Едно от основните богатства на руския език са неговите шикозни фразеологични обрати, които правят устната и писмената реч ярка и образна. Нека се запознаем с един от тях, разберем какво означава "кафтанът на Тришкин", в каква ситуация би било подходящо да използваме тази фраза, откъде идва.
История на външния вид
Има няколко източника на идиоматични изрази, един от тях са басни, а други са кратки, но изненадващо обемни текстове. Така че "Кафтанът на Тришкин" дължи произхода си на едноименната басня на Иван Крилов. Сюжетът на тази неусложнена, но остроумна работа е прост:
- Една известна Тришка, главният герой на баснята, се сблъска с проблем - любимият му кафтан се разпадна, разкъсан до лактите.
- Героят не падна духом, той бързо намери изход от сегашната ситуация - постави кръпки, но използва части от самите ръкави като материал за тях. В резултат на това кафтанът се оказа доста необичаен, не покриваше напълно ръцете.
- Но и тук Тришка не се отчайва, той коригира ситуацията по следния начин - отряза плата от пода и гънката на дрехите и удължи ръкавите. Проблемът, изглежда, е решен, но ето лош късмет - сега самият кафтан стана много по-къс, отколкото трябва да бъде. Такова облекло предизвика само смях на околните.
Това е съдържанието на баснята и произходът на фразеологичната единица "Тришкин кафтан". Текстът е написан през 1815 г. и почти веднага попада на страниците на сп. Синът на Отечеството.
Значение
Моралът на баснята великият Крилов формулира много ясно и разбираемо:
Други господа, Нещата се объркват, оправят се, Вижте: парадират се в кафтана на Тришка.
Това обяснение напълно помага да се разбере значението на фразеологичните единици. Като казваме "Тришкин кафтан", имаме предвид желанието да се справим с някои трудности, но неуспешни методи. Така че проблемът ще бъде решен, но заради действията ще се създадат други. Самият човек ще се обърка в това, което е направил, ще затъне още повече.
Истински фон
Запознахме се със значението на фразеологичната единица "Кафтан на Тришкин", сега ще разберем по какъв повод е излязъл такъв текст от перото на Крилов. Изправени пред финансови затруднения, някои членове на благородството решават да се справят с проблемите си, като презапотекират имотите си в Настоятелството. За да живеят в познат лукс, много аристократи - съвременници на Крилов - теглиха заем, но не успяха да го изплатят. Искайки да „мълчидупка”, те теглиха втори заем, при много по-неизгодни условия. И накрая те бяха напълно съсипани.
Модерна употреба
Нека разгледаме пример за съвременната ситуация, когато ще бъде възможно компетентно и подходящо да включите фразеологичната единица "Кафтан на Тришкин" във вашата реч. И така, човек е взел заем, но не е изчислил финансовите си възможности и не е успял да извърши плащане навреме. За да не стане длъжник, той решава да вземе още един заем, срещу малка сума, спокойно плаща част от вноските по първия заем. Но идва времето и той вече трябва да плати две плащания. Но няма пари, този човек трябва да изтегли микрокредит при много високи лихви. След като получи парите, той плаща навреме и по двата заема, но изпада в дългова дупка - сега има три дълга, а нивото на доходите му не се е увеличило. Безопасно е да се каже за такъв потенциален финансист, че той „се перчи в кафтана на Тришка“или „слага го“.
Друг пример идва от живота на студентите. Някакъв недобросъвестен ученик реши да не се готви за теста по физика, а да използва измамници, но го хванаха и го изпратиха да го направи повторно. Поради факта, че трябваше спешно да изтегли физика, той не можеше правилно да се подготви за химия, така че той също не премина този предмет. Тук виждаме решението на единия проблем чрез временно игнориране на другия, което в крайна сметка води до още по-големи трудности.
Фразеологизмът "Тришкин кафтан" е много актуален за нашитевреме, защото често хората са принудени да се справят с една трудност за сметка на друга, което само влошава ситуацията.
