Всяка професия има свои специфики не само в сферата на дейност, но и в речника. Условия, имена на инструменти, работни стъпки - всичко това има свои собствени определения, разбираеми само за специалисти. Напредъкът помита планетата и с развитието на науката се появяват все повече нови думи. Например, заслужава да се отбележи, че днес има почти 60 хиляди елемента в областта на електрониката, а в добре познатия речник на Ожегов има 3 хиляди по-малко от тях. Не може да се нарече по друг начин освен терминологична експлозия.
Професионализми на руски: място и значение
На първо място, нека дефинираме това явление. Индустриалният речник е автономна езикова система, която е съвкупност от всички научни и технически понятия и имена. Има най-развитата информационна функция.
Специалната лексика прониква в книжовния език, което е напълно неизбежно, тъй като високоспециализираните думи са достаможе да стане често срещано по обективни причини. Това включва и популяризиране на научните знания, и повишаване нивото на културата на хората, и достъп до съвременни комуникационни технологии. Например, днес всеки знае какво са апогей и перигей, няма да изненадате никого с израза "меко кацане" или науката за селенологията.
Литературният език и професионалният речник имат обща основа за изграждане на думи, така че може да възникне и обратният цикъл: вече известно понятие получава ново значение, което има тясна специализация.
Общуването на специалисти, всички видове научни статии, доклади и производствени доклади съдържат примери за професионализъм, които имат своя собствена класификация.
Езикови концепции за специалния речник
На първо място, това е термин (от латински - "граница"). Това е името на дума или фраза (с други думи, езиков знак), което съответства на специално понятие. Именно термините са включени в по-голямата част от неологизмите, които се появиха наскоро. Пример за това е професионализмът в медицината.
Терминологична система: нейните компоненти са всъщност едни и същи езикови знаци, но вече са еволюирали от функциониращи като различни (единични) дефиниции до комбинирани в последователна научна теория.
Номен (на латински за „генерично име“). Това е независима категория речник, обозначаваща един видим обект. Например, когато ни покажат устройство и кажат, че е осцилоскоп, тогава ниевсеки път, когато го представяме, веднага щом чуем тази дума. За неспециалисти е невъзможно да си представят друго устройство, което визуализира електрически вибрации.
Най-демократичната концепция за специалния речник е професионализмът. Те са получили специално разпространение в разговорната реч, тъй като повечето от тях са неофициални синоними на научни понятия. Примери за професионализъм могат да бъдат намерени в тълковните речници, а във вестници, списания и литературни произведения, те често изпълняват образна и експресивна функция в тези текстове.
Класификация на събитието
Има три начина за образуване на специални думи:
– Всъщност лексикално. Това е появата на нови специални имена. Например рибарите от глагола "shkerit" (чревна риба) формират името на професията - "shkershik".
– Лексико-семантичен. Появата на професионализми чрез преосмисляне на вече позната дума, тоест поява на ново значение за нея. За принтерите шапката не е шапка, а заглавие, което обединява няколко публикации. А тръбата за ловеца не означава нищо повече от опашката на лисица.
– Лексикален и деривационен. Примери за възникнали по този начин професионализми са лесни за идентифициране, тъй като за това се използват суфикси или добавяне на думи. Всеки знае какво е резерв (резервен механизъм или част за нещо) или главен редактор - главен редактор.
Характеристики на речта и специални думи
Въпреки очевидното ограничение вупотреба, професионализмите се срещат във всички стилове на руския език. Няма да изненадате никого със сухотата на официалния бизнес стил, следователно професионализмът в него има проста функция да предаде смисъла на изявлението.
Що се отнася до научната реч, тук професионализмите се използват по няколко причини:
- за по-добро усвояване на информация чрез образността на специалния речник;
- прави възможно бързото запомняне на текста поради капацитета на понятията;
– избягвайте тавтологията, като поставяте примери за професионализъм на мястото на термините.
За журналистически и художествен стил, използването на специални думи се случва със същите функции:
– информационен;
– комуникативна (не само комуникация герой-герой, но и читател-автор);
– спестяване на усилия за реч – професионализмът винаги обяснява в по-кратък срок;
– когнитивен, формиращ познавателен интерес.
Откъде идват специалните думи
Основният източник на професионализъм преди всичко са родните руски думи, които са претърпели семантично преосмисляне. Те се появяват от общия речник: например за електротехниците косъмът става тънка тел. Разговорно-разговорният слой на речника дава името на дръжката на чука – убиване, а жаргонът подсказваше, че шофьорът нарече времето на празен ход „кимар”. Дори местните диалекти споделят определение за големия път - магистралата.
Друг източник на специални думи е заем отдруги езици. Най-често срещаните от тези професионализми са примери за думи в медицината. Каквото и име да вземете, всичко е на латински, с изключение на патицата под леглото. Или например чуждестранна печатна машина с форма, наречена клише, от която имаме само обозначението на направения от нея чертеж.
Всеки отрасъл на производството има обекти, които съставляват система, в която могат да се разграничат класовете. И двете изискват определени имена да бъдат групирани в тематични групи.
За лексикално-тематични групи
Професионалните имена съдържат не само познания за индустрията, но и отношението на говорещия към темата. От тази гледна точка те са обективни (по правило това са номени) и субективни:
– Изразяване на негативност или ирония към самия субект. Така че неизправната кола за шофьорите е ковчег.
– Връзка директно към заглавието. Ето как бомбардировачът се превърна в бомбардировач в авиацията.
– Дори професионализмът може да покаже качеството на работата. Примери за думи в строителството за тухлена зидария казват: пустош (малко хоросан) или запушване (неравна стена).
Всички тези тематични групи са в определени връзки и именно те разбиват реалността с помощта на думи.
За лексико-семантичните групи
Професионалните думи се комбинират не само от наличието на емоционална оценка на субекта или неговото име, но и, ако е възможно, взаимодействат помежду си. Това засягасемантични отношения: синонимия, омонимия, многозначност, метафора. В това отношение могат да се разграничат следните групи:
– Думи, които имат еквивалент в общия речник. Значението им може да бъде намерено, като отворите тълковния речник. В руския език има много професионализми от този ред: моят - големи междуколлонни пространства на страница във вестник.
– Терминологични синоними. В различни области професионализмът означава едно и също нещо. Например, сред автомобилистите, строителите и машиностроителите скрапът се нарича "молив".
– Полисемантични думи. Думата "Жигули", в допълнение към добре познатото значение на автомобила като търговска марка, има индикация за специфичен разпределителен вал в инженерството.
И накрая, за жаргона
Всяка професия има редица думи, фрази, изрази, които съдържат много ярък израз. Това обикновено са неформални синоними на определени термини. Използват се изключително в устната реч при общуване със специалисти и се наричат "професионален жаргон".
Специфичността на този речник прави речта неразбираема за трета страна, която е извън тази сфера на дейност. Много програмисти професии имат оттенък на жаргон: чайник, куче или креватче. Те вече напомнят повече на жаргон – социален диалект, разпространен във високопрофесионална или дори асоциална среда. Функцията на този език е конспиративна, той е само за "своите".
Заключение
Всичко, свързано с професионализмалексика, жаргон и дори жаргон, трябва постоянно да се изучават, тъй като това е доста голям лексикален слой, който не може да бъде пренебрегнат, тъй като отразява историческите процеси и развитието на обществото.
