Когато приятели-другари прекарват много време един с друг и се подкрепят по всякакъв възможен начин, хората казват за тях - "не разливайте вода." Значението на фразеологизма ще бъде изяснено допълнително.
История на фразеологията
В паметта ми все още са свежи онези времена (90-те-20-ти век в Русия), когато големите битки бяха често срещани по улиците. Те се бориха с всичко и с всеки. Например, човек живее в един район, но по погрешка или поради различни обстоятелства се е заблудил в чужд район и там той, както пее Юрий „Хой“Клински, „ще бъде посрещнат от местните жители“. Може би ще има бъркотия. Ако говорим за 90-те години, тогава в 95% от случаите имаше разбори. Представете си, че човек не е сам, а заедно с приятел. И те смело отблъскват атаката на хулиганите.
Един нетърпелив читател ще каже: „Е, какво общо има „не разливайте вода“? Къде е значението на фразеологизма? Освен това, скъпи читателю, че произходът е пряко свързан с битки и вода.
В древни времена, ако избухне битка, насилниците обикновено се охлаждаха със студена вода. И ето тези другари, които въпреки подобни драстични мерки останаха заедно и бяха признати за истински приятели. Съгласенче студената вода е сериозно изпитание за приятелството. Наистина е „не разливайте вода“(значението на фразеологична единица може да се разбере както директно, така и метафорично в този случай).
Ако се върнем мислено към нашето не толкова далечно минало, тогава можем да кажем, че истинският приятел никога не е напускал друг, когато е срещнал хулигани. Бандитите по улиците бяха някакъв аналог на студената вода, лакмусов тест за приятелството, неговото качество.
Значение
Днес, слава Богу, трудните времена са зад гърба ни и малко хора вече решават нещата направо на улицата. Значението на фразеологичната единица „не можеш да го разлееш с вода“е изключително мирно. Само двама души прекарват цялото си свободно време един с друг. Те са като сиамски близнаци. Трябва да се каже, че този тип отношения не са толкова често срещани в зряла възраст, но децата и юношите доста лесно намират този вид приятели. Понякога възрастен, гледайки детето си и другаря си, тъжно казва: "приятели -" не разливайте вода "" (значението на фразеологичната единица вече е научено от нас и историята на въпроса също е разгледана). Той също смята, че е имал и такива близки хора, но сега вече отдавна ги няма. И не че са умрели, но подобен модел на взаимоотношения изчезна от живота. Значението на фразеологичната единица „не можеш да го разлееш с вода“изглежда вече не е загадка за читателя. Нека подчертаем още един аспект от проблема с приятелството.
"Приятел в нужда е известен" и приятели - "не разливайте вода"
Повечето хора мислят за истински приятелпознат в беда. Например, когато човек се справя добре, до него има много приятели. Ако се случи неприятност, тогава веднага става ясно кой е приятел и кой просто е приятел. И тази преценка, разбира се, има своите плюсове. Но има и своите минуси. Например този, че е много по-лесно да съпреживеете мъката на друг човек, отколкото искрено да се радвате на неговия късмет. Приятели - "не разливайте вода": значението на фразеологичната единица просто подсказва, че приятелството е денонощна концепция за цял живот. Истинският приятел, като любим човек, ще подкрепя, разбира се, в трудни моменти, но по-важното е, че той може искрено да се радва за своя другар, когато е наистина щастлив.
