Речникът е съвкупността от всички думи, които използваме. Старите думи могат да се считат за отделна група в речника. Има много от тях на руски език и принадлежат към различни исторически епохи.
Какво са старите думи
Тъй като езикът е неразделна част от историята на народа, думите, които се използват в този език, имат историческа стойност. Древните думи и тяхното значение могат да разкажат много за това какви събития са се случили в живота на хората в определена епоха и кои от тях са били от голямо значение. Старите или остарели думи не се използват активно в наше време, но присъстват в речника на хората, записани в речници и справочници. Често те могат да бъдат намерени в произведения на изкуството.
Например, в стихотворение на Александър Сергеевич Пушкин четем следния пасаж:
В тълпата от могъщи синове, С приятели, на високо ниво
Владимир слънцето пирува, Той раздаде по-малката си дъщеря
За смелия принц Руслан.
Ето думата "гридница". Сега не се използва, но в епохата на княз Владимир гоозначаваше голяма стая, в която принцът, заедно със своите воини, устройваше празненства и пиршества.
Историзми
Старите думи и тяхното обозначение са различни. Според учените те са разделени на две големи групи.
Историзмите са думи, които не се използват активно сега поради причината, че понятията, които означават, са излезли от употреба. Например "кафтан", "поща", броня " и т.н. Архаизмите са думи, които обозначават познати ни понятия с други думи. Например, уста - устни, бузи - бузи, врат - врат.
В съвременната реч, като правило, те не се използват. Умните думи и техните значения, които са неразбираеми за мнозина, не са характерни за ежедневната ни реч. Но те не са напълно излезли от употреба. Историзмите и архаизмите се използват от писателите, за да разкажат правдиво за миналото на народа, с помощта на тези думи те предават аромата на епохата. Историзмите могат наистина да ни разкажат какво се е случвало в други епохи в нашата родина.
Архаизми
За разлика от историзмите, архаизмите означават онези явления, които срещаме в съвременния живот. Това са умни думи и техните значения не се различават от значенията на познатите ни думи, само че звучат различно. Архаизмите са различни. Има такива, които се различават от обикновените думи само по някои особености в правописа и произношението. Например градушка и град, злато и злато, млади - млади. Това са фонетични архаизми. През 19 век е имало много такива думи. Това ещипка (буф), стора (завеса).
Има група архаизми с остарели наставки, например музей (музей), помощ (помощ), рибар (рибар). Най-често срещаме лексикални архаизми, например око - око, дясна ръка - дясна ръка, шуйца - лява ръка.
Подобно на историзмите, архаизмите се използват за създаване на специален свят във художествената литература. И така, Александър Сергеевич Пушкин често използва архаичен речник, за да придаде патос на своите произведения. Това ясно се вижда в примера на стихотворението "Пророк".
Думи от Древна Русия
Древна Русия даде много на съвременната култура. Но тогава имаше специална лексикална среда, някои думи от която са запазени в съвременния руски език. А някои вече изобщо не се използват. Старите остарели руски думи от онази епоха ни дават представа за произхода на източнославянските езици.
Например, стари ругатни. Някои от тях много точно отразяват отрицателните качества на човек. Празният говорещ е говорещ, Рюма е плаче, челото с овесени ядки е глупак, захухря е разрошен човек.
Значението на стари руски думи понякога се различаваше от значенията на същия корен в съвременния език. Всички знаем думите "скок" и "скок", те означават бързо движение в пространството. Старата руска дума "sig" означаваше най-малката единица време. Един момент съдържаше 160 бели риби. Най-голямата измервателна стойност се считаше за "далечно разстояние", което бешесе равнява на 1,4 светлинни години.
Старите думи и техните значения се обсъждат от учени. Имената на монетите, използвани в Древна Русия, се считат за древни. За монетите, които се появяват през VIII и IX век в Русия и са донесени от Арабския халифат, са използвани имената „куна“, „ногата“и „реза“. Тогава се появяват първите руски монети - златни и сребърни монети.
