Руският език е пълен с красиви фразеологични единици. Те украсяват речта, правят я по-богата и по-разнообразна.
Фразеологизмите са стабилни комбинации от думи, които носят едно общо значение. Такива фрази не могат да бъдат разделени на части, разредени с други думи, в противен случай губят смисъла си.
Повечето фразеологични единици не могат да бъдат разбрани, без да се знае техния произход. В тази статия ще научите не само значението на фразеологизма "не губете лице", но и неговия произход.
Значение и произход
Изразът "да загубиш лице" означава "да се покажеш недостоен, да сбъркаш, да опозориш". Съответно значението на фразеологичната единица "не губи лице" е да се докаже по най-добрия начин, а не да гафя.
Откъде дойде този интересен набор израз? Смята се, че идва при нас от народната руска реч.
Фразата е свързана със състезания по борба. По-силният състезател събори по-слабия на земята. Последният падна с лице надолу право в калта, тъй като пръстена не съществуваше, а под краката на борците нямаше нищо.положено.
Синоними
"Не губете лице" може да бъде заменено с други фразеологични единици. Помислете за няколко синонима за тази крилата фраза:
- "Не сядайте в локва." Свикнали сме да чуваме израза "седнете в локва" в значението на "позор", но използването му с отрицание също е възможно.
- "Не се срамувайте" е остаряла дума, използвана за означаване "не се срамувайте от това, което сте направили".
Фразеологизмът има много повече антоними:
- "Maxu", тоест, "не удряй целта, гаф". Този израз идва от думата "мис".
- "Да пропуснеш" се използва в същия смисъл като "да пропусна".
- "Седни в галош", тоест "бъди в неудобна позиция".
- "Седни в локва" - бъдете в неудобна позиция; неуспешно.
- "Да чупиш дърва за огрев" - да направиш глупава грешка.
- "Влезте в неприятности" - станете обект на дискусия, като направите глупава постъпка.
