Какво е мрънкане? Това е дума от славянски произход, която може да се използва както в книжовната, така и в книжната реч. Въпреки тези обстоятелства, тълкуването му понякога може да бъде трудно. Това се дължи на факта, че има нюанси на интерпретация.
Нека разгледаме речника
Там значението на думата "мърморене" е представено в два варианта.
Първата от тях говори за недоволство, протест, който обаче не се изразява съвсем открито. Пример: „Когато сред хората започна да се надига възмутен ропот, властите трябваше набързо да изпратят в селата своите инструктори, които обясняваха, че никой няма да преселва хората в Северен Кавказ.“
Вторият описва просто неясен, тъп шум, който не предполага протест. Пример: „Брегът се спускаше стръмно към морето и отдолу можеше да чуеш непрекъснат шум на пръскащи се тъмносини вълни.“
След това помислете за думи, близки до изучаваната, което ще ви помогне да разберете значението му.
Синоними
Сред тях можете да намерите като:
- мърморе;
- хъм;
- hub;
- звук;
- шум;
- недоволство;
- безпокойство;
- жалба;
- бунтове;
- възмущение;
- грунт;
- траур;
- ферментация.
За да разберете по-добре какво е мрънкане, разгледайте произхода на тази лексема.
Етимология
Думата произлиза от праславянския език, където се среща и форма като ропот. От нея, наред с други неща, дойде:
- староруски "ropt'", "rp't'";
- старославянски "rpatati";
- руски "мурмотане", "мурмотане", където буквата "у" се появява през църковнославянския език;
- Украински „мърморене“, което има такива значения като „мърморене“, „говори наведнъж“(когато говорим за тълпата), „мърморене“, а също и „мърморене“, което означава „говори непрестанно“;
- българско "мърморене";
- словенски ropòt, което се превежда като "рев", "бум" и ropotát - "пляскане", "тътен";
- Czech reptat, което означава "мърморене", "мрънкане";
- словашки reptať – същото като в чешки;
- полски reptać - същото като в предишните два случая;
- горен Луганск ropot, което означава "шум", ropotac, което се тълкува като "пукане", "дрънкане", а също и ropać - "щрак";
- Долен Луга ropot и ropotaś - подобно на Горна Луга.
Езиковедите свързват "мърморене", като редуват гласните "а" и "о" в първата сричка със словашкото rapotať, което означава "пляскане" и rapot - "чук", "пляскане". А също и с моравското rapěť в значенията на "звук","ръкопляскане". Праславянската форма ropot е звукоподражателна, подобна на съществителното „бълбукане“и глагола „бълбукане“.
В заключение трябва да отбележим, че в Свещеното писание ропотът се разглежда като грях, извършен срещу Бога, като проява на гордост, страсти и униние. Това е един вид богохулство, вдигнато срещу Бога, проявена неблагодарност към Създателя. Обратното на това проявление е такава добродетел като търпението.
