В руския има такова редуване, което е известно като комбинации от пълногласни и негласни.
Произходът на явлението
Този езиков феномен е исторически. Свързва се с покръстването на Русия. Във връзка с този исторически процес се появява църковнославянският език. А думите с несъгласие са негови единици. На собствен руски те съответстват на техните варианти на пълногласни. Има такива съотношения:
- oro - ra: врана - vran;
- ере - re: стоп - стоп;
- olo-la: canvas-plat;
- olo - le: full - плен.
Oro-ra
Нека дадем примери за думи, в които можем да наблюдаваме комбинации от пълногласни и негласни oro-ra:
- beard - брада;
- бразда - повод;
- врагът е враг;
- gate - порта;
- връщане - завъртане;
- град - град;
- градина - ограда;
- скъпа - най-скъпа;
- зрение - зеница;
- Кралица - крал;
- късо - кратко;
- мрак - мрак;
- norov - разпореждане;
- връщане - обратно;
- барутът е прах;
- здравословен - здраве;
- страна - държава;
- имения - храм;
- bury - сигурност;
- добро - смело.
Olo – la
В съвременния език също има много думи, в които има пълногласни и негласни комбинации от olo-la:
- bog - blato;
- drag - плъзгане;
- коса - коса;
- Володя - Влад;
- глас - глас;
- глава - глава;
- глад - гладко;
- злато - злато;
- spike - клас;
- чук - mlat;
- млад - млад;
- браво бебе;
- lightning - светкавица;
- shell - облак;
- малцът е сладък;
- студеното е студено.
Ere – re
По-малко примери, където можем да видим пълни и непълни комбинации от гласни ere-re:
- бременността е бреме;
- vered - вреда;
- средата на сряда;
- разкриването е глупост.
- дървото е дърво.
Olo-le
И много малко думи са запазени, в които има редуване на пълногласни и негласни комбинации olo-le:
- млякото е млечно;
- изплакване - напръскване;
- влачи - привлича.
Редуващи се думи, които се различаватстил
Някои от думите, които имат пълни и непълни комбинации от гласни, примери за които ще дадем по-долу, означават едно и също нещо и се различават само по това, че се използват в различни стилове на реч.
| Общи думи | Думи с висок стил |
| През седмицата, която татко прекара на лов, той си пусна брада. | Брадата му беше посребрена от поредица от минали години. |
| Някъде в гората гракна гарван. | Black Raven вече извика неприятности. |
| Навън беше ужасно студено. | И мразът на смъртта го прегърна. |
| Точно зад храстите започна блато. | Степи и родни открити пространства. |
| Таня сплита косата си. | Тя не разкъсва Власов на главата си, а мълчаливо приема мъката. |
| Ковачът владееше чук. | Млат на съдбата се спуска в многострадалната земя. |
| Портите бяха заключени през нощта. | И портите на рая ще се отворят пред теб. |
| Дядо добивал злато в мините на Сибир. | Не ми трябва злато или сребро! |
| Реколтите в нивите вече са започнали да растат. | На обработваема земя вече тежките класове клонят към долината. |
| Мълния удари дъба извън покрайнините. | Неговата мълния удари загрехове. |
| Когато дядо беше млад, страната ни се наричаше Съветски съюз. | От малък е научен да обича Родината си. |
| Колка едва се влачи от умората. | И някак си дните му в изгнание се проточиха. |
| Нашият град е сравнително млад. | Град Петров стои и ще стои на брега на река Нева. |
Редаващи се думи с различни значения
Някои думи, в които има комбинации от пълна и негласна (например гласна и гласна), имат различни лексикални значения.
"Voicious" - с силен и красив глас. Думата "гласна" няма нищо общо с красотата на звука. Означава звука на речта.
Или вземете думите глава и глава. Първият назовава част от жив организъм, а вторият най-често обозначава позицията на човек, който отговаря за дадена местност.
Нека дадем повече примери за думи, в които има комбинации от пълногласни и негласни: облак и черупка. Единият се носи в небето, докато другият служи като прикритие за нещо.
Думите добре направено и бебето имат обратното значение: "пълен със сила мъж" и "безпомощно дете".
Кралица и привърженик - разбира се, спорен случай, но разликата в значението все още е очевидна. Първият от тях нарича жена, коронован за автократична власт, а другият е арогантен,самосъзнателен човек.
Думите имение и храм имат разлика в това, че едната от тях означава жилището на богат, но все пак обикновен човек, а другата е Божият дом.
Тъмнината и тъмнината също имат различни значения: първото е тъмнина, а второто е частична загуба на способността да се разсъждава разумно.
В думите барут и прах изглежда, че няма дори и намек за общ корен. Едното е вещество, което може да експлодира, а другото е гниене, прах. Въпреки че все пак можете да се досетите, че близостта на значенията на тези думи е, че и двете създават във въображението ни образа на малко насипно вещество.
Средата е мястото на еднакво разстояние от началото и края, а сряда е денят от седмицата или средата.
Думата градина има следното значение: място за засаждане на култивирани растения, а оградата е ограда около обекта.
Short /short - тези редуващи се единици също се различават по семантика: опцията за пълна гласна означава разширяване в пространството, а тази без гласна означава във времето.
Остарели думи
Някои от думите, в които има пълногласни и негласни комбинации от букви, се различават по степента на активно използване в руския език. Ето няколко примера.
| От активния речник | Остарял, рядко използван |
| Тежество | Бременност |
| Дърво | Дърво |
| Мокро | Woggy |
| Връщане | Върни се назад |
| блато | Блато |
| Вреда | Vered |
| Враг | Враг |
| Смело | Добре |
| Мощност | Volost |
Думи от дясната колона могат да бъдат намерени само в исторически произведения.
Работа с текст
Вече знаем какво представляват думите, в които има пълногласни и негласни комбинации от букви. Ще бъде интересно да приложим тези знания на практика. Прочетете текста.
Олег е първият от династията Рюрик, който става княз на Киев. Той подчини всички славянски племена на своята власт и прехвърли столицата от Новгород в Киев. През деветстотин и седма година той предприема успешен поход срещу Константинопол (Константинопол). Победените византийци се съгласиха на голям откуп и сключиха споразумение с Олег, според което на руските търговци беше разрешена безмитна търговия в цяла Византия.
В чест на победата си княз Олег остави знак на портите на Константинопол - своя щит. Когато се върнал в Киев, поданиците го поздравили с ликуване, „…чудейки се на смелостта, интелигентността и богатството“, провъзгласили го за Пророчески.
Александър Сергеевич Пушкин, след като се запозна с летописния източник, създаде оригиналното си произведение на негова основа„Песента на пророческия Олег“, в която той художествено преосмисля сюжета. В основата на идеята на Пушкин Олег, бидейки велик командир, по природа остава обикновен човек, склонен да вярва в предсказанията, страхуващ се от смъртта. Противопоставя му се един наистина велик човек – магьосник, надарен със способността да казва истината, проникващ с вътрешното си око в най-скритите дълбини на човешките съдби. Този подарък, според Пушкин, се дава само на избрани, наистина свободни и независими личности.
Нека намерим в текста думи с несъгласие и пълно съгласие, запишем ги и ги съпоставим с двойка.
Отговор:
- мощност - волост;
- Новгород-Царград;
- съгласен – гласуване;
- порти - порти;
- върнато - върнато;
- възкликна - гласувано;
- магьосник - Volohv;
- око-зеница.