Остарели думи от 12-ти и 13-ти век
Предмонголският период в Русия, 12-13 век, се характеризира с развитието на архитектурата, която тогава се нарича архитектура. Съответно тогава се появи слой от лексика, свързан с изграждането и издигането на сгради. Някои от появилите се тогава думи са останали в съвременния език, но значението на старите руски думи се е променило през цялото това време.
В основата на живота на Русия през 12-ти век е крепостта, която тогава носи името "детинец". Малко по-късно, през 14 век, се появява терминът „Кремъл“, който по това време означава и градът. Думата "кремъл" може да бъде пример за това колко стари остарели руски думи се променят. Ако сега има само един Кремъл, това е резиденцията на държавния глава, тогава имаше много Кремъл.
През 11-ти и 12-ти век в Русия са построени градове и крепости от дърво. Но те не можеха да устоят на натиска на монголо-татари. Монголите, дошли да завладеят земите, просто помете дървените крепости. Каменните градове Новгород и Псков устояха. За първи път думата "Кремъл" се появява в хрониката на Твер през 1317 г. Негов синоним е старата дума "силиций". Тогава е построен Кремъл в Москва, Тулаи в Коломна.
Социално-естетическата роля на архаизмите в класическата фантастика
Стари думи, обсъждането на които често се среща в научни статии, често са били използвани от руски писатели, за да направят речта на своето произведение на изкуството по-изразителна. Александър Сергеевич Пушкин в статията си описва процеса на създаване на "Борис Годунов" по следния начин: "Опитах се да отгатна езика на онова време."
Михаил Юриевич Лермонтов също използва стари думи в своите произведения и значението им точно отговаряше на реалностите на времето, откъдето са взети. Повечето от старите думи се появяват в неговото произведение „Песента за цар Иван Василиевич“. Това, например, е „знаеш ли“, „о, ти си гой“, Али. Също така Александър Николаевич Островски пише произведения, в които има много стари думи. Това са Дмитрий Самозванец, Воевода, Козма Захарич Минин-Сухорук.
Ролята на думите от минали епохи в съвременната литература
Архаизмите остават популярни в литературата на 20-ти век. Да си припомним известното произведение на Илф и Петров „Дванадесетте стола”. Тук старите думи и тяхното значение имат специална, хумористична конотация.
Например в описанието на посещението на Остап Бендер в село Васюки има фразата „Едноокият не свали единственото си око от обувките на гросмайстора“. Архаизми с църковнославянски оттенъци се използват и в друг епизод: „Отец Фьодор беше гладен. Той искаше богатство."
Стилистични грешки при използване на историзми и архаизми
Историзмите и архаизмите могат значително да украсят художествената литература, но неумелото им използване предизвиква смях. Старите думи, чието обсъждане често става много оживено, като правило, не трябва да се използват в ежедневната реч. Ако започнете да питате минувач: „Защо ти е отворен врата през зимата?“, тогава той няма да те разбере (има предвид врата).
Във вестникарската реч също има неуместно използване на историзми и архаизми. Например: „Директорът на училището приветства млади учители, дошли да практикуват“. Думата "поздравен" е синоним на думата "поздравен". Понякога учениците вмъкват архаизми в своите писания и по този начин правят изреченията не много ясни и дори нелепи. Например: „Оля тичаше в сълзи и каза на Татяна Ивановна за престъплението си“. Следователно, ако искате да използвате стари думи, значението, тълкуването, значението на тях трябва да ви е абсолютно ясно.
Остарели думи във фентъзи и научна фантастика
Всички знаят, че жанрове като фентъзи и научна фантастика са придобили огромна популярност в наше време. Оказва се, че древните думи са широко използвани във фантастичните произведения и тяхното значение не винаги е ясно за съвременния читател.
Такива понятия като "банер" и "пръст", читателят може да разбере. Но понякога има по-сложни думи, като "комон" и "насад". Трябва да кажа, че издателствата не винаги одобряват прекомерното използване на архаизми. Но има произведения, в които авторите успешно намират приложение за историзъм иархаизми. Това са произведения от поредицата "Славянско фентъзи". Например романите на Мария Степанова „Валкирия“, Татяна Коростишевская „Майката на четирите ветрове“, Мария Семенова „Вълкодав“, Денис Новожилов „Далеч. Война за трона.”
