Какво означава "междузвезден"? Много хора са си задавали този въпрос, след като са гледали едноименния шедьовър на Кристофър Нолан. Статията ще разкаже подробно за значението на думата, историята на нейното възникване, както и причините за популярността на термина сред творческите хора.
Дума
Значението на думата "междузвезден" е доста лесно да се разбере. Това е сложна дума, присъща на английския език. Обикновено в европейските езици не се измисля нов термин за обозначаване на конкретно явление, а се създава фраза от две или повече думи, написани заедно, които вече са широко разпространени в езиковата практика.
"Interstellar" е дума, която срещате доста често в писанията на англоезичните физици и астрономи. Тя е пряко свързана с областта на изследване на космическите дълбини, както и процесите, протичащи във Вселената. Терминът се използва в теоретичните доклади на математиците, предназначени да обяснят математическата природа на материята.
Произход
"Interstellar" е въведен терминот две английски думи. "Inter", първата част на думата, означава "през", "в", "през" или "между". "Стелар" е "звезда", "светещо тяло". И двете думи са пряко свързани с научната област и често се използват в астрономията и физиката, но до 2014 г. на практика не се срещат. По този начин може да се твърди, че „междузвезден“означава „междузвезден“или „през звездите“. Първият вариант звучи литературно, но вторият предава значението по-точно.
Речник
Горната дума не е в известния Оксфордски речник, нито я има в други периодични издания в английските речници. Работата е там, че сериозните академични речници не се препечатват всяка година, а излизат на всеки десет или дори двадесет години. Правенето на промени в този вид речници не е лесна задача: за обсъждане на всяка промяна академичен съвет, състоящ се от опитни филолози и лингвисти, решава дали дадена дума може да бъде включена в официалния речник на Англия.
Може би през следващите десетилетия, със следващото препечатване на водещите речници на Foggy Albion, думата "междузвезден" ще бъде включена в един от тях.
Проверка
През 2014 г. легендарният режисьор Кристофър Нолан пусна едноименния филм, чийто сюжет обяснява почти дословно на публиката какво означава думата "междузвезден".
Филмът разказва за черна дупка в пространство-времевия континуум, позволяваща на човек да бъде едновременно в няколкоместа и не само в сегашно време, но и в миналото, в бъдещето.
В разработването на сценария за филма участваха водещи физици и астрономи на Европа. Един от тях, Кип Торн, който някога е работил със Стивън Хокинг, дори публикува брошура, описваща с прости думи научния компонент на филма.
Филмът е за екологична катастрофа, която предстои да се случи в бъдеще поради ниската концентрация на кислород в земната атмосфера. Планетата се разкъсва от катаклизми, климатът бързо се влошава, условията на живот стават непоносими.
Бивш пилот на НАСА, Купър, е предложен да изследва дупка за червей в космоса. Има малък шанс там да бъде възможно да се уреди нов дом, в който ще бъде възможно да се премести цялото човечество от умиращата Земя.
Какво означава "междузвезден" за създателите на филма? Очевидно сценаристите разбират тази дума като нов дом за всички хора на земята, дом, който се намира в куп звезди и пътува във Вселената. Може би авторите са имали предвид факта, че всеки човек преди всичко е гражданин на Вселената. Основната му цел е да поддържа мир и спокойствие в него.
Лечение на филмова адаптация
Филмът трябва да се приема като научна притча, а не като самостоятелно произведение на изкуството. Картината е базирана на реални събития, всички научни хипотези, показани в нея, всъщност съществуват.
Популярност
Очевидно, думата "междузвезден" е донесена до известна слава от едноименнияфилм. Много художници започнаха да наричат този термин свои произведения на изкуството. Освен това думата се е закрепила в научните кръгове и очевидно дори ще попадне в известния Оксфордски речник, който винаги е отворен за различни интересни иновации.
Значението на думата "междузвезден" не играе никаква роля за популярността на термина. Благодарение на красивия звук и определения стил и чар, присъщи на всяка от частите му, терминът стана популярен не само в научните, но и в творческите среди.
Много изпълнители започнаха да използват термина като заглавия на музикални албуми, концертни програми или стихосбирки. Някои креативни хора, които правят това, съзнателно насочват читателя или слушателя към работата на Нолан, а някои го правят несъзнателно, просто като експеримент.
Какво означава "междузвезден" за обикновен човек, обикновен човек? Очевидно тази дума има някаква магическа сила на космическо привличане, тъй като толкова много хора на земята я харесват. Може би просто изразява вътрешния стремеж на всеки от нас да завладее бездънните пространства на космоса?
