Тази статия ще се фокусира върху значението на идиома "мокро пиле". Откъде идва този израз и защо точно пилето е „удостоено“да бъде споменато в тази крилата фраза?
Произход на фразеологизма
Руските са много наблюдателни. Той забелязва всички природни явления, поведението на животните, съпоставя помежду си определени прояви на живи и неодушевени същества в околната среда. Гледайки природата, хората измислят мъдри фрази, които по-късно стават „крилати“.
Както знаете, пилето е птица, която носи много ползи на човек. Тя дава яйца и месо, толкова много хора, които имат собствено домакинство, отглеждат тези птици в двора си. Не е останало незабелязано от хората, че когато пилето попадне в дъжда, то изглежда нещастно. За разлика от водолюбивите птици, перата му бързо се намокрят и се придържат към тялото. Мокрото пиле е жалко, защото изглежда объркано и увиснало. Произходът на тази фразеологична единица се дължи на факта, че образът на мокро пиле много точно характеризира състоянието на безпомощност и депресия.
"Мокро пиле":фразеологична единица значение
Тази фраза може да се използва по два начина. В първия той обозначава слабоволен и безгръбначен човек, който не е способен на самостоятелни решения и действия. С една дума, характеризира неинициативните хора. Точно както мокрото пиле не създава впечатление за уверена птица, така и човек, който се нарича "мокро пиле", се счита за слаб и безгръбначен.
Във второто значение "мокро пиле" се отнася до човек, който е много объркан и има жалък външен вид, т.е. изглежда като пиле след дъжда. Всеки, дори най-силният и уверен човек, може да се окаже в положение, в което непредвидени обстоятелства го разстройват.
В първото значение общата емоционална окраска на фразеологизма е пренебрежителна. Наричайки някого с такава фраза, ние показваме нашето неуважение и неодобрение към даден човек, тъй като слабоволните хора обикновено не се радват на уважение в обществото.
Във второто значение емоционалната окраска на фразата е по-симпатична, тъй като човек, който е в трудна ситуация, объркан и депресиран, предизвиква съжаление.
Интересни факти
Не всеки знае факта, че когато едно пиле е искало да стане кокошка, а домакинята не е планирала да отглежда пилета, с птицата е била извършена определена процедура. Тя беше потопена в буре със студена вода няколко пъти.
След всички тези неприятни процедури, птицатастана летаргичен и летаргичен. Тя остана в това състояние за доста дълъг период от време. Пилето изгуби желанието си да отглежда потомството си, стана депресирано и слабоволно. Този факт вероятно е послужил и като тласък за раждането на фразеологичната единица „мокро пиле”, която характеризира липсата на воля.
Има и поговорка в народа за мокрото пиле. Звучи така: „Мокро пиле, но и петел“. Говори за човек, който е жалък и слабоволен, но се опитва да изгради нещо съществено от себе си. Такива хора никога не са вдъхновявали уважение, затова ги сравняват с увиснала, мокра птица, която освен съжаление, не предизвиква други емоции.
Заключение
Защо хората толкова потъват в душата на мокро пиле? Фразеологизмът, роден от тази фраза, помага да се характеризира точно човек, който е слабоволен или има нещастен външен вид. Веднага щом произнесем тази фраза, веднага се появява образът на нещастна и увиснала птица, чиито пера се слепнаха и залепнаха за телето. Нито едно животно не изглежда толкова жалко като пиле, уловено от дъжда. Ето защо този образ се превърна в общоприета дума и послужи като тласък за раждането на фразеологията.
