Днес идиомът "да обуваш бълха" може да се чуе доста рядко. За щастие този оригинален фиксиран израз, въведен в употреба с леката ръка на писателя Лесков в края на 19 век, не е напълно забравен. В какви случаи хората си спомнят ярък обрат на речта, какъв смисъл традиционно се придава на него?
Фразеологизъм "обувам бълха": значение
Както знаете, бълхата е паразитно насекомо с микроскопичен размер. Разбира се, когато се говори за този или онзи човек, че може да "обуе бълха", хората изобщо не имат предвид способността му да постави подкова на паразит. Този стабилен израз има съвсем различно значение.
Тази фразеологична единица традиционно се произнася, когато искат да отбележат уникалния талант, който човек притежава, способността му да решава най-трудната и дори невъзможна задача.
Предишна история
Възникването на речеви оборот "да обувам бълха" е пряко свързано сситуацията, която се развива в Русия в началото на 19-ти и 20-ти век. Представителите на най-високото благородство се отнасяха с презрение към всичко, което се произвеждаше от местни занаятчии. Произведения на изкуството, стоки за бита бяха критикувани. Смяташе се, че само в чужбина знаят как да работят с високо качество, а руските майстори могат само да имитират чуждестранни колеги, произвеждайки нискокачествени фалшификати.
Разбира се, обикновените хора не харесваха подобно отношение на представителите на висшето общество към местните стоки. Постоянно се правеха опити да се промени ситуацията, да се демонстрира високото качество на руските продукти. Тази тема е засегната в много разкази и приказки, писани по това време. Тези произведения описват съкрушителните победи на руските майстори, оставяйки чужденците в студа.
Историята на Николай Лесков
Кой е авторът на фразеологизма "да подкова бълха", кога се появи оригиналният заложен израз? Известно е, че този речеви оборот е използван за първи път от писателя Николай Лесков. През 1881 г. пред читателите е представен неговият разказ „Левица“, който бързо набира популярност.
Централен герой на историята е народен майстор от Тула, чиято слава се разпространява в Руската империя. Този майстор беше толкова талантлив, че успя да създаде подкови за микроскопична желязна бълха, произведена на Запад. Освен това той украсяваше всяка подкова с маркова марка, коятоизползван от него в производството на собствени продукти.
Читателите на Лесков толкова харесаха измислената от автора история, че фразата „да обуеш бълха“започна да се използва навсякъде. Използван е не само от хора от народа, но и от представители на висшето благородство.
Мит или реалност
Разбира се, майсторът от Тула, който успя да реши задача, която изглежда невъзможна, е измислен от Николай Лесков. Миниатюрната стоманена бълха обаче съвсем не е плод на въображението на автора. Писателят в своя разказ използва събитие, което се е случило в реална история.
Руският император Александър Първи веднъж стана собственик на метална бълха с микроскопичен размер. Това се случи, когато автократът направи пътуване до Англия. От един от местните майстори кралят купи стоманена фалшификат, изобразяваща бълха, която много му хареса.
Смел експеримент
Значението на речевия оборот „да обувам бълха“е разкрито по-горе, разкрива се значението и произхода на фразеологичната единица. Но някой успял ли е да се справи с тази трудна задача в реалния живот? Този човек беше Николай Алдунин, опитен микроминиатюрист, който живееше в Тула.
Разказът, написан от Николай Лесков, направи огромно впечатление на Алдунин. Майсторът искаше не само да повтори успеха на измисления от писателя майстор от Тула, но и да го надмине, като постави подкови на жив паразит. Николай знаеше как да работи блестящо с метал, придобивайкиопит по време на работа като шлосер и стругар.
Очевидно е имало препятствия по пътя на Учителя Алдунин, които може да изглеждат непреодолими. Основният проблем са космите, които покриват краката на истинско насекомо. Николай успя да премахне това препятствие, като отстрани част от космите и подстриже останалите. Майсторът трябваше да измисли и миниатюрни инструменти, които да се използват в работата. Само производството на такива устройства изисква две години работа. Известно е също, че когато предизвиквал бълха, Алдунин използвал супер силен микроскоп.
Master Victory
Фразеологизмът "блести настрани" направи такова впечатление на Алдунин, че той успя да се справи с тази задача. Този човек стана първият майстор в света, който успя да постави подкови на жив паразит. Това се случи само 150 години след като Николай Лесков представи на читателите творбата си „Левица”.
Разбира се, интересно е и какъв метал е използвал талантлив майстор при изработката на миниатюрни подкови. От злато са създадени малки подкови, както и карамфили за тях. Интересното е, че теглото на всяка подкова не надвишава 0,00000004419 грама, Алдунин е направил общо шест от тях.
Какво означава да "обуеш бълха"? Както вече споменахме, тази фразеологична единица се използва, когато хората искат да изразят възхищението си от таланта на конкретен човек. Николай Алдунин може да се нарече отличен пример за майстор, който може да „обуе бълха“. Между другото, този генийкойто успя да постави подкови на миниатюрно насекомо, не се ограничи до това изключително постижение. Алдунин остави огромен брой интересни микроминиатюри на своите наследници. Например, той създаде традиционен самовар от Тула, чиято височина едва надвишава един милиметър. Той също така направи портрет на известния писател Пушкин върху оризово зърно.
Този талантлив човек почина през септември 2009 г.
Известен подарък
Както следва от горното, изразът може да има и пряко значение. Не само Николай Алдунин от Тула успя да обуе бълха. Справете се с тази трудна задача и жител на Омска област. Анатолий Коненко представи своя продукт като подарък на Владимир Путин и той направи точно копие за изложби.
Между другото, миниатюрна бълха с подкови не е единственото постижение на този талантлив майстор. Анатолий е създател на илюстрирани книги, които имат миниатюрен формат. Информацията за работата му дори попадна в известната Книга на рекордите на Гинес. Интересно е, че тези малки книжки не само могат да се възхищават, но и с микроскоп са подходящи за четене, съдържат произведения на различни известни писатели. Създадени са Коненко и други изключителни произведения, принадлежащи към жанра на миниатюрите. В момента творбите на майстора са представени в много музеи.
