Пословиците на руския език са ни познати от детството. Интуитивно тяхното значение ни е ясно, използваме познати идиоми предимно в преносен смисъл. Прякото значение на някои изконно руски думи вече създава трудности при тълкуването. Един такъв полуразбираем термин е "влекач". Тази дума е доста често срещана в класическата литература. Какво означава това?
Произход
Много староруски думи произлизат от общи славянски корени - в края на краищата и културата, и обичаите на нашите славянски предци са били сходни. Праславяните са живели в сходни териториални и климатични условия, използвали са сходни инструменти. Не е изненадващо, че имената на подобни предмети в подобна среда бяха почти еднакви. В различни славянски езици значението на думата „влекач“означаваше парче сбруя – бик или кон; широк колан, водещ от ярема до количката.
Думата "влекач" и нейните синоними
Думата е тясно свързана с общоруския корен "облигации" - да връзвам, да плета. Също така отразява руския дюз - което означава силен, силен.
Само силни, здрави животни могат да носят багаж. Така постепенно думата придобива синоними: силен, силен, мощен … В съвременната литературна реч думата „болест“се е запазила, т.к.обратното на "чрева". Тази дума в съвременния руски език се обяснява като слабост, болест.
Пряко и преносно значение
Tug е сложна концепция, която обхваща не само движението на сухопътни товари. В Русия влекачът е въжена примка за гребла, които се използват в лодки или гребни лодки. Но основно името се използва при обозначаването на сухопътния транспорт - не е напразно транспортирането с помощта на животни в момента се нарича теглене на кон. Разбира се, в Русия трудът на самите хора често се използваше като призовка. Класически пример е мрачната картина на Репин Баржи по Волга.
На снимката се вижда как хората теглят шлеп по Волга, използвайки същия влекач - макар че по това време се наричаше малко по-различно. Условията на работа бяха нечовешки - трябваше да теглят шлепове по 12-15 часа, а жените и децата работеха наравно с мъжете и получаваха много по-малко пари. Шлепачите трябваше да доставят баржата до местоназначението й навреме. Ако това не е било успешно, всички теглещи са получавали само част от печалбата или изобщо не са я получавали. Следователно беше необходимо да се заемем с влекача с твърда цел: да завършим възложената работа навреме и докрай.
Издърпвайте поговорки
Може би именно от шлепците дойде изразът „грабнете влекача“– това означава да започнете да вършите тежка, трудоемка работа, която не може да бъде оставена наполовина. Оттук и многобройните поговорки, потвърждаващи това определение. Най-често срещаният и популярен от тях е „взетобуксир - не казвай, че не е як. Това означава: ако вече сте се заели с някаква работа, тогава тя трябва да бъде завършена до края. Интересното е, че по времето на В. Дал поговорката е била обяснена малко по-различно - тази дума трябва да се запази. И сега поговорката предполага действие, а не дума.
