В процеса на изучаване на английски, много хора се сблъскват с определени трудности. Това се дължи на факта, че в руския език често няма граматични явления, присъщи на чужд език. На английски примери за това са: неопределен член, спомагателни глаголи, сложен обект, правилото за едно отрицание в изречение, 26 категории времена, пасив, сложен субект и др.
Сложно добавяне. Формула за образование и използване
Това граматическо явление е конструкция, състояща се от съществително в общ падеж (или от местоимение в обектен падеж) и неопределена форма на глагола. Този езиков комплекс се превежда на руски чрез подчинено изречение, в което съществителното е субект, а инфинитивът е предикат:
Майка ми би искала да вляза в института. - Майка ми би искала да отида в колеж
Тази конструкция няма аналози на руски език. И все пак много руски ученици лесно овладяват това граматическо явление. А дизайнът всъщност е удобен и компактен по отношение на езиковата форма.
Сложен обект. Глаголи
Сложен обект на английски се използва с тези групи глаголи.
-
Глаголи, изразяващи желание и нужда - да искам (искам), да пожелавам (желая, мечтая), да желаем (желая, мечтая), бих искал (бих искал). Например:
- Жена ми желае да получа повишение. - Мечтата на жена ми е да получа повишение.
- Майка ми иска да отидем на морето възможно най-бързо. - Майка ми много иска всички да отидем заедно на море възможно най-скоро.
-
Глаголи, изразяващи осъзнаване, знание - да мисля (да мисля), да знам (да знам), да докладвам (да докладвам). Например:
- Той мислеше, че съм върнал това нещо. - Той мислеше, че съм върнал нещото.
- Майк ме познава като мързелив кокал. - Майк знае, че съм мързелив.
-
Глаголи, изразяващи очакване - да вярвам, да очаквам, да предполагам. Например:
- Очаквах тя да има по-добри резултати. – Очаквах по-добри резултати от нея.
- Джон винаги е вярвал, че жена му е най-справедливата жена на света. – Джон винаги е вярвал, че жена му е най-честната жена на света.
- Предполагаш ли, че тя е решила проблемите? - Мислите ли, че тя е решила всички проблеми?
- Глаголи, изразяващи ред, принуда - да нареждам. Например:- Лекарят ми нареди да вземам хапче два пъти на ден. – Докторът ми нареди да вземам хапче два пъти на ден.
Примери за използване на конструкцията без частицата to
В случай на използване на сложния обект сглаголи за възприятие (да виждам - гледам, чувам - чувам, забелязвам - забелязвам, гледам - наблюдавам, наблюдавам - изследвам) частицата to е пропусната:
В последния пример глаголът се използва във формата на герундий, което придава на изречението различно значение. Ако в първия случай човек е наблюдавал еднократно действие (напуснал е къщата), то във втория пример е посочен определен процес, изразен с помощта на глагол със окончание -ing.
За по-добро разбиране е най-добре да сравните следните двойки примери:
По този начин с помощта на сложно допълнение може да се изрази както едно действие, така и определен процес. Често, когато се преведе на руски, тази връзка е едва забележима.
Ако глаголите to see, to hear се използват в значението на "разбирам", тогава в този случай няма нужда да се използва Complex Object. Правилото за използване на сложно допълнение в този случай не важи. Примерът трябва да бъде преведен с помощта на подчинено изречение.
Видях, че тя има желание да си отиде. - Разбирам, че тя иска да си тръгне
Използване на съставен обект с глаголи да причини, данаправи, да позволи
Трябва да запомните и редица глаголи, обозначаващи забрана или разрешение (to let - позволете, to make - force, to have - dispose, to cause - причини, сила), с които се използва сложният обект без частицата до:
- В моето детство майка ми не ме оставяше да ходя, докато не си направя домашното. - Като дете майка ми никога не ме пускаше на разходка, докато не си направя домашното.
- Не ме карайте да правя тези ужасни неща! - Не ме карайте да правя тези ужасни неща!
- Ти я караш да мисли като теб! Натрапваш й мнението си! (Ти я караш да мисли като теб.)
Сложно допълнение и временна категория
В конструкцията на комплексния обект инфинитивът може да се използва в различни времеви форми, например:
- Активен глас. Когато бях малка, майка ми никога не ме пускаше сам. - Когато бях малък, майка ми не ме пускаше сам.
- Пасивен глас. Баща ми би искал да ме вземат в регионалния футболен отбор. - Баща ми иска да ме вземат в областния отбор по футбол. Никога не съм знаел, че сестра ми е била наказана. – Никога не съм виждал сестра ми да бъде наказана.
- Перфектни форми. Само приятелят ми знаеше, че съм паднал. - Само моят приятел знаеше, че съм се провалил на изпита.
