Думите играят съществена роля в човешкия живот и обществото. Те помагат за изразяване на мисли и емоции, описват явления и предмети, общуват и предават информация. Съвременният свят е невероятно променлив, така че обогатяването на речника на езика се случва непрекъснато. Появяват се думи, които обозначават нови явления и неща. Други думи се променят, изпадат в употреба или изчезват напълно.
Речник: определение на термина
Речникът, или речникът на даден език, е съвкупността от думи на даден език. Включва всяка съществуваща дума, дори много рядко използвана. Терминът "речник" може да се използва и във връзка с различни езици (например речник на книгите), писател (речник на Достоевски), произведение (речник на Евгений Онегин) или всяко лице (лекторът има богат речник). Формирането на речника на езика е сложен, непрекъснат и продължителен процес. Лексикологията и лексикографията се занимават с изучаване на речника.
Лексикология
От гръцки "лексикология" буквално се превежда като "наука за думата". Тази научна дисциплина изучава речника на езика. Обект на разглеждане е думата като значима лексикална единица. Лексиколозите установяват значението и характеристиките на определени думи, тяхното място в езиковата система, произход и стилистична окраска. Науката за речника на езика анализира и описва законите на архаизацията и обновяването на лексикалната система.
Лексикография
Лексикографията е специален раздел на лингвистиката, който се занимава със съставянето и изучаването на различни речници. Стойността на подобни помощни средства е трудно да се надценява, защото те не само позволяват на хората да овладеят езика по-задълбочено, но и натрупват речника на езика. Това помага за организирането на езиковата система и речника.
Съставянето на речници е полезна, но много упорита работа. Авторите прекарват десетилетия в създаването им. Например, Владимир Дал прекарва повече от 50 години в работата си върху известния си тълковен речник, който включва около 200 000 думи и около 30 000 поговорки и поговорки. Лексикографията е важна наука, която изучава речника на езика, позволява ви да наблюдавате визуално трансформацията на думите, промените в техните интерпретации и значения, следи появата на нови лексикални единици и изчезването на остарели.
Класификация
Всички думи в речника на езика могат да бъдат класифицирани според три характеристики.
- По произход: роден руски, старославянски, назаем.
- Poсфера на употреба: обща и ограничена употреба.
- По честота на използване: активен и пасивен речник.
руски думи
Икономически руски думи съставляват приблизително 90% от целия речник на езика. Тези думи могат да бъдат разделени на исторически слоеве според времето, когато са дошли и са се вкоренили в руския език.
- Най-старият, най-дълбокият слой е протоиндоевропейският език, който се смята за предшественик на всички славянски и повечето европейски езици. Няма точна периодизация, много учени признават, че протоиндоевропейски се е говорило преди около осем хиляди години. От този древен език думи като дъщеря, бреза, майка, син, въглища, сол, луна, дъб, бряг, вода дойдоха на руски и оцеляха.
- Общославянски или праславянски - датира от шести век след Христа. Примери за думи: злато, нощ, лисица, глава, страна, слана, чело, съд, вяра, тиква, пръст, ябълка, племе, лято, топола, сняг, ден, яма, брод, сладък, глупав, едно, пет, сто.
- Общ източнославянски или староруски пласт - обхваща периода от VI до XIV век и включва думи, които не се срещат при южните и западните славяни. Примери: леден, снеговалеж, човек, говорещ, елда, галка, чичо, котка, торнадо, снежник.
- Всъщност руски думи, които служат като основа за речника на езика, те определят спецификата и характеристиките на съвременната лексика. Този времеви слой започва след четиринадесети век и продължава днес. Примери: дете, изгуби се, краставица, баба, игра на трикове,тъмно, канарче, люляк, ягода, глухарче, пиле, облачно, пеперуда.
Староцърковнославянизми
Специална група думи, дошли в руския език от богослужебните книги по време на разпространението на Православието в Русия. Основните източници за заемане са гръцки църковни текстове, преведени от Кирил и Методий през XI век. Много от тези думи са оцелели и до днес: сила, младост, враг, бог, равен, свещеник, благодат, Господ, сладък, кръст.
