В лингвистиката методите за лингвистично изследване са набор от стандартни инструменти и техники, базирани на предположения за естеството на анализирания обект. Те са се формирали в резултат на развитието на самата наука, както и в процеса на дейността на различни области и школи.
В широк смисъл, научно-лингвистичните изследователски методи са не само средства и методи за изучаване на обект, но и метанаучни вярвания, ценности, споделяни от хората, занимаващи се с лингвистика.
Функции
В рамките на общата лингвистика методите на лингвистично изследване се формират на базата на глобалните цели на анализа, ценностните задължения, приети от учените, изразени в:
- стремете се да се доближите до идеала за строгост на описанието;
- практическа стойност на дейностите;
- съпоставимост на получените резултати от лингвистичен анализ с резултатите от други видове изследвания.
В развитието на методологията това е от немалко значениеима представа кои подходи към изследването са научни и кои не.
В същото време методите на лингвистично изследване са отправни точки, прилагани без доказателства. Те не се подлагат на съмнение, докато не настъпи криза в развитието на науката или в нейното отделно направление.
В широк смисъл, методологията формира ядрото на дисциплината, съставлява нейните основни инструменти.
Основни методи за лингвистично изследване
Методите трябва да се считат за ключови средства и техники на езиков анализ:
- описателен;
- сравнителна история;
- сравнителна;
- исторически;
- структурно;
- опозиция;
- компонентен анализ;
- стилистичен анализ;
- количествен;
- автоматичен анализ;
- логико-семантично моделиране.
Освен това, стратификацията на езика се използва в науката. Като метод за лингвистично изследване е получил широко разпространение. С нея може би ще започнем описанието на техниките.
Стратификация в лингвистиката
Появата на този изследователски метод се дължи на разнообразието в структурата на обществото. Стратификацията се изразява в речеви и езикови различия между представителите на определена социална група.
В резултат на стратификацията (социалното разделение) възникват социолингвистични показатели. Те са езикови елементи: фразеологични и лексикални единици,синтактични конструкции, фонетични особености. Всички те показват социалния статус на говорещия.
Обект на изследване на социолингвистиката е проблемът "човек-общество". Обект на изследване е изменчивостта на структурата на езика. Съответно променливите (индикаторите) стават обект на анализ.
Един от ключовите методи на социолингвистиката е корелацията (статистическата зависимост) на социалните и езиковите явления.
Данни за анализ (възраст, ниво на образование, пол, професия и т.н.) могат да бъдат получени чрез анкета сред респондентите. Този метод е широко разпространен в социолингвистиката, тъй като позволява да се формират представи за езика, да се определи относителното социално ниво на конкуриращите се езикови форми.
Представителите на руските лингвистични школи винаги са показвали повишен интерес към социалния аспект на езика. Идеите за тясната връзка между лингвистиката и социалния живот на носителите на езика са формулирани от Щерба, Поливанов, Шахматов и други видни учени.
Описателно устройство
Използва се при изследването на социалното функциониране на езиковата система. С него можете да анализирате елементите на частите на "езичния механизъм".
Описателният метод на лингвистично изследване изисква задълбочена и много прецизна характеристика на морфеми, фонеми, думи, граматически форми и т.н.
Разглеждането на всеки елемент се извършва формално и семантично. Този подход е в моментаизползван във връзка със структурния метод на лингвистично изследване.
Сравнителна техника
Може да се припише на броя на съвременните методи за лингвистично изследване. Подобно на описателната техника, сравнителният метод на изучаване на език е фокусиран върху настоящето, върху функционирането на езиковата структура. Въпреки това, ключовата задача е да се разберат разликите и приликите на два (или дори повече) езика.
Основният предмет на сравнителния метод на лингвистично изследване е структурата на езиковите системи. Когато се използва тази техника, е необходимо постоянно да се сравняват както отделни елементи, така и цели области на конструкцията. Например, използвайки този метод, можете да анализирате глаголи на руски и английски.
Структурен начин
Тази техника възниква през двадесети век, така че се счита за един от съвременните методи за лингвистично изследване. Формирането на структурния метод е свързано с работата на полския и руския учен И. А. Бодуен дьо Куртене, руския лингвист Н. С. Трубецкой, швейцарския лингвист Ф. дьо Сосюр и други видни учени.
Ключовата задача на този метод на лингвистично изследване е да познае езика като интегрална структура, чиито части и компоненти са корелирани и свързани чрез строга система от отношения.
Структурната техника може да се разглежда като разширение на описателния метод. И двете са насочени към изучаване на функционирането на езиковата система.
Разликата е, че описателната техника се използва при изучаването на "набори" от части и компоненти, които оперират в езика. Структурният метод от своя страна ви позволява да изследвате връзките, взаимоотношенията, зависимостите между тях. В рамките на тази техника има няколко разновидности: трансформационен и разпределителен анализ, както и методът на директните компоненти. Нека ги разгледаме накратко.
