Тази статия се занимава с доста сложна тема, предназначена за тези, които вече са изучили основните правила и имат представа какво е просто изречение, инфинитив или допълнение. Сложен обект на английски език не е нищо повече от комбинация от горните граматични понятия, с други думи, това е сложно допълнение, което се образува с помощта на инфинитив. Нека разгледаме по-отблизо тази тема и примери с превод. Прочетете внимателно граматическия раздел и след това измислете свои собствени изречения, които ще ви помогнат да затвърдите научените правила.
Как се образува сложен обект на английски
Този синтактичен оборот включва именна част, която може да бъде изразена чрез съществително или местоимение, което се поставя в обектен падеж - например така: аз, той, тях, тя, ниеи така нататък и глаголът в инфинитивна форма. Тоест схематично тази конструкция може да бъде представена по следния начин:
предметно местоимение/съществително + инфинитив
Например:
- Искам тя да ми отговори възможно най-скоро. - Искам тя да ми отговори възможно най-скоро.
- Ана мислеше, че сестра й е на училище. - Ана мислеше, че сестра й е на училище.
- Той усети, че някой го е ударил. - Той усети, че някой го е ударил.
- Д-р Томпсън ми каза да взема тези хапчета за настинка. - Доктор Томпсън ми каза да взема това лекарство против настинка.
Това бяха примери за използване на комплексния обект, конструкцията му е в курсив. Обикновено се превежда на руски с помощта на подчинени изречения със съюзите "какво" или "до". В устната реч се използва доста рядко, но в писмената употреба е много по-често срещана.
Сложен обект на английски: случаи на използване
Тази конструкция най-често се използва с глаголи на визуално или сетивно възприятие, като вижте (вижте нещо), чуйте (чуйте някого, нещо), забележете (забележете, забележете), почувствайте (усещам, че -или). Също така не забравяйте, че след такива глаголи частицата -to не се поставя, например:
- Не забелязах някой да излезе от киното. - Не забелязах някой да излиза от киното.
- Никога не съм го виждал да се занимава със спорт. - Никога не съм го виждал да спортува.
- Забелязаха, че тя им дава знак. - Забелязаха, че тя им даде знак.
Запомнете също, сложният обект на английски се използва с глаголи, изразяващи умствена дейност, като считам (разсъждавам), съветвам (съветвам) и така нататък, например:
- Всички ние я смятаме за глупава. - Всички мислехме, че не е умна.
- Очаквам той да ми изпрати имейл през следващия час. - Очаквам да ми изпрати имейл след час.
Също така не забравяйте, че подобна конструкция се използва с глаголи за предпочитание за нещо, например с искам (искам нещо), пожелавам (пожелавам нещо), харесвам (харесвам) и други. Например:
- Тя би искала дъщеря й да бъде модел. - Тя би искала дъщеря й да стане модел.
- Ана и майка ми не искат да отидем в Турция. - Ана и майка ми не искат да ходим в Турция.
Също така, обектът English Complex винаги трябва да се използва, ако искате да направите изречение с глаголите let (да позволявам), make (да принуждавам), force (да принуждавам), have (да принуждавам). Освен това get, както и make и have в тази конструкция се използват без частицата "to". Например:
- Какво го кара да избере тази работа, наистина се чудя? - Наистина се чудя какво точно го накара да избере тази работа?
- Надявам се нашият екип да има компанията, която да подпише тези договори - надявам се нашият екип да накара компанията да подпише тези договори.
И като изключение, Complex обектът се използва с глаголите за обявяване, деклариране, произнасяне. Помислете за пример:
Обявяват Мария Шарапова за победител в този тенис турнир. - Обявиха Мария Шарапова за победител в това тенис състезание
Както виждате, въпреки че този оборот е доста труден за овладяване и темата съдържа много информация за запомняне, използването й е важно, когато искате да покажете отлично познаване на езика. Също така е добре да го използвате при съставяне на писма и друга кореспонденция, както и за правилно разбиране на статии и други текстове.
