Имена, фамилни имена и много други - това е доста голяма категория съществителни, наречени собствени имена. Склонението, тоест промяната в числата и падежите, в този случай може да бъде доста трудна задача. На руски обаче има няколко правила за различни случаи.
Собствени имена
Вестник Комерсант, списание Forbes, Анастасия Львовна Бондарчук, Генадий Мкртчян, Батуми, Москва, Бийтълс, Кока-Кола, празник Ханука - всичко по-горе, както и много, много други, които не бяха споменати - Примери за собствени имена. Те ни заобикалят навсякъде, макар че не винаги е толкова забележимо. Естествено, те трябва да се използват както в устната, така и в писмената реч. И тук могат да възникнат някои трудности, ако по някакъв начин можете да излезете с имената на компании, групи, както и търговски марки, тогава това не винаги е възможно с имената.
Факт е, че склоняването на собствените имена по падеж не винаги е набор от ясни правила за всеки конкретен случай, но е трудно за рускоезичното ухофамилните имена вече не са необичайни. Освен това, поради факта, че тези съществителни са „лични“за всеки човек и го придружават през целия му живот, той може да бъде обиден от злоупотреба, така че трябва да внимавате с случаите. Така че, струва си да разберем как се случва склонението на собствените съществителни. Това ще помогне, ако не да избегнете грешка, то да намалите нейната вероятност многократно.
Общ случай
По същество собствените съществителни не са толкова различни от общите съществителни. Падежното склонение също често съвпада по своята форма. И това е лесно да се види в примери.
- Мъжки имена, завършващи на съгласна промяна в падежите по същия начин като подобни съществителни, свързани с второ склонение (замък): Иван (замък) - Ивана (замък) - Ивану (замък) - Ивана (замък) - Иван (замък) - за Иван (за замъка). Разликата, както е очевидна, е само в случая на винителния падеж, който също зависи от такава характеристика като анимацията.
- Прости женски и мъжки имена, завършващи на гласна, заемат първия модел на склонение (лисица): Анна (лисица) - Анна (лисици) - Анна (лисица) - Анна (лисица) - Анна (лисица) - за Анна (за лисицата). В този случай има пълно съвпадение.
- Меката съгласна в края и женският род дават основание за промяна на името по падеж според вида на трето склонение (мишка): Любов (мишка) - Любов (мишка) - Любов (мишка) - Любов (мишка) - Любов (мишка) - за любовта (за мишка).
Тези две правила се отнасят за обичайния рускиуау, и доста екзотични имена, като Зухра, Лейла, Илдар, Нойл, Джудит и т.н. Но разнообразието не свършва дотук, така че е доста лесно да се объркате и да сбъркате.
Фамилии и собствени имена, започващи с -aya, -iya
Аглая, Мария, Иля, Пелагея и огромен брой други примери също обикновено не създават трудности - те приемат модела на склонение на съществителни, завършващи на същите букви, докато произходът, като правило, няма значение сериозно. Фамилните имена с еднакви окончания са малко по-сложни - някои от тях имат свои собствени форми, други се променят според вида на прилагателните. Така че склоняването на собствените имена в -ia е по-лесно за разглеждане с конкретни примери:
- Мария Волконская - Мария Волконская - Мария Волконская - Мария Волконская - Мария Волконская - за Мария Волконская. Ако се сравни с общи съществителни с подобни окончания, съвпадението ще бъде очевидно.
- Иля Толстой - Иля Толстой - Иля Толстой - Иля Толстой - Иля Толстой - за Иля Толстой. Същото - съществителни, сходни по структура, ще намаляват по подобен начин.
Но има изключения, обикновено от грузински произход. Фамилни имена като Barclay, Gurtskaya и т.н. не са склонни, въпреки че изглеждат, че попадат под този модел. Те не се сменят независимо дали се носят от мъж или жена. Просто трябва да се помни.
Фамилии, започващи с -а, -о, -и, съгласни имек знак
Склонение на собствените имена по падеж - това изглежда е напълно неизчерпаема тема, но изобщо не е така. Остават само няколко случая, които се подчиняват на някакви формализирани правила. И те могат да бъдат илюстрирани с такива примери за фамилни имена като Плевако, Джугашвили, Седих, Блок, Гогол, Кучма.
