На руски има много изрази, чийто произход не знаем нищо. Използваме ги в ежедневието, знаем или предполагаме за приблизителното значение, но нямаме представа откъде идва.
Какво означава "доведено под манастира"? Откъде дойде този израз? Нека разберем сега.
Поздрави от горчив живот
На пръв поглед глупаво име на подраздел. Горчивият живот и манастирът някак не се съчетават. Монашеските обитатели живеят с Бога. Откъде идва горчивината?
В стари времена хората отиваха в манастира от тежък живот. След като сте претърпели срив в любовта, силен неуспех в житейския си път или такава болка, след която светското съществуване изглеждаше безсмислено. Оттук идва и изразът „водени под манастира“. Това е една версия на произхода.
Съпругът и съпругата са една душа?
О, не е факт! Жените в старите времена като цяло нямаха късмет. Човек можеше да бие просто така и да се подиграва по всякакъв начин. И единственото, което остава на жената да издържи.
Не всеки обачеиздържал. Други, които са по-смелите, се оплакаха на родителите си. И вече намериха справедливост за лошите си зетьове. В неговия манастир за поправка. За половин година или дори година.
Между другото, това е втората версия на произхода на израза „свален под манастира“. Упоритите съпруги "предадоха" мъжете си на манастира с оплакванията си.
Тук нямате тоалетна
Древните градове все още помнят странстващите певци. Вървяха слепи по улиците си. Пееха се жалки песни. Хората са били по-добри, давали са пари на бедните.
Как ходеха, след като бяха слепи? Момчета водачи водеха певците. Най-често от бедни семейства или сираци. Те самите в скъсани дрехи и дадоха последното парче на своето подопечно.
Някои скитници бяха благодарни. Сираците не бяха обидени, те бяха обичани по свой начин. Те съществуваха мирно, помагайки си един на друг. Но имаше и гневни певци. Лиши ги от живота им, даде им хладна съдба. Явно такива хора са забравили, че на всеки му се дава кръст според силата. Хората не получават повече, отколкото могат да понесат. Забравена, изстрадана и мрънкаща. Да, и момчето водач беше бит. Защо го биеха напразно, изкарвайки целия си гняв върху него.
Да, срещаха се само различни момчета. Някой си плаче тихо. И някой си отмъсти на нарушителя.
Искайте такъв певец "на двора" и помолете ескорта да го отдалечи от човешките очи. И той е щастлив да опита. Той ще води бедните до манастирската стена, уверява, че няма никой. Певицата ще се настани с всички удобства, а момчето вече е пред портата на манастираще може да почука. Ще излезе някой монах или послушник. Момчето ще му покаже слепия певец. Жителят ще вземе някаква пръчка, без да разбере, че човекът е сляп. И певицата ще се качи на гърба. Ще те вземе насила.
Тук идва изразът "воден под манастира", според тази легенда.
Значение
Когато използваме този израз в речта си, какво имаме предвид? По правило това е упрек. Значението на израза "свален под манастира" е следното:
Голяма настройка. Човекът обеща нещо, но не го изпълни
И не само в обещания. Те разчитаха на човек, но той се отдръпна в най-критичния момент.
Ето какво е "обобщено под манастира".
Заключение
И така, разгледахме значението на фразеологична единица. Говорихме за произхода му. И можем да заключим, че най-логичната и проста е първата версия.
