Омонимите са думи, които са идентични по звуков състав, но не са свързани по значение: лезгинка (танц) - лезгинка (жена); топ (фишка в шах) - топ (кораб); посланик (метод на закупуване на продукти) - посланик (дипломат). Една и съща външна звуково-буквена и граматична форма на омоними затрудняват комуникацията, тъй като разграничаването на тяхното значение е възможно само в контекст, в комбинация с други думи. Омоними, примери за които показват това, не могат да бъдат разбрани без контекст: изгодното предложение е безлично предложение; пъпки отворени - лекуване на пъпки; дясна ръка - дясна (невинна).
Видове и примери за омоними на руски език
Пълната лексикална омонимия е съвпадението на думи, отнасящи се до една и съща част на речта във всички форми: месец (календар) - месец (светлина), сглобяване на кола (от глагола да събирам) - сглобяване върху плат (сгъвка), мотив (музикален) - мотив (поведение), четене (книга) - четене (възрастни, родители), облекло (поръчка) - облекло (дреха), нота (дипломатично) - нота (музикален). Непълната лексикална омонимия предполага съвпадение в изписването и звученето на думи, свързани със същоточасти на речта, не във всички форми: скат (колело; неодушевено) - скат (до реката; неодушевено) - скат (риба; одушевено); зарови дупка (перфектен изглед - зарови) - зарови лекарство (перфектен изглед - зарови); рак (речно животно) - рак (болест, има само единствено число).
Има омоними, примери за които могат да се видят по-долу, свързани с граматическа и звукова промяна: уста - род (произнася се като [уста]); три (от глагола да търкам) - три (число); чифт (ботуши) - (бутани) чифт; фурна (пайове) - (руски) фурна.
Омоними: примери и типове по структура
- Корен. Те имат непроизводна основа: брак (фабрика) и брак (щастлив), мир (царува в семейството и държавата) и мир (Вселената).
- Производни омоними - резултат от словообразуването: бормашина (песенна тренировка) и сондажна гора.
Фонетични, граматически и графични омоними: примери за употреба
Омофони (фонетични омоними) - думи, които са идентични по звуков състав, но различни по правопис (буквен състав): гъба и грип, код и котка, форт и брод, осветяват и посвещават, хора и свирепи.
Омографи (букви, графични омоними) - думи, които имат еднакъв азбучен състав, но се различават по произношение: рафтове - рафтове, рога - рога, атлас - атлас, извисяване - извисяване (ударението в тези думи пада върху различни срички).
Omoforms - съвпадение на граматически форми на една дума или различни думи: прозорец стъкло (съществително) - стъкло на пода (глагол вминало време), време е да тръгваме - лятно време; лов (за хищници) и лов (желание); сладолед от ескалка - замразено месо (съществително и прилагателно); return in spring - наслаждавайте се на пролетта (наречие и съществително); поток на пода - затворете теч (глагол и съществително).
Камбум и омоними: примери за думи и случайни изявления
Трябва да внимавате, когато използвате омоними, защото в някои ситуации омонимията може да изкриви смисъла на твърдението и да доведе до комедия. Например думите на коментатор на футболни мачове: „В днешния мач играчите напуснаха футболното игрище без голове“могат да бъдат разбрани по два начина. И дори писателите не са имунизирани от подобни речеви инциденти:
- "Чухте ли?"
- "Не можеш да бъдеш безразличен към злото."
