Литературен език е този, на който има писмен език на определен народ, а понякога и на няколко. Тоест обучението, писменото и всекидневното общуване се осъществява на този език, официални делови документи, научни трудове, художествена литература, публицистика, както и всички други прояви на изкуството, които се изразяват устно, най-често писмено, но понякога и устно. Следователно устно-разговорните и писмено-книжните форми на книжовния език се различават. Тяхното взаимодействие, корелация и възникване са предмет на определени модели на историята.
Различни дефиниции на понятието
Литературният език е явление, което се разбира по свой начин от различни учени. Някои смятат, че е популярен, обработен само от майсторите на словото, тоест писатели. Поддръжниците на този подход имат предвид преди всичко концепциятакнижовен език, отнасящ се към новото време, и в същото време сред народите с богато представена художествена литература. Според други книжовният език е книжен, писмен, което се противопоставя на живата реч, тоест на говоримия език. Това тълкуване се основава на онези езици, на които писмеността е древна. Други пък смятат, че това е език, който е универсално валиден за определен народ, за разлика от жаргона и диалекта, които нямат такова универсално значение. Книжовният език винаги е резултат от съвместната творческа дейност на хората. Това е кратко описание на тази концепция.
Връзка с различни диалекти
Трябва да се обърне специално внимание на взаимодействието и съотношението на диалектите и литературния език. Колкото по-стабилни са историческите основи на определени диалекти, толкова по-трудно е за книжовния език да обедини езиково всички членове на нацията. Досега диалектите успешно се конкурират с общия книжовен език в много страни, например в Индонезия, Италия.
Тази концепция също взаимодейства с езикови стилове, които съществуват в границите на всеки език. Те са негови разновидности, които са се развили исторически и в които има набор от характеристики. Някои от тях може да се повтарят в други различни стилове, но една особена функция и определена комбинация от характеристики отличават един стил от останалите. Днес голям брой говорители използват разговорни и разговорни форми.
Разлики в развитието на книжовния език между различните народи
В Средновековието, както и в НовотоВ различно време историята на книжовния език се развива различно при различните народи. Сравнете, например, ролята на латинския език в културата на германските и романските народи от ранното средновековие, функциите, които френският език играе в Англия до началото на 14-ти век, взаимодействието на латински, чешки, полски през 16 век и др.
Развитие на славянските езици
В епоха, когато се формира и развива една нация, се формира единство от литературни норми. Най-често това се случва първо в писмена форма, но понякога процесът може да се осъществи едновременно в писмена и устна форма. В руската държава от периода 16-17 век се работи за канонизиране и рационализиране на нормите на бизнес държавния език, заедно с формирането на единни изисквания за разговорния московски език. Същият процес протича и в други славянски държави, в които книжовният език се развива активно. За сръбския и българския това е по-малко характерно, тъй като в Сърбия и България не са съществували благоприятни условия за развитие на делови чиновнически и държавен език на национална основа. Руският, наред с полския и до известна степен чешкия, е пример за национален славянски книжовен език, който е запазил връзката си с древната писменост.
Националният език, поел по пътя на скъсване със старата традиция, е сърбохърватски, а отчасти и украински. Освен това има славянски езици, които не се развиват непрекъснато. На определен етап товаразвитието е прекъснато, така че появата на национални езикови особености в определени страни доведе до прекъсване на древната, старописна традиция или по-късната - това са македонският, беларуският езици. Нека разгледаме по-подробно историята на книжовния език у нас.
История на руския литературен език
Най-старият от оцелелите литературни паметници датират от 11-ти век. Процесът на трансформация и формиране на руския език през 18-19 век се осъществява въз основа на противопоставянето му на френския - езика на благородството. В произведенията на класиците на руската литература активно се изучават нейните възможности, въвеждат се нови езикови форми. Писателите подчертаха богатството му и изтъкнаха предимствата му по отношение на чуждите езици. По този въпрос имаше чести спорове. Известни са например спорове между славянофили и западняци. По-късно, в съветските години, се подчертаваше, че нашият език е езикът на строителите на комунизма, а по време на управлението на Сталин дори имаше цяла кампания срещу космополитизма в руската литература. И в момента историята на руския книжовен език у нас продължава да се оформя, тъй като непрекъснато се извършва неговата трансформация.