Първите три неща са много прости - те не се променят в съвременния език при никакви обстоятелства и собствените имена със същата структура ще се държат по същия начин. С останалите всичко не е толкова ясно, защото в зависимост от това дали принадлежат на мъж или жена, те ще се държат различно.
Александър Блок, Анастасия Блок - Александър Блок, Анастасия Блок - Александър Блок, Анастасия Блок - Александър Блок, Анастасия Блок - Александър Блок, Анастасия Блок - за Александър Блок, за Анастасия Блок.
Николай Гогол, Ирина Гогол - Николай Гогол, Ирина Гогол - Николай Гогол, Ирина Гогол - Николай Гогол, Ирина Гогол - Николай Гогол, Ирина Гогол - за Николай Гогол, за Ирина Гогол.
Владимир Кучма, Елена Кучма - Владимир Кучма, Елена Кучма - Владимир Кучма, Елена Кучма - Владимир Кучма, Елена Кучма - Владимир Кучма, Елена Кучма - за Владимир Кучма, за Елена Кучма.
В последния модел, между другото, има доста очевидна тенденция да не се отклонява фамилията дори в случай на представител на силния пол. Въпреки това, докато според правилата на литературния език, промяната обикновено се случва.
Чужди собствени имена
Светът не стои на едно място и очевидно глобализацията е просто невъзможно да бъде спряна. Езиците се взаимно проникват един в друг и руският не е изключение. През цялата си история, и в частност напоследък, той е бил изпълнен със стотици и хиляди нови термини, а също така е приел чужди собствени имена. Сред тях са фамилни имена, имена на компании и фирми и огромен брой примери с много различен произход. Някои от тях условно се подчиняват на правилата на руския език, а някои остават непроменени. И може да бъде много трудно да се определи с око.
- Теодор Рузвелт - Теодор Рузвелт - Теодор Рузвелт - Теодор Рузвелт - Теодор Рузвелт - за Теодор Рузвелт.
- Емил Зола - Емил Зола - Емил Зола - Емил Зола - Емил Зола - за Емил Зола.
Такива фамилни имена като Гогол, Херцен и др., също условно се считат за чужди, от гледна точка на руския език, всъщност като Рузвелт. Склонението на собствените имена от мъжки род в този случай обаче следва общ модел. Очевидно това не работи с Zola, това може да се обясни със завършването на гласна.
Имена и фамилни имена комбинирани
Друга тънкост е правилното име на семейството. Според сегашните модели ще е така: с Хенри и Томас Ман (но братята Ман), баща и син Манделщам, но за бащата и дъщерята Сивърс и двойката Шуман. "Женският" елемент в този случай променя ситуацията.
Може би и доста странноизглежда като комбинация от фамилно име с собствено и бащино име, ако една от частите е несклоняема. Но се случва, че това не е така:
- Жан-Пол Белмондо - Жан-Пол Белмондо - Жан-Пол Белмондо - Жан-Пол Белмондо - Жан-Пол Белмондо - за Жан-Пол Белмондо.
- Жул Верн - Жул Верн - Жул Верн - Жул Верн - Жул Верн - за Жул Верн.
Последното страда особено често, защото литературните правила за склоняване на собствените имена се игнорират във връзка с него.
Други поводи
Има още много примери, които не са споменати в предишните параграфи. Те обаче си струва да се имат предвид:
- Двойни фамилни имена. И двете части и само една от тях (Mamin-Sibiryak, Barclay de Tolly - Mamin-Sibiryak, Barclay de Tolly) могат да се променят.
- Източни собствени имена. Склонението в този случай ще падне само върху последната част, като се запази останалата част (Пан Ки-мун - Бан Ки-мун).
- Трябва да бъдете особено внимателни с омонимни фамилни имена от различен произход (Чарли Чаплин, Алексей Чаплин - Чарли Чаплин, Алексей Чаплин) - има фундаментална разлика в модела на склонението.
Има още по-сложни примери, но не е възможно да се разгледат всички собствени имена без изключение. Склонението в такива случаи може да бъде нетривиална задача, особено ако полът на носителя на фамилията или името е неизвестен например. Ако е възможно, по-добре е да разберете от самия човек, а ако не, опитайте се да избягвате промените за всеки отделен случай, като използвате спомагателни конструкции.