- Непрекъснати форми. Ан наблюдаваше възрастната дама, която се разхождаше из къщата. Ан наблюдаваше възрастната дама, която се разхождаше из къщата. Чух Алис да говори шепнешком. - Чух Алис да говори с някого шепнешком.
Перфектни формуляри за допълнение: Кога да използвате?
Перфектното време на групата е едно от най-големите предизвикателства за руските студенти. Объркващата система „настояще + минало=завършен“изобщо не е от полза за тези, които учат английски: за някои е толкова трудно и неразбираемо, че им е по-лесно да изоставят обучението си, отколкото да напреднат в глухата джунгла на граматиката. И ако говорим за комплекс от съвършени времена и сложно допълнение, не трябва да отлагате изучаването на това явление за неопределено време. Всъщност всичко е много просто. В изречения от този тип перфектното изразява действие, което се е случило преди събитието в главното изречение, например:
Алиса очакваше да си намеря работа. - Алис очакваше да си намеря работа
Преводът на това изречение взема предвид перфекта (действие, случило се преди основното), изразено с формулата: to have + Ved / 3 (глагол със завършване -ed, ако принадлежи на групата правилни глаголи или в 3-та форма, ако е от грешната категория).
Специални случаи на употреба за комбинирано добавяне
Тази конструкция изразява действие, извършено по искане на друго лице.
- Бил иска да се подстриже. Бил иска прическа. (С други думи, по негово желание тази процедура ще бъде извършена от фризьор.)
- Ник ще ремонтира колата си. Ник ще оправи колата. (Тоест той ще го поправи в автосервиз.)
- Нина се грижи за баба си, докато работи. - Бабата на Нина се гледа, докато работи.
- Ниеискаме да почистим мебелите си, защото са станали изтъркани.-
- Вчера си изплетех пуловера. - Вчера си изплетох пуловер. (Тоест е направено по желание на самото момиче.)
- Мери искаше да направи роклята си от вълна. - Мери иска роклята й да е от вълна.
Сложно добавяне. Упражнения за обучение на умения
За да развиете умението за компетентно използване на сложен обект, упражненията по-долу се изпълняват след изучаване на предишните примери.
-
Преведи на руски.
Никога не съм го чувал да говори френски.
Тя иска той да се ожени за нея.
Очаквахте ли да си тръгна?Мъжи се грижи за бебето си, когато беше болна.
Познавах я, че е завършила най-престижния университет в нашия регион.
-
Отворете скобите, като използвате проучената структура (правило на граматиката на комплексния обект).
Всички се замислиха (той, умре).
Мили никога не е искала (дъщеря си, да стане) актриса.
Тя гледаше (той, вода) цветята.
-
Превод на английски.
Всички я чуха да се кара със съпруга си.
Майк си помисли, че вече съм си вкъщи.
Мама често ме кара да си готвя домашното. Наистина ли очаквахте той да я напусне?
Докторът няма да ми позволи да си счупя леглото.
За да се формира умението за използване на сложни обектни изречения и горните примери трябва да бъдат внимателно разработени.
Сложен предмет
На английски има друга конструкция, подобна на сложния обект - Complex Subject. Синтактично явление е комплекс от субект, изразен със съществително или местоимение, и инфинитив.
Каза се, че този старец е тежко болен. – Казват, че този старец е тежко болен
Както можете да видите от примера, съществителното е свързано с инфинитив с допълнителна връзка под формата на глагол в страдателен залог. Тази част от синтаксиса може да се изрази така:
- трябва да се предполага - предполагам, че;
- да бъдеш чут - чуй това;
- да се вярва - вярвай в това;
- да бъде известен - известно е, че;
- за да бъде обявен - обявете това;
- очаквайте - очаквайте това.
Забележка: свързващият глагол to be се променя според категорията на времето на изречението и номера на съществителното.
Примери:
- Той е известен като световно известен танцьор. - Известно е, че е световно известен танцьор.
- Смяташе се, че Ан издържа изпити по английски. - Вярваше се, че Анна ще издържи изпита по английски.
- Очаква се президентът да направи някои политически промени. - Очаква се президентът да направи някои промени в политиката.
- Апокалипсисите трябваше да са били през 2012 г. според календара на маите. - Светът трябваше да свърши през 2012 г. според календара на маите.
- Мери се чува да се омъжи. - Чух, че Мери излизаженен.
Сложен предмет и временни формуляри
Сложният субект може да използва всяка от формите на инфинитив, включително активен или пасивен глас, перфектни форми или непрекъснати форми.
- Каза се, че кучето е намерено в гората. - Казаха, че кучето е намерено в гората.
- Момчетата бяха обявени за спечелили спортното състезание.
- Тя трябваше да е напуснала страната. - Тя трябваше да е напуснала страната.
