От 2001 г. Европа премина към принципно нови езикови стандарти, така че класическите британски учебници сега също се препечатват в съответствие с новите нива. Промени ли се нещо сериозно с въвеждането на нива? Не, но строгата класификация сложи край на разнородните самостоятелно направени разделения на групи в езиковите училища. И тенденцията беше очевидна – първо, да създавате повече нива от необходимото (това е да вземете повече пари), и второ, да надценявате нивото си за самочувствие. Това е, когато A2 беше дадено като междинно ниво на английски, което може да се нарече само средно, като се има предвид позицията му между нивата A1 и B1.
Общо 6 нови стандарта за езикови умения (добре, или 7 - ако вземете предвид нула). И така, средното ниво на владеене на английски език е не едно, а две нива според съвременната класификация - B1 и B2. Хората, които го притежават до тази степен, се наричат също независими потребители, по-специално тези, които притежаватколона B2 в класификацията. И в новата система се препоръчва да се отдалечите от старото име „междинно ниво на английски език“и да се обаждат съответно B1 и B2 Lower и Upper Intermediate, или дори да се използват други, много специфични термини - Threshold и Vantage нива. С други думи, старите термини няма да ви помогнат да се ориентирате в модерното море от учебници.
Владеене на английски на средно ниво, ако езиковата гимназия не ви е подвела, най-вероятно отговаря на ниво B1. Какво означава това на практика? Човек разбира добре изречената реч, когато речникът се отнася до често използвани или свързани с неговата професионална дейност. Може да се справи с почти всяка ситуация, която възниква, когато е необходимо да пътувате из страната на изучавания език (оттук и терминът "независим", както говорихме по-горе). Може да произнесе последователна реч по теми, свързани с работата или личните интереси. Обосновете накратко мнението си, посочете доказателствата или плана за действие. Това означава, че средно ниво на английски език, дори и на най-ниското ниво, е добра степен на владеене на език.
Как се описва потребител на B2? Той разбира по-широк кръг от текстове, способен е да възприема основните идеи дори на сложни научни текстове, докато B1 е нивото за ежедневно взаимодействие. Речта е гладка, с много спонтанност, което прави разговорите с носители на езика лишени от напрежение и за двете страни.
Може да създава ясен и подробен текст по голям брой теми, не само работа и домакинство. Умее ясно да излага предимствата и недостатъците на различните видове мнения. Такъв потребител на езика с право се нарича независим. Ниво B2 ви позволява да започнете да учите на университетско ниво в англоговоряща страна. Среща се в най-ярките възпитаници на най-силните специализирани училища или в завършилите добри нелингвистични университети.
Тези две нива са междинни, има още две по-горе - C1 и C2 и всеки, който вече има средно ниво на английски език, трябва да се стреми към тях. В крайна сметка по-високите категории предоставят възможност за професионална имиграция или работа в скъпи езикови курсове за учители по английски език. Като цяло нивото C1 е средно за добри студенти и отличници от езикови университети. Но не всички превозвачи успяват да получат C2.
