Руският език е склад на заемки. Чужди думи от време на време се промъкват в речта ни и това не е изненадващо. В крайна сметка в различно време руският е повлиян от всички известни езици на Европа. В него има много заемки от френски, като една от тях е думата "бюро". Значението му е напълно неразбираемо за много наши съвременници. В тази статия ще научим какво представлява бюрото и ще проучим неговата етимология.
Произход на думата
Тази дума дойде при нас от слънчева Франция. И там се появи благодарение на латински. Оказва се, че първоначалното значение на думата "бюро" (фр. bureau) се свързва със старофренското понятие burel, произлизащо от къснолатинското burra. Така в средновековна Франция наричаха евтина груба вълнена тъкан. Тя покри масите, предпазвайки повърхностите им от повреда: струи восък от свещи, петна от мастило и драскотини от писалките на неумелите чиновници. Според друга версия, чейнджърите, банкерите и лихварите първи са използвали дебел плат. Покриваха маси с него, за да чукатпреброените монети не привлякоха вниманието на разбойниците и бирниците.
Това бюро ли е?
Името на плата постепенно се премести в масите, скрити под него, и те започнаха да се наричат по същия начин - бюрото. Струва си да се отбележи, че тази мебел придоби окончателната си форма по време на управлението на Луи XIII. Тогава започнаха да се произвеждат маси с правоъгълна повърхност, едно централно чекмедже и няколко странични. Известност придоби и бюрото Mazarin, в което имаше повече от осем чекмеджета отстрани - по четири от всяка страна и няколко в центъра под плота на масата. В съвремието броят на чекмеджетата и формата на плота директно зависят от желанието на клиента.
Бюрото като институция
Какво е бюро в мебелното изкуство, разбрахме. Но как се случи така, че от името на обикновена маса се получи дума, която се нарича солидна институция? Първото споменаване на такова бюро като понятие, пряко свързано с мястото на човешката дейност, е в речника на Френската академия. Бюрата, според него, са се превърнали в основната мебел в офисите. Ето защо те започнаха да се наричат впоследствие с думата "бюро". Така той започна да обозначава място, предназначено за работа или съхранение на документи. По-късно хората започнаха да ги наричат добре утвърдени институции.
В момента има доста от тях и всеки има свой собствен вид дейност. Има например такива бюра:
- законен;
- преводи;
- стандартизация;
- дизайн.
Първата институция, за която се сещаме, когато споменаваме думата, която обмисляме, вероятно е ФБР. Тази световноизвестна организация работи в САЩ от 1908 г. и все още изпълнява блестящо мисията си. Федералното бюро за разследване се бори с корупцията, тероризма, индустриалния шпионаж, издирва особено опасни престъпници и контраразузнаването.
Така че разбрахме какво е бюро. Тази френска дума е преминала през невероятна история от векове - от обикновен лен, груб плат до обозначението на солидни и големи институции.