Устно народно изкуство
Фолклорът под формата на поговорки, пословици, епоси, приказки има своите корени в далечна история. Образци от устното народно творчество се предаваха от поколение на поколение, от уста на уста, а съдържанието им беше излъскано по такъв начин, че само най-многостабилни комбинации и езиковите форми бяха актуализирани с развитието на езика.
И след като се появи писането, устното творчество продължи да съществува. Към селския фолклор през Новото време се добавят градският и работнически фолклор, както и крадският (тоест лагерите) и армейският фолклор. Устното народно творчество днес е най-широко представено във вицове. Засяга и писмения литературен език.
Как се е развил книжовният език в Древна Русия?
Разпространението и въвеждането на писмеността в Русия, довело до формирането на книжовен език, обикновено се свързва с имената на Кирил и Методий.
В Новгород и други градове от 11-15 век са били използвани буквите от брезова кора. По-голямата част от оцелелите са частни писма, които са били от служебно естество, както и документи като съдебни протоколи, сметки за продажба, разписки, завещания. Има и фолклор (битови наставления, гатанки, училищни вицове, конспирации), литературни и църковни текстове, както и записи с образователен характер (детски драсканици и рисунки, училищни упражнения, складове, азбуки).
Въведена през 863 г. от братята Методий и Кирил, църковнославянската писменост се основава на език като староцърковнославянския, който от своя страна произлиза от южнославянските диалекти, или по-скоро от старобългарския език, неговата македонски диалект. Литературната дейност на тези братя се състоеше преди всичко в превода на книгите на Стария и Новия завет. Техните ученици се прехвърлиха отСборник от гръцки на църковнославянски религиозни книги. Някои учени смятат, че Кирил и Методий са въвели глаголицата, а не кирилицата, а последната вече е разработена от техните ученици.
църковнославянски
Езикът на книгата, а не говоримият език, беше църковнославянски. Той се разпространи сред множество славянски народи, където действа като език на църковната култура. Църковнославянската книжнина се разпространява в Моравия сред западните славяни, в Румъния, България и Сърбия сред южните славяни, в Чехия, Хърватия, Влашко, а също и в Русия с приемането на християнството. Църковнославянският език беше много различен от говоримия език, текстовете бяха подложени на промени по време на кореспонденция, като постепенно се русифицираха. Думите се доближиха до руски, започнаха да отразяват характеристиките, характерни за местните диалекти.
Първите граматически книги са съставени през 1596 г. от Лаврентий Зинаний и през 1619 г. от Мелети Смотрицки. В края на 17-ти век процесът на формиране на такъв език като църковнославянския е основно завършен.
18 век - реформа на литературния език
M. V. Ломоносов през 18 век прави най-важните реформи на книжовния език на страната ни, както и на системата на стихосписването. Той пише писмо през 1739 г., в което формулира основните принципи на версификацията. Ломоносов, спорейки с Тредиаковски, пише, че е необходимо да се използват възможностите на нашия език, вместо да се заимстват различни схеми от други. Според Михаил Василиевич поезията може да се пише на много спирки: двусрични (трохей,ямб), трисричен (амфибрахий, анапест, дактил), но той вярва, че разделението на спондей и пирия е неправилно.
В допълнение, Ломоносов състави и научна граматика на руския език. Той описва в книгата си своите възможности и богатство. Граматиката е преиздавана 14 пъти и по-късно е в основата на друга работа - граматиката на Барсов (написана през 1771 г.), който е ученик на Михаил Василиевич.
Модерен книжовен език у нас
Негов създател е Александър Сергеевич Пушкин, чиито творения са върхът на литературата у нас. Тази теза все още е актуална, въпреки че през последните двеста години в езика са настъпили големи промени и днес има ясни стилистични различия между съвременния език и езика на Пушкин. Въпреки факта, че нормите на съвременния литературен език днес са се променили, ние все още разглеждаме работата на Александър Сергеевич като модел.
Самият поет междувременно посочи главната роля във формирането на книжовния език на Н. М. Карамзин, тъй като този славен писател и историк, според Александър Сергеевич, освободи руския език от чуждо иго и му върна свободата.
