Ако внезапно решите да напишете писмо до своя немскоговорящ познат, но не знаете точно как да го направите, не защото не знаете немски, а просто защото не сте наясно кои са специалните правила за писане на писма, тогава трябва да прочетете тази статия. И така, как да се научите да пишете букви на немски?
Как да пиша писма на немски на различни теми
Първо трябва да разберете какъв знак ще има вашето писмо. Обикновено има два вида писма: лични и официални. Когато пишат лични писма, те използват разговорен стил, в който са разрешени съкращения, емоционален разказ, лични данни и интимни призиви. Лични писма обикновено се пишат до познати, приятели, близки, роднини и т.н., за да можете да пишете на всяка тема.
С официалните писма е малко по-различно. Те очевидно са написани в официален бизнес стил на речта, тоест предоставената информация е кратка, неемоционална, без използване на народен език и съкращения и ненужна лична информация. Такива писма се пишат до работодателите вкато молба за работа, в училище или институт, в съда, в полицията и т.н. Официалните писма обикновено се пишат по строго определен модел.
Проба: как да напишете лично писмо на немски
Тъй като моделът за писане на писмо на немски на официална тема може да не е един и същ за всички ситуации и обикновено се дава от организацията, с която се свързвате, най-добре е да разгледате личните писма. Можете да видите пример за лично писмо, написано до немски приятел с писалка:
Иван Иванов Том Херц
Straße Sovetskaya 51 Straße Schwarzheit 13
Белгород 89518 Хайденхайм
Russia Deutschland
Здравей, милийбе Том!
Danke schön für deine letzte Brief, тази война е толкова интересна! Entschuldigung, ich habe nicht so lange geantwortet.
Ich habe so viel Nachrichten. Meine Schulzeit beendet und ich bin kein Schuljunge mehr. Meine Note sind gut und ich will betritt die Universität. Es ist so aufregend!
Und wie geht es dir? Wie ist Lernen? Ist die Gesundheit deiner Mutter besser? Ich warte ungeduldig auf die Antwort, schreibe mich.
Aufviedersehen, Иван.
Правила за писане на писмо
Нека разгледаме по-подробно примера на лично писмо. Трябва да започне с посочване на адресите както на подателя, така и на получателя. Първо трябва да напишете точния си адрес (имайте предвид, че е посочен по специален начин, първо трябва да напишете името и фамилията, след товаиме на улица и номер на къща, град и само в края на страната), които трябва да бъдат изписани отделно от текста на писмото, в горната част и с тирета в колона - трябва да има общо четири реда..
След като според традицията има обжалване и тук всичко вече не е толкова строго. Човекът, към когото се обръщате, може да бъде наречен скъп, любим, уважаван или просто да се даде име - основното е да поставите запетая в края на обжалването и да увиете текста на следващия ред..
След това, за да се съобразят с правилата и разпоредбите на етикета, трябва да се кажат няколко думи за това колко се радвахте да получите последното писмо или извинение за факта, че сте малко закъснели с отговора. След това вече можете да продължите към основната част.
Тялото и края на буквата
Можете да започнете основната част, като отговорите на въпросите на събеседника си в последното писмо и след това пишете за себе си. Тук вече не можете да се ограничавате в нищо и да разказвате за всичко, което интересува вас и вашия приятел. Например, ако не познавате лично своя чуждестранен приятел, тогава той вероятно ще се интересува да научи повече за подробностите от живота, живота, ученето или работата във вашата страна.
А вие от своя страна също питате своя приятел за писалка къде живее, учи или работи - за това е назначена следващата част от писмото, която вече трябва да бъде отделена от основната част. Счита се за нецивилизовано да разказваш само за себе си и да забравяш да попиташ кой получава писмото. След това, както в началото, трябва да кажете няколко задължителни думи като „чаканевашият отговор" или "кажи здравей на приятели", след това поставете запетая, преместете името си на следващия ред и поставете точка.
Преди да изпратите, проверете писмото си за правилна конструкция и граматическа коректност, тъй като писането на писмо на немски е доста трудна задача и със сигурност не искате на приятеля ви да му е трудно да го прочете.
