Какво означава думата "рейнджър"? За повечето местни граждани този въпрос би бил загадка, ако не беше телевизията от деветдесетте. В крайна сметка именно това запозна зрителите с такива американски серийни проекти като Walker, Texas Ranger и Power Rangers. Ако изпълнителят на ролята на Уокър е Чък Норис, макар и отдавна пенсиониран, но все още нереално готин, тогава франчайзът на Power Rangers преживя още едно рестартиране през 2017 г. Докато феновете на този проект спорят за плюсовете и минусите, нека разберем повече за самото съществително, което всички тези герои гордо наричат себе си.
Значението на думата "рейнджър" и нейния превод
В оригинал въпросният термин изглежда така: рейнджър и се превежда като "скитник", "скитник", "лесовъд", "ловец" и т.н.
В руски, украински и други славянски езици няма стопроцентов аналог с него, защото някои от понятията, които означава, просто липсват или имат малко по-различен вид. Всъщност в домашния смисъл професията рейнджър е кръстоска между горски и районен полицай.
Лексикалното значение на термина в оригиналния език
Bв съвременния английски тази дума има няколко вида тълкувания наведнъж.
- Пазител на закона и реда в провинцията, както и дивечовъд в националните паркове и гори.
- В Тексас от няколко века е имало специално полицейско подразделение - Тексаските рейнджъри. Между другото, известният Уокър е представител на точно такива пазители на закона и реда.
- Едновременно с първото значение, рейнджърите са хора, живеещи или пътуващи в дивата природа. Един вид аналог на скитниците. Освен това, в зависимост от вида на терена, те се делят на рейнджъри на планините (планини), рейнджъри на земите (равнини).
- Сред американците, заедно с първата интерпретация, рейнджърите са и военни диверсанти от специални отряди. Този клон на армията е много уважаван и далеч не е лесно да се присъедините към него.
В съвременната армия на САЩ има специален парашутен разузнавателен полк от рейнджъри 75-ти рейнджърски полк. Неговите членове винаги са готови да изпълняват задачи от всякаква сложност. Общоприето е, че в случай на аларма всеки от тях може да бъде навсякъде по света само за осемнадесет часа. Всеки войник от този вид полага клетва-акростих. Състои се от шест параграфа, всеки от които започва с една от буквите на думата RANGER.
Британските рейнджъри също се наричат специфичен вид водачи
Собствени имена
Също това съществителното означава името на серия от безпилотни американски космически кораби, които са били използвани заизследване на луната. Общо в периода от 1961 до 1965г. бяха пуснати девет такива превозни средства.
В допълнение, Рейнджърс са имената на два известни американски самолетоносача.
В допълнение към всичко по-горе, серия от компактни пикапи с каросерия на Ford се нарича Ford Ranger. Това име й е дадено, за да подчертае способността на такива автомобили да се движат по всякакъв терен.
Също така, това е името на футболен клуб, и то не един, а два наведнъж. Това са шотландският футболен клуб Рейнджърс от Глазгоу и чилийският клуб Social de Deportes Rangers от Талка.
История на термина
След като разбрахме какво означава думата "рейнджър", си струва да се задълбочим в неговата история. Това съществително се появява в английския език в края на 14 век. Образувано е от глаголния диапазон („подреждам се“, „скитам“). Първоначално това беше името на ловците.
До края на 17-ти век. тази дума започна да се нарича не само лесовъди, но и тези, които защитават закона и реда в различни територии. Освен това рейнджърите бяха не само лакеи, но и конни полицаи.
Има версия, че с началото на английската колонизация на земите на Северна Америка, рейнджърите стават името на британските саботьори. За първи път този метод за именуване на войници се споменава по време на войната на британците с индианците на територията на съвременна Нова Англия. В чест на управителя на тези земи, такива скаути бяха наречени "Church Rangers".
След няколко десетилетия, когато британците вече се биеха не само с индианците, но и с колеги-колонизатори от Франция е създадена специална саботажна компания - Роджърс Рейнджърс.
Американските саботьори официално започват да се наричат тази дума по време на Втората световна война (от 1941-1942 г.) и са запазили това име и до днес.
Телевизионен сериал Walker, Texas Ranger
Този термин е най-познат на местната публика благодарение на деветте сезона на американския телевизионен сериал Walker - Texas Ranger.
От 1993 до 2001 г. неговият протагонист, ветеранът от Виетнамската война Кордел Уокър, героично се бори с различни нарушители, демонстрирайки изкусни бойни изкуства.
Този проект имаше голямо влияние върху американската филмова култура през деветдесетте години. Той е базиран на пълнометражния филм Уокър, Тексаски рейнджър: Изпитание от огън. В допълнение, сериалът имаше спин-оф за един сезон, Sons of Thunder.
Чък Норис, който изигра главната роля в този проект и показа на целия свят какви трябва да бъдат спасителите, стана невероятно популярен благодарение на сериала. Той беше приравнен по отношение на "готината" с такива култови екшън актьори от деветдесетте като Арнолд Шварценегер, Жан-Клод Ван Дам и Силвестър Сталоун.
Power Rangers Series
Друг популяризатор на думата рейнджър на руски и украински език е телевизионният сериал за супергероите - "Power Rangers" (преведен от Power Rangers).
Подобно на проекта Walker, този също започна да се излъчва през 1993 г. ДнесВече са излезли двадесет и три сезона с общо 844 епизода. През зимата на 2017 г. стартира новият (24-ти) сезон на проекта.
В центъра на сюжета са шестима супергерои, борещи се срещу злодеи извънземни, които мечтаят да унищожат света. През различните сезони тези спасители се превърнаха в различни герои. Въпреки факта, че различни хора можеха да действат като герои, черният рейнджър винаги ставаше водач на отбора.
