На руски език еднозначните и многозначните думи се различават по броя на лексикалните значения. Моносемантни или недвусмислени са думи, които имат само едно лексикално значение: апендицит, лечебен, бинт, бреза, сатен, флумастер, миризма и други подобни.
Има няколко вида моносемантични думи.
1. Собствени имена, които назовават отделни обекти. Примери: Москва, Петров, Василий, Сена, Европа, Великобритания, Байкал.
2. Нови (наскоро появили се) думи: гума от пяна, пица, брифинг, дедерон, лавсан.
3. Думи, които имат конкретно значение: тролейбус, бинокъл, куфар, консерва, тюркоаз, мъниста, кораб, аналгин.
4. Фиброиди, алергии, гастрит, тонзилит, съществително, глагол - всички тези термини са недвусмислени.
И многозначни думи често се срещат на руски. Сред значенията, които притежават, едното се приема като основно, основно, а останалите - като производни на основното, първоначално значение. В тълковните речници винаги се посочва основното значениепърво, последвано от номерирани извлечени стойности.
Речник: единични и множество думи в контекста
Полисемията на думата се реализира в контекста (реч), което изяснява едно от значенията на многозначната дума. Обикновено дори тесен контекст (например фраза) е достатъчен, за да се изяснят значенията на многозначните думи. Например тихото възклицание е тихо, тихото разположение е спокойно, тихото каране е бавно, спокойното време е спокойно, тихото дишане е равномерно и т. н. Дума, извадена от контекста, се възприема в основното значение, в което е най-много често се използва в речта.
Еднозначни и многозначни думи: примери за употреба в контекста
Производните значения се разкриват в речта, тоест в комбинация с други думи. Например думата "върви" се възприема в основното значение - "да се движиш, стъпвайки на краката си" (Петя вървеше сама дълго време). Но контекстът помага да се разграничат различните значения на думата. "Часовете минават, дните минават зад тях" (to go - да мине, да тече (за време)). „Пътеката вървеше през гората” (да вървя – да имаш посока, да се простираш). „От устата излиза пара” (да отидеш – „да изтича отнякъде”). „Синият цвят отива в очите ти” (to go – „да си в лицето”). „Писмата отиде точно 20 дни“(to go – „to be, to be on the way“). „С вяра, надежда, върви към всичко” (to go – „покажи готовност за нещо”). "Има слухове за теб" (иди -"разпространение"). "Русия отива на война" (to go - "да действам, да излизам срещу някого").
Еднозначни и многозначни думи като начин за развитие на речника
Думите придобиват двусмисленост в процеса на езиковата история, която отразява промените в природата и обществото, знанието на хората за тях. В резултат на това човешкото мислене се обогатява с нови термини и понятия. Обемът на речника на всеки език е ограничен, така че речникът се развива не само в резултат на раждането на нови думи, но и поради появата на други значения в известни по-рано. Единични и множество думи, както и примери за тяхното използване в контекста, могат да бъдат намерени в обяснителните речници.
