Богатият руски език изненадва не само чужденците, които ентусиазирано започват да дешифрират нашите популярни изрази. Понякога самите ние не разбираме напълно значението на добре познатите фрази. Всички носители на руски език знаят израза "да се наведеш в овнешки рог". Но мнозина не разбират какво всъщност означава тази фраза. За да разберем нюансите на значението на фразеологична единица, си струва да си припомним няколко особености на поведението на собственика на рога на овен.
Овцата не е само ценна вълна
Това е тревопасно домашно животно, мъжка овца, спада към дребния добитък. Възрастен расте не повече от метър височина и една и половина дължина. Възрастен овен тежи около 180 кг. Това животно носи тежки, мощни, спираловидни рога, които заемат 10-15% от общото му тегло. Възрастен здрав мъж може да достигне скорост до 24 км/ч и да скача на височина един и половина метра.
Използва се във ферматавълна и агнешко месо. По време на брачния сезон се водят ожесточени битки между мъжките. Овните се сблъскват с челата си. Този спектакъл не е за хора със слаби сърца, защото силата на челния сблъсък е много голяма. За щастие природата е надарила овцете със силен череп. Горната снимка на рог на овен илюстрира перфектно факта, че тази "шапка" е много издръжлива и може да нанесе значителни щети на противника.
Безобидна и срамежлива овца
Овцете се считат за глупави, срамежливи и упорити животни. Друга добре позната фраза - "да изглеждаш като овен на нова порта", доста точно описва природата на тези животни. Факт е, че овцете имат силно развит стаден инстинкт, те трудно издържат на смяна на мястото и практически не променят навиците си. Затова преминаването през новата порта наистина е проблем за тях. Това са много липса на инициатива, склонни към подчинение, примирени животни.
Значение на израза "да се наведеш в рог на овен"
Фразеологичният речник на руския език предлага следното определение:
Чрез жестоко потисничество за постигане на подчинение, пълно подчинение на някого, разправяне с някой непокорен.
Принуждаване, потискане, пълно подчинение на волята си, принуждаване да бъде послушен и кротък. Това означава, че човек, по-рядко - група от лица, обединени от общи интереси (X), чрез потисничество и проява на прекомерна строгост, постига пълно подчинение, подчинение, смирение на друг човек, по-рядко -друга група хора (Y). Обикновено се казва с неодобрение.
Както виждате, значението на този израз е в съответствие с основните характеристики на поведението на овцата. Освен това самата форма на овешките рога, усукани и здрави, без възможност за „развиването“им, налага допълнително семантично значение.
Символ на рога
Рогата на овен или главата му доста често се избират като скица за татуировка, изображението му се използва в архитектурни барелефи и илюстрации. С тях воините на древните народи украсявали шлемовете си. Също така, черепът на животното често е бил прикрепен към портите или фасадите на къщите. Какво символизират рогата на овен?
Древните народи вярвали в много богове, чиято външност често имала плашещ вид. Много от тях имаха животински глави и човешко тяло. Например египетските богове. Ако божеството е било с рога, то е покровителствало както хората, така и животните. Те се считат за символ на плодородие и сила, чест и достойнство. Най-известният египетски бог с овнешки рога е Амон. Това е богът на слънцето, един от най-мощните в древен Египет. Той можеше да се появи под формата на черен овен, а усуканите рога на главата му се смятаха за емблема на постоянната сила на слънцето.
В юдаизма такива елементи символизират победа или поражение. Ако в сюжета се появят повдигнати рога, тогава говорим за триумфална победа. И ако се споменат счупени - за поражението. В християнската традиция двата рога са Старият и Новият Завет, с които можете да победитегрях.
По-модерна интерпретация на символа ни е позната още от времето на Шекспир. Наличието на въображаеми рога в мъжа се тълкува като символ на предателство от страна на съпругата му, измама и порок. Може би това се дължи на факта, че в религиозните традиции на християнството и католицизма дяволът е представен като рогато същество. Със сигурност мнозина са виждали подобни изображения. И често той е изобразяван с овнешки рога.
