Думата "другар" е едно от най-често използваните съществителни в руския език. Въпреки това през последните сто години към основното му значение бяха добавени няколко допълнителни. Какви са те и каква е разликата между думите "другар", "приятел" и "гражданин"?
Произход на думата
В необятните простори на Древна Русия съществителното "другар" се появи доста отдавна. Това име произлиза от тюркската дума тавар, която се превежда като "стока" (понякога добитък или друго имущество).
Смята се, че търговците, специализирани в търговията с един вид стоки, първоначално са се наричали другари. Не е известно обаче защо етимологията впоследствие претърпя такива драстични промени.
Има и женска форма на думата "другарю" - това е "другарю". През 19 век той се използва активно в речта. Това съществително обаче практически не се използва в съвременния език.
Традиционно значение на "другар"
Много преди революцията от 1917 г. другарите са хора, които са обединени от някои общипрофесия или работа върху едно нещо.
Тази дума беше приложима и за хора, които учат заедно, пътуват или се бият. В това отношение ироничният идиом "другар по нещастие" е доста разпространен.
Въпреки факта, че във връзка със събитията от 1917 г. тази дума придоби малко по-различно значение, днес тя отново се използва в традиционното си значение.
Приятел и другар: каква е разликата
И двете съществителни са синоними, но има много забележима разлика между тях.
Приятелите са хора, свързани с близки отношения, изградени върху симпатия, взаимно разбиране, незаинтересованост и доверие. Често живеят наблизо или учат, понякога работят. Тези фактори обаче не са фундаментални, защото понякога истинските приятели живеят не само в различни градове, но и на отделни континенти.
Приятелството не изисква никаква физическа или социална общност, докато концепцията за общение го предвижда. Дори най-добрият колега често не може да бъде приятел. И не защото има някакви лоши качества, а поради липсата на духовна близост, въпреки общата кауза.
Всъщност причините за приятелството, както и любовта, са необясними. Освен това хора от напълно различни социални слоеве често стават приятели (Библията например описва приятелството между сина на цар Саул и пастира Давид).
Не е необичайно, когато, работейки с човек, се сближите с него,и той става като приятел-другар. Дали една връзка е достигнала това ниво може да се определи като просто отидете на почивка. Ако през периода на „раздяла“хората продължават да се обаждат, да си кореспондират и дори да прекарват време заедно, това означава, че те са обединени не само от приятелски отношения. Между другото, изразът на Пушкин „няма какво да правя приятели“се отнася повече до концепцията за партньорство.
Друг индикатор за разликата между тези понятия е, че съществителното „приятел” има свои синоними, които не са приложими към термина „другар”. Това е "брат" и "познат". Освен това, в началото на деветдесетте, името „броманс“(от английското брат романс) е измислено, за да се отнася за близки приятелства от несексуален характер.
Кои се наричаха другари в съветско време?
С идването на власт на комунистите и промяната на политическата структура в Руската империя, такива призиви като „господине/госпожо”, „господине/госпожо”, „ваша чест”, „ваше превъзходителство” и други бяха премахнати.
За да се подчертае всеобщото равенство не само по отношение на социалния статус, но и по отношение на пола, лечението "другар" беше въведено за всички.
Историята на тази стойност
Традицията да се използва тази дума като адрес възниква след Френската революция. След свалянето на монархията и превръщането на Франция в република стана необходимо да се използва общ призив към всички граждани, за да се подчертае тяхното равенство. Първоначално тази дума беше "гражданин" (citoyen), нотова не изглежда достатъчно "революционно" и е променено на camarade (другар) през 1790 г.
С леката ръка на французите, думата стана популярна в антимонархическите среди. Така повечето анархистки, комунистически, социалистически и дори социалдемократически организации от 19 век. започна да го използва като адрес между своите членове.
След като комунистите дойдоха на власт в Руската империя, тя придоби официален статут. Между другото, в нацистка Германия имаше подобен призив Parteigenosse (партиен другар).
След разпадането на СССР в страните от ОНД адресът "другарю" постепенно беше премахнат. В Руската федерация днес вместо това се използва "гражданин" или "господар"; а в Украйна - "хълк", "пан".
Гражданин, другарю: каква е разликата
Въпреки че след Френската и Октомврийската революции във Франция и Русия термините "гражданин" и "другар" станаха почти синоними, между тях има значителна разлика. Така че всеки гражданин може да бъде другар, но не всеки другар е гражданин.
Факт е, че гражданите са лица, постоянно пребиваващи на територията на определена държава, които имат право да се ползват от всичките й блага и са длъжни да изпълняват всички функции, възложени им от закона. Другарят няма такива привилегии, тъй като може да е гражданин на друга държава.
Тези значения се сближиха едно с друго в началото на 20-ти век. поради факта, че са били използвани като официален адрес вСССР. В същото време "другар" беше универсален призив както за мъжете, така и за жените, докато съществителното "гражданин" имаше женски род - "гражданин".
Кой е "другарят" на военните
Като остатък, тази дума е запазена от военните на много страни от ОНД. Така че в Русия, Украйна и Беларус съществителното „другар“се използва като задължителен официален адрес между военни от всички рангове. Според устава винаги се добавя преди военното звание - "другар майор".
Кои други се наричат другари
В допълнение към двете основни значения, този термин имаше много други.
В Руската империя, преди революцията, депутати или помощници на длъжностни лица се наричаха другари. Също така, това беше името на участниците в някакво търговско предприятие - партньорство.
Украински казаци през XVII-XVIII век. използваше званието „военен другар”, което беше сродно на чина „корнет”. Имаше и друга титла - "бунчук другар", с която хетманите почитат синовете на старшините и полковниците. Между другото, след унищожаването на Запорожката Сеч, потомците на другарите бунчук получават благородническа титла в Руската империя.
В Полша в старите времена другарите се наричали богати дворяни, които купували с парите си униформи за свитата си, състояща се от обедняли благородници. Също така тази дума беше името на званието (прапорщик).
Наред с общите съществителни, има и няколко собствени съществителни с това име. Например четиримачтовият барк Lauriston,преименувана при СССР на "Другарю". Този кораб е унищожен през 1943 г. По-късно германският тримачтов барк Gorch Fock, наследен от СССР след войната, е кръстен на него.
Товарич е пиеса от 1935 г. на американския драматург Робърт Шерууд. По нея е направен филм две години след публикуването й.
През 1970 г. композиторът О. Иванов написа песента „Другарю” („Ще напълня страната с песен за това как един другар влезе във война…”) по думите на А. Прокофиев.
Най-известните примери за думата "другар"
Освен тривиалните изречения с дадени съществителни („Днес отидохме заедно с моя приятел от института на кино“), има и такива, които отдавна са се превърнали в крилати фрази. Например цитат от програмата на Комунистическата партия на СССР: „Човекът е приятел, другар и брат на човека.“
Що се отнася до използването на този термин като адрес, има няколко други примера. В чест на легендарния герой на филма "Кавказки затворник" е кръстен ресторант на Днепър - "Другарят Саахов".
Далеч от едно изречение с думата "другар", срещано в съветско време на различни пропагандни плакати. Снимката по-долу показва пример за един от тях.
Говорейки за тази тема, не може да не се спомене култовото изречение с думата "другар" от В. И. Ленин, което днес придобива сатиричен смисъл.
Самата дума във всички епохи имаше положително значение, но поради прекомерноспекулации по времето на СССР днес предизвиква много неприятни асоциации у хората. Дали това ще се промени, времето ще покаже.
