Човек често ли иска да си сапунисва врата? Това желание е нормално, когато става въпрос за душ или къпане. Но щом говорим за някой друг, значението на фразеологизма придобива зловещо значение. Помислете за това.
Професионални тайни на палачите
Някога убиването на хора беше толкова скучна работа, колкото преместването на документи в офиса или писането на статии за вестника днес. Професионалните убийци, както всички хора, искаха удобни условия на работа. Ето защо, за да може главата на осъдения да премине във въжето без караница и притеснения, последният обикновено се намазвал със сапун. Но е вярно и обратното: ако напените шията на осъдения, тогава също няма да има проблеми.
Вярно, това вече не е актуално за момента, защото в Русия например има мораториум върху смъртното наказание, а в тези страни, където е разрешено „смъртното наказание“, се използват други методи: екзекуции, смъртоносни инжекции. Последните се смятат за по-хуманен начин за заминаване в друг свят. Между другото, шията също се чупи доста бързо при окачване.
Значение
По този начин, когато човек очаква жестока и кървава репресия, му се обещава среща със сапун, но банята абсолютно не епри какво. Има голям брой такива ситуации. Например, когато един ученик трябваше да подготви уроци за утре, а вместо това гони топка в двора, ядосан баща му обещава да сапунисва врата му. В този случай това означава семеен скандал или сериозен разговор с бъдеща футболна звезда.
Но когато става дума за аутсайдер, фразеологизмът най-често означава насилие. Така например бащата не харесва младежа на дъщеря си и когато тя се прибере твърде късно, според родителя, той обещава на господина следващия път да му напени врата. Разбира се, такива заплахи обикновено не се изпълняват, но бащата трябва да изрази загрижеността си за съдбата на дъщеря си.
Носталгия
Сега почти не казват това. Или защото малко хора са наясно със значението на дадена фразеологична единица, или защото такъв израз се счита за старомоден, с други думи, за старомоден. Сега те са изразени по-праволинейно, защото изглежда, че табуто е премахнато от инвективния речник. Хората вече не се срамуват да се кълнат в случая и без него. Някои смятат, че това ги прави зрели, а други просто нямат вкус. И колко добре би било, ако хората си спомнят идиома „сапунисване на врата си“и го използват, а не вулгарни, груби изрази. Може би все пак ще има ренесанс на великия и могъщ руски език. Единственото жалко е, че най-вероятно няма да ни се наложи да живеем в това красиво време. Въпреки че, може би все още има късмет?