Заети думи
Усвоени или заети са думи, дошли в руския речник от чужди езици. Те съставляват около една десета от речника на руския език. Тези думи напълно са се установили в езикова среда, която първоначално им е била чужда и сега се подчиняват на всички правила на руската граматика, предават се с фонетични и графични средства на руския език, имат стабилно значение и се използват активно в различни области на човешкото знание и дейност.
Заемите са възникнали в резултат на различни икономически, военни, политически, културни отношения между Русия и други държави. Асимилираните думи стават синоними на вече съществуващи руски думи или ги заменят. Особено голямо влияние върху руския речник имат полски, английски, немски, италиански, гръцки, френски, тюркски, холандски и латински. Примери: сабя, клоун, квадрат, стих, чай, кутия, филм,панаир, портокал, ракета, акула, зенит, фиеста, постулат, раница, османска, шофьор, случай, офис, объркване, маса, домат, фирма, факир, арсенал, кефир, овал, торф, сандали, локомотив.
Общи и ограничени думи
Общите думи включват тези думи, които се използват и разбират от носители на руски език без териториални, професионални и социални ограничения. Те включват: повечето съществителни (лято, сняг, игра, огън, маса, супа), глаголи (бягай, дишай, правя, пиша, свети), прилагателни (синьо, близо, дясно, английски, пролет, радостен), наречия (болезнен, засрамен, разбираем, красив, сладък), почти всички местоимения, числителни и служебни части на руската реч.
Думи с ограничена употреба се срещат предимно в определен район или се използват в определени социални групи, обединени от общи интереси, професия, професия. Те могат да бъдат разделени в следните категории:
1. Условия. Използва се за точно тълкуване на значението на определени явления и понятия. Термините се характеризират с еднозначност и пълна липса на изразителна и емоционална окраска. Примери:
- Музика: бекарт, фуга, минорен тон, увертюра, доминант.
- Математика: диференциал, косинус, хипербола, процент, интеграл.
- Медицина: епикриза, ангина пекторис, анамнеза, инжекция, лапароскопия.
- Конструкция: адхезия, газобетон, замазка, маламашка, теодолит.
2. Диалектизми. Преди всичкоизползвани от жители на определен район, извън който те рядко излизат. Примери:
- Брянска област: кумар (дрямка или сън), гайно (бъркотия).
- Иркутска област: бурагозит (конфликт), вилици (глава от зеле).
- Волгоградска област: кръстовище (неудобно лице), хладно (коса, събрана на кок).
- Primorye: vtaritsya (купете нещо), nabka (насип).
3. професионализъм. Използва се от хора с определена професия. За програмисти: енкодер, счупена връзка, пукнатина, мрежа, винт. За печатници и издатели: водещ, горен, долен колонтитул. За военните: Калаш, каптерка, граник, целост, уст. Музиканти: саундтрак, шперплат, корица, labukh, на живо.
4. Жаргон. Те са сборник от разговорна реч на хората, характерни за определени социални групи, не принадлежат към литературния език, но често авторите ги използват в художествени произведения, за да придадат на героите специфична експресивна окраска. Има жаргон за престъпници (корморан, ченге, имение), младежи (пич, музло, момиче), ученици (физра, маниак, домашна работа), жаргон на футболните фенове (по договаряне, абик, футбол).
Активен и пасивен речник
Активният речник включва думи, които се използват постоянно и активно от носителите на руски език във всички области на дейност. Тези думи се разбират без усилие и недвусмислено в почти всеки контекст.
Пасивният речник се състои от остарели или напълно нови думи, коитобез помощта на речници се разбират неясно или изобщо не се разбират. Такива думи най-добре демонстрират процеса на промяна на речника на езика и попадат в следните категории.
Архаизмите са думи, които бяха изместени от по-млади и по-успешни синоними: кардиан (сърце), спалня (спалня), варено (зновен), благородство (умение), пръст (пръст), огледало (огледало)
- Историзмите са думи, които обозначават изчезнали явления и предмети: кочияш, кафтан, земевладелец, опричник, педя, работник, армяк, олово, салоп.
- Неологизмите са много млади думи, които все още не са станали част от активния речник: уфология, бонус, google, съобщение, офлайн, отражение, емотикон.
