В ежедневните си дейности ние оперираме с огромен брой различни думи и понятия. Това се отнася за абсолютно всичко в нашия живот: у дома, на работа, учене, всякакви хобита, хобита и т. н. Ако отворите речник в името на опита, руският език ще ви удиви със своята гъвкавост и наличието на неизброимо число на термините. Някой има познат речник, който човек винаги използва. А някой е алчен, така да се каже, за знания и непрекъснато се стреми да разширява хоризонтите си и да обогатява информационната база.
Всички хора се интересуват от различни неща, имат интереси, имат свой, характерен само за тях, мироглед и философия. Има, разбира се, и такива, които изобщо не обичат нищо - те живеят както живеят и се задоволяват с това, което знаят. Но както и да е, всичко това засяга възприемането и разбирането на всяка информация, получена от човек, и как той тълкува точно тази информация.
За съжаление, не всеки знае какво е тълкуване. И за да коригираме поне малко тази ситуация, беше написана тази статия.
И така, нека да поговорим за това какво е интерпретацията, каквоима дефиниции на тази дума и в какъв контекст обикновено се използва.
Думата „интерпретация” идва от латинското interpretatio – обяснение, пояснение, тълкуване. Тази концепция получава практическо приложение във филологията на древните времена и се нарича алегорично тълкуване на текстове. През Средновековието се осъществява християнска интерпретация на езическите традиции (между другото, по това време е даден най-голям брой преписи и тълкувания на свещени текстове и произведения на древногръцките философи). През Ренесанса има „лексикография“, „критика на текста“, „граматика“. Последното включваше реторика и стил. И в ерата на Реформацията имаше протестантска екзегеза.
Но какво е тълкуването в днешно време? Приложим в различни контексти, той има малко по-различни значения. Ето ги:
- В историческите и хуманитарните науки тълкуването на различни текстове, което е насочено към разбирането на тяхното значение.
- Във философията, логическа семантика, математическа логика – определяне на стойностите на изразите на формалния език.
- В математиката, изграждане на модели за изчислителни системи.
- В херменевтиката дейността на мисленето, състояща се от декодиране на скрити значения и алтернативни нива на значение.
- В изкуството - индивидуално изпълнение на всяко литературно или музикално произведение, драматична роля, интерпретация на режисьорския сценарий.
- В литературата - разкриване на значението на произведенията в специални културни и исторически ситуации на тяхното четене.
Както можете да видите, речникът на руския език предлага много дефиниции. И те са приложими в напълно различни сфери на човешката интелектуална дейност. Но всички те в широкия смисъл на разбиране са обяснение, тълкуване, превод на по-прост и разбираем език. Тоест, това е смисъл, както и набор от значения, прикрепени към елементите (отделни или всички) на определена теория.
Разбрахме какво е тълкуване, увеличаваме речника си. И чрез умело прилагайки тази концепция на практика, можем да се научим да гледаме на всички неща от различен ъгъл, което допринася за много по-задълбочено разбиране на света около нас и разбиране на събитията, случващи се в него.
