, и се придържайте към него или ще се объркате между разликата един ден.
Друг поразителен пример е думата grey (американски - сив) [ɡreɪ] - сив.
Когато разберете разликата, можем да продължим към списъка с английски цветове. Ето няколко примера.
Цветове на английски. Списък №
Най-често срещаните цветове: червено - [червено] - червено; оранжево - [ˈɔrɪnʤ] - оранжево; жълт - [ˈjeləu] - жълт; зелено - [gri: n] - зелено; син - [blu:] - син (някои чужденци означават синьо); лилаво - [ˈpə: pl] - лилаво (пурпурно); черен - [blæk] - черен; бяло - [waɪt] - бяло
Най-често срещаните нюанси, образувани от основни цветове: сиво - [greɪ] - сиво; кафяво - [кафяво] - кафяво; розов - [piŋk] - розов; роза - [rəʊz] - розово. Цветове, образувани от наименованието на скъпоценни камъни и руди, метали или вещества: аметист - ['æməθɪst] - аметист; златен - [gəuld] - златен; сребро - [ˈsɪlvə] - сребро; мед - [ˈkɔpə] - мед; смарагд - [ˈemərəld] - смарагд; корал - [ˈkɔrəl] - корал; сапфир - ['sæf.aɪər] - сапфир; малахит - ['mæləˌkaɪt] - малахит.
Цветове, получени от храна: chocolate - [ˈʧɔkələt] - шоколад; малина - [ˈrɑ: zbərɪ] - малина; пшеница - [wi: t] - пшеница; вар - [laɪm] - вар; olive - ['ɒl.ɪv] - маслина; круша - [peər] - круша. Забележка: понякога се използва виолетово вместо лилаво, което означава абсолютно същотолилаво.
Сенки на английски
Доста често образуването на цветове на английски става чрез добавяне на някое от следните прилагателни към основния цвят:
- Dark - [da:k] - тъмно.
- Ярко - [braɪt] - ярко.
- Light - [laɪt] - light.
- Бледо - [peɪl] - бледо.
- Дълбоко - [di:p] - наситено.
- Warm - [wɔ:m] - топло.
- Cool - [ku:l] - хладно (студено).
Това са най-често срещаните прилагателни, но има и по-редки.
Нека дадем пример за няколко цвята, образувани с помощта на тези спомагателни думи: тъмно сиво - тъмно сиво; бледокафяв - бледокафяв; наситено лилаво - тъмно лилаво; светло зелено - светло зелено; хладно синьо - хладно синьо.
Цветните нюанси могат да се формират и с помощта на префикс, обозначаващ продукт (обикновено плодове и зеленчуци) с характерен цвят. Нека да преминем направо към примерите, защото тук всичко вече е съвсем просто и ясно:
- Малиново-червено - малиново червено.
- Ябълково-зелено - ябълково-зелено.
- Праскова-портокал - праскова-портокал.
- Бананово-жълто - бананово жълто.
- Маслиненозелено - маслинено зелено.
Има и определена група думи, на които се приписва думата colored [ˈkʌləd], което означава „оцветен“. Тази дума може да се припише на много прилагателни, но най-често се използва в смисъл на някакъв предмет, боядисан в даден цвят.
Например:
Оградата беше в зелен цвят. – Оградата е боядисана в зелено.
Или:
Тази къща е кафява. – Тази къща е кафява.
Двуцветна формация
Думи могат да се образуват чрез комбиниране на два отделни, независими цвята, а след това в повечето случаи между тях се поставя тире. Можете да дадете следните примери за цветя на английски с превод:
- Синьо-зелено - синьо-зелено.
- Червено-виолетово - червено-виолетово.
- Розово-оранжево - розово-оранжево.
- Жълто-синьо - жълто-синьо.
- Оранжево-розово - оранжево-розово.
Суфикс -ish и степени на сравнение
Наставката –ish се поставя при непълна увереност на цвета, тоест ако се има предвид един от нюансите му, при превод на руски се използват наставките -ovat- и -evat-. Няколко добри примера:
- Зелено - зеленикаво - зеленикаво.
- Червено - червеникаво - червеникаво.
- Жълто - жълтеникаво - жълтеникаво.
- Розово - розово - розово.
- Оранжево - оранжево - оранжево.
Степените на сравнение (сравнителна и суперлатив) за цветовете се образуват по същия начин като за обикновените прилагателни, тоест ако има една сричка в думата, тогава наставките -er и -est се добавят към дума в края и ако има повече една сричка, тогава се добавя повече в сравнителна степен, а най-много се добавя в превъзходна степен. Илюстративни примери за превод на цветове на английски:
- Червен - по-червен - най-червеният (червен - по-червен - най-червен).
- Лиолетово - повече лилаво - най-лилавото (лилаво - повече лилаво - най-лилавото).
- Розово - по-розово - най-розовото (розово - по-розово - най-розовото).
Така виждате, че не се нуждаете от много знания, а правилата се запомнят много лесно и бързо, защото не представляват никаква трудност за хора на почти всяка възраст. Научете английски, развийте и разширете хоризонтите си!