Разпределителен анализ
Този метод на лингвистично изследване се основава на изследването на средата на отделните единици в текста. Когато го използвате, информацията за пълното граматическо или лексикално значение на компонентите не се прилага.
Концепцията за "разпределение" буквално означава "разпределение" (в превод от латински).
Формирането на дистрибутивния анализ е свързано с появата в Съединените щати на "дескриптивната лингвистика" - една от основните школи на структурализма.
Разпределителният метод на лингвистично изследване разчита на различни явления:
- Акомпанимент на анализирания компонент от други единици или предимство на други елементи в потока на речта.
- Способността на един елемент да се свързва лексикално, фонетично или граматически с други компоненти.
Например, помислете за изречението "Момичето е много щастливо." Елементът "много" е в съседство с думата "момиче". Но тези езикови единици нямат способността да общуват. Можем да кажем, че думите "момиче" и "много" имат реч, но не и езиково разпространение. И ето ги думите"момиче" и "доволно", напротив, са лишени от езикови, но са надарени с разпределение на речта.
Анализ по директни компоненти
Този метод на лингвистично изследване е насочен към създаване на словоизграждащи структури от една дума и конкретна фраза (изречение) под формата на йерархия от елементи, вложени един в друг.
За по-голяма яснота помислете за следния пример: "Старицата, която живее там, отиде в къщата на дъщеря си Анна".
Синтактичният анализ се състои в разглеждане на връзката на всяка дума в изречение с друг езиков елемент, присъстващ в него. Това обаче е доста дълъг път.
По-целесъобразно е да се идентифицират връзките на най-тясно свързаните думи. Освен това всеки от тях може да стои само в една двойка. Фразата може да бъде разделена по следния начин:
"Старицата" и "която живее", "там", "дошла в къщата" и "дъщеря й", "Ана".
Освен това, всяка двойка трябва да действа като един. Просто казано, избира се една обща дума:
- стара жена - стара жена;
- който живее - живее;
- до къщата - там;
- на дъщеря му Анна.
В резултат на това предлагането е намалено. Формираната структура може да бъде допълнително намалена.
Трансформационен анализ
Той е предложен от привържениците на структурния метод Н. Чомски и З. Харис. Първотрансформационният анализ беше приложен в синтаксиса.
При използване на този метод изучаваният факт се заменя с "маркиран" вариант, изразен във форма, която има близко значение. Алтернативата е смислена, приемлива от гледна точка на комуникационните изисквания. В същото време е необходимо да се осигури стандартизиране на заместванията.
Например, фразата "четене на Достоевски" включва 2 трансформации: "Достоевски чете" и "Достоевски се чете". Подобна е ситуацията и с комбинацията "среща с приятели". Може да се трансформира в "приятели се срещат" и "приятели се срещат".
Трансформационният метод се основава на правилата за трансформация и преразпределение на езиковите елементи. Общоприето е, че техниката се свързва с два принципа: образуване на дълбоки структури и превръщането им в повърхностни.
Метод на противопоставянията
В съвременната интерпретация тази техника е разработена от привърженици на Пражката школа по лингвистика. Първо се прилага във фонологията, а по-късно и в морфологията. Основата за появата на идеи за морфологични опозиции е работата на Н. С. Трубецкой.
Представителите на Пражката школа разглеждат морфемата като единица на езика на ниво морфология. Той се квалифицира като група от елементарни опозиции (число, аспект, случай, лице и т.н.). С различни опозиции морфемата се разделя на "семи" - елементарни значения. Например, формата на глагола "бягам" съдържа семеното число, което се разкриваза разлика от "бягане" - "тичане", този път - "тичане" - "тичане", този път - "тичане-бягане" / "ще бяга" и т.н.
Подобно на фонологичните опозиции, морфологичните опозиции могат да бъдат неутрализирани. Например, на руски език неодушевените съществителни не се различават в винителен и именителен падеж.
Анализ на компонентите
Това е метод за изследване на аспекта на съдържанието на значими функции на езиковата система. Разработена е техника в рамките на структурния семантичен анализ.
Компонентният метод на лингвистичен анализ е насочен към декомпозиране на стойността на минимални семантични елементи. Тази техника се счита за една от универсалните в лингвистиката. Учените-лингвисти го използват доста широко в своята научна работа.
Една от хипотезите на метода е предположението, че значението на всяка езикова единица (включително думи) съдържа набор от компоненти. Използването на техниката ви позволява да:
- Определете ограничен набор от компоненти, които могат да опишат значението на голям брой думи.
- Показване на лексикален материал под формата на системи, изградени според специфична семантична характеристика.
Този метод е препоръчително да се използва в хода на идентифициране на семантични универсалии, които трябва да се вземат предвид при автоматичния превод. Техниката се основава на идеята за основната отделимост на семантичното съдържание на всяка дума. Позволява ви да анализирате лексикалнотостойност под формата на структурен набор от подредени елементи от различни семантични типове.