- Известно е, че книгата е публикувана няколко пъти. - Известно е, че книгата е препечатвана няколко пъти.
Сложен активен предмет
В допълнение към горните конструкции, използвани в пасивен глас, Complex Subject може да се използва с глаголите да изглежда, да се появи, да се окаже, да се случи във формата на активен глас:
- Този човек изглежда е крадец. - Този човек изглежда е крадец.
- Ан изглежда не е осъзнала нищо. - Мери изглежда не разбра.
- Случайно ли те срещна? - Случвало ли ви се е да ви срещне преди?
- Тази помпозна жена изглеждаше много разговорна. - Оказа се, че тази феерия е много общителна.
- Изглежда, че Джон е заминал за Москва предния ден. - Оказа се, че Джон е заминал за Москва вчера.
- Тестът се оказа труден за всеки човек от моята група. - Оказа се, че тестът е труден за всички в моята група.
За пълнияза да научите правилата за използване на сложния субект, трябва да се запознаете с конструкциите, за да сте сигурни и вероятно.
- Татко със сигурност ще поправи мотора. – Татко определено ще поправи мотора.
- Ан вероятно ще изпусне влака. - Аня вероятно ще изпусне влака.
Как да научите сложен предмет
Също като при комплексния обект, упражненията с фалшиви предмети са проектирани в последователност от обучение до продуктивно (т.е. превод).
-
Преведете от английски на руски:
Не се опитвайте да спорите с него: той би трябвало да знае всичко.
Книгата се счита за изгубена. За щастие го намерих.
Не критикувайте външния ми вид! Смята се, че ще стана модел!
-
Подредете изречението и го преведете на руски (поставете думите в изречението в правилния ред и преведете).
Момичето, спечелило, считано, е, в, конкуренция,. Разбира се, татко, за ремонт е моторът.
Ти ли, той, за да се случи, се срещна?
-
Преведете от руски на английски.
Мери изглеждаше влюбена.
Барт беше съобщено за изчезнал снощи.
Мама е задължителна, ще ви помогне с домашните.
Очаква се да се роди бебето през зимата.
Той разчита, че ще се предам. Косата ти е разхвърляна. Трябва да си подстрижеш косата.
Сложен обект - характеристика на разговорната реч
Започваме да учим език, за да го използваме заежедневната комуникация, мнозина смятат, че познаването на граматическите основи е напълно безполезно. Но притежаването на лексикални единици все още не е способността да се говори. По-скоро такъв човек изпълнява функцията на „ходещ речник”, намирайки превода на лексемата в точния момент. Общуването на английски е способността да свързвате мислите си заедно и да ги изразявате на чужд език. И просто граматиката е самата връзка, която ви позволява да изразявате правилно и логично своите идеи. Това се отнася както за малки правила за бележки под линия, така и за цели граматични системи. В този случай необходимостта от изучаване на такива явления като сложен обект и субект се навежда на мисълта. Тези граматически форми се използват както във вестникарски периодични издания, литературни публикации, така и в разговорната реч. По-специално, това се отнася за използването на Complex Object на английски език. Сбитостта и краткостта на неговата форма позволява да се изрази мисълта най-точно и разбираемо за реципиента (този, който слуша говорещия). Сложният обект се използва активно в текстовете на чужди песни, филми, програми и др.
Сложният субект и пасивният глас едно и също явление ли са?
Тези, които са повече или по-малко запознати с граматиката на английския език, успяха да уловят приликата на тези две конструкции. Всъщност, за формиране на формата на сложен предмет е необходимо отлично познаване на алгоритъма за пасивно формиране. Пасивният глас е граматически феномен, който показва ефекта върху субекта в изречение, например:
Къщата е уволнена. - Къщата гори
Както можете да видите от това изречение,домът е изложен на пожар. Това е пасивният глас. В това граматическо явление одушевените съществителни също могат да действат като субект, например:
Момичето е наказано. - Момичето беше наказано
Формата на пасивния залог съвпада с "кадрирането" на съставния субект:
Каза се, че момичето напуска страната. - Говори се, че момичето е напуснало страната
Внимание! Пасивният залог и сложният субект съвпадат само във външна форма! Преводът на тези структури ще бъде различен!
Тогава за какво е това сравнение? Това е необходимо, за да може сложният субект активно да се асимилира в речта. Познавайки основите на образуването на пасив, можете лесно да създавате форми на сложен субект в устната реч, без да прибягвате до химикалка и лист хартия.
Така, сложен субект, сложен обект - това са езикови явления, които не са присъщи на руския език. Изглежда, че много нюанси и чуждостта на дизайна усложняват процеса на усвояване на правилото. Всъщност в това няма нищо сложно. Основното нещо е определено да изработите основните умения, като завършите тренировъчни упражнения и след това да преминете към директното използване на тези комплекси в речта.
