Склонението на фамилните имена на руски език има свои собствени характеристики, зависещи предимно от произхода на думите. Дори филолозите понякога се затрудняват по този въпрос, особено ако собственото име има два варианта и във всеки от тях звучи правилно.
Характерното окончание за руските фамилни имена ще бъде -sky (-sky), -ov (-ev), -in (-yn). Това включва и собствените имена, образувани без суфикс (например Толстой). Склонението на фамилните имена от този произход ще бъде подобно на промяната на прилагателните. Например "Петров Иван", "Петрова Анна". Както виждате, в този случай фамилните имена също се променят в зависимост от пола (съответно мъжки или женски).
Друго правило важи за онези собствени имена, които имат чужд произход и завършват на -ih или са образувани от замразени форми (Гладко, Сиво). Такива фамилни имена не са склонни. Фамилни имена като Живаго, Семеняго и други, завършващи на -ago, -yago също не се променят.
Склонение на мъжкифамилните имена в някои случаи се различават от женските. Така че, ако в края на последния има съгласен звук, те няма да се променят. Например, можете да кажете: "Нека Лилия Герман говори!", Но: "Предай солта на Владимир Герман". Така същите фамилни имена, образувани по нетрадиционен начин или заети от други езици, завършващи на съгласна, се променят в падежите като съществителни, ако се отнасят за мъже, и се произнасят в оригиналната си форма, ако принадлежат на жени.
Изключение е склонението на арменските фамилни имена. В този случай, независимо от кой пол е адресирана жалбата, тя остава непроменена. Например „Карен Мартиросян“или „Диана Мартиросян“.
Много руски фамилни имена завършват на -ko. Те идват главно от украинския език (Шевченко, Тарасенко и др.). Тези думи също не се променят, независимо към кого се обръщат: към жена или към мъжа. Особено важно е да се вземат предвид такива нюанси в официалните документи.
Склонението на фамилни имена от чужд произход и завършващи на гласен звук (Дюма, Юго, Зола) често причинява трудности. Трябва да се помни, че в този случай във всеки случай думите не се променят. В същото време руските заети фамилни имена, които имат неударен звук -а (-я) в края (Окуджава, Варава, Кафка), се отклоняват според принципа на съществителните имена. Единствените изключения тук са тези, в които предпоследната гласна е -i. Например Гарсия, Мория.
Склонение на фамилните имена, в края на които има ударен звук -а (Сковорода), е възможно само ако са от славянски произход. Заетите думи остават непроменени (например книгите на Дюма). Мъжките фамилни имена не намаляват, в края на които са -e, -e, -u, -yu (Орджоникидзе, Короджали и др.).
В съставните имена от корейски или виетнамски произход се променя само последната част. В руските двойни фамилни имена и двете части се променят, ако всяка от тях се използва самостоятелно в различна форма (например Лебедев-Кумач). В противен случай първата дума трябва да бъде оставена в оригиналната й форма (Skvoznik-Dmukhanovsky).
Правилата, по които фамилните имена се отхвърлят, са много важни при подготовката на различни документи или просто при контакт с приятел, за да не изпаднете в неудобна ситуация.
