Историческите събития често оставят своя незаличим отпечатък, добавяйки нови стабилни завои към полето на речника. Сред тях може да се отбележи изразът „минава като червен конец“. В тази статия ще разгледаме тази фразеологична единица. Нека разкрием значението, етимологията, обхвата на този израз.
"Да минеш като червен конец": значението на фразеологията
Може би много хора знаят тълкуването на този израз още от ученическите дни. Често в уроците по литература можете да чуете израза „минавам като червен конец“. Значението на израза е основата, нещо доминантно, водещо. Затова, когато говорят за творчеството на писателите, те използват този оборот, за да откроят важна тема на автора. Например, те могат да кажат, че в творчеството на Фьодор Михайлович Достоевски темата за доброто и злото минава като червена нишка. Или вземете Пушкин за модел. И така, може да се отбележи, че в творчеството му темата за свободата, борбата и свободата тече като червен конец.
Откъде идва този израз, какви събития са му повлияли, ще разберем по-късно.
Историята на произхода на зададената фраза
Има два варианта на събития, поради коитоизразът „минавам като червен конец“. И двамата са свързани с кражба на държавна собственост. Според първата версия платното е откраднато от флота в Холандия, а през 17-18 век, за да се предотврати кражба, е решено да се вплетат червени конци в него. Така че такъв плат означаваше, че е държавна. Следователно никой няма да купи такова платно и следователно да открадне. Тази опция се намира в училищния фразеологичен речник на М. И. Степанова.
Следващата версия е много подобна на първата. Английският флот също имаше проблеми с кражбата на държавна собственост, а именно въжета. Затова е решено от 1776 г. в тях да се вплете червен конец. Да, така че това беше основният, ключов. При отстраняването му те разплитаха останалата част от въжето, тоест направиха въжето неизползваемо, така че този метод на защита беше надежден.
Така историята показва, че червеният конец е бил основата, основната. Оттук и значението на крилата фраза.
Използвайте фразеология
Изразът "да мине като червен конец" стана стабилен благодарение на Йохан Гьоте. През 1809 г. той написва романа "Избирателен афинитет". В него авторът споменава червения конец, използван в екипировката на Кралския флот. Там той говори за сложно изплетени въжета, че червеният конец е основният и опитите за премахването му водят до повреда на цялото въже.
Тъй като Йохан Гьоте беше известен мислител и творец, работата му бързо стана известна и популярна. Поговорката за червенотонишката се оказа крила. В същото време изразът стана стабилен сред много народи и се появи на различни езици. Използва се в медиите, литературата, училищните есета и други произведения, за да подчертае основните теми и мисли на нечия работа. По-рядко се среща в разговорната реч.
Заключение
Разглеждайки стабилния израз „да мине като червен конец”, разбрахме, че такъв завой бележи основните, водещи, основни точки. Особено теми в творческите произведения.
Обръщайки се към историята на появата на тази фразеологична единица, разбрахме каква роля играят червените нишки в корабоплаването.
Разбрахме също какъв принос е направил големият натуралист и писател Йохан Гьоте за популяризирането на този израз.
Оборотът, който разглеждаме, е много популярен в журналистиката и творчеството. Ето защо си струва да знаете значението на такъв често срещан израз, за да не изпаднете в неприятности в решаващ момент. И използването на тази фразеологична единица при писане на статии, есета, анализиране на творчеството ще направи работата по-ярка.
